Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
бизнес план, показващ капацитета на превозвача да изпълни оперативните и финансовите си задължения;
Czech[cs]
obchodní plán prokazující, že letecký dopravce je schopen plnit své provozní i finanční závazky,
Danish[da]
forretningsplan, der dokumenterer luftfartsselskabets kapacitet til at opfylde driftsmæssige og finansielle forpligtelser
German[de]
ein Unternehmensplan, der die Fähigkeit des Luftfahrtunternehmens belegt, seine operationellen und wirtschaftlichen Verpflichtungen zu erfüllen;
Greek[el]
το επιχειρησιακό σχέδιο το οποίο καταδεικνύει την επάρκεια του αερομεταφορέα να εκπληρώσει τις λειτουργικές και οικονομικές υποχρεώσεις του·
English[en]
business plan showing the carrier's capacity to discharge its operational and financial obligations;
Spanish[es]
el plan empresarial, que deberá demostrar la capacidad de la compañía aérea para cumplir sus obligaciones operativas y económicas;
Estonian[et]
äriplaan, milles on näidatud lennuettevõtja suutlikkus täita oma tööalaseid või finantsilisi kohustusi;
Finnish[fi]
liiketoimintasuunnitelma, joka osoittaa, että lentoliikenteen harjoittaja pystyy täyttämään toiminnalliset ja taloudelliset velvollisuutensa;
French[fr]
plan d'exploitation démontrant la capacité du transporteur aérien à remplir ses obligations opérationnelles et économiques,
Hungarian[hu]
üzleti terv, amelyből megállapítható a légi fuvarozó alkalmassága arra, hogy eleget tegyen működtetési és pénzügyi kötelezettségeinek;
Italian[it]
il piano aziendale che dimostra la capacità del vettore aereo di soddisfare i propri obblighi operativi ed economici;
Lithuanian[lt]
verslo planą, kuriuo įrodoma, kad oro vežėjas gali įvykdyti savo veiklos ir finansinius įsipareigojimus;
Latvian[lv]
uzņēmējdarbības plāns, kurā pierādītas pārvadātāja spējas pildīt tā operatīvās un finansiālās saistības;
Maltese[mt]
il-pjan tan-negozji li juri l-kapaċità tat-trasportaturi li jissodisfaw l-obbligi operazzjonali u finanzjarji tagħhom;
Dutch[nl]
het ondernemingsplan waaruit de capaciteit van de luchtvaartmaatschappij blijkt om haar operationele en financiële verplichtingen na te komen;
Polish[pl]
plan gospodarczy dowodzący, że przewoźnik jest w stanie wywiązywać się z obowiązków operacyjnych i finansowych;
Portuguese[pt]
regime empresarial da transportadora aérea que lhe permite cumprir os suas obrigações operacionais e financeiras;
Romanian[ro]
planul de afaceri în care se arată capacitatea transportatorului de a se achita de obligațiile operaționale și financiare care îi revin;
Slovak[sk]
obchodný plán dokazujúci kapacitu leteckého dopravcu na splnenie jeho prevádzkových a finančných záväzkov;
Slovenian[sl]
poslovni načrt, ki kaže sposobnost prevoznika, da izpolnjuje svoje operativne in finančne obveznosti;
Swedish[sv]
En verksamhetsplan som visar lufttrafikföretagets kapacitet att uppfylla sina operativa och ekonomiska skyldigheter.