Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14 Det bemaerkes for det foerste, at det fremgaar af de faktiske omstaendigheder i hovedsagen, som den forelaeggende ret har lagt til grund, at ladeensretterkabinettet, der bestaar af en ladeensretter, en vekselretter og en omformer, som saadan maa betragtes som en statisk omformer, og at den henhoerer under underposition 85.01 B II i nomenklaturen.
German[de]
14 Im vorliegenden Fall ergibt sich erstens aus den Angaben des vorlegenden Gerichts zum Sachverhalt, daß der aus einem Gleichrichter-/Ladegerät, einem Wechselrichter und einem Stromwender bestehende Schrank mit Gleichrichter-/Ladegerät als solcher als Stromrichter angesehen würde, der zur Tarifstelle 85.01 B II der Nomenklatur gehören würde.
English[en]
14 In the main proceedings in this case, it must be borne in mind, in the first place, that it follows from the facts as established by the national court that the rectifier/charger cabinet consisting of a rectifier/charger, an inverter and a converter would in itself be treated as a static converter and would be classified under tariff subheading 85.01. B.II of the Nomenclature.
Spanish[es]
14 En el procedimiento principal procede recordar, en primer lugar, que, de los hechos, como han sido expuestos por el órgano jurisdiccional remitente, se desprende que el cajón del rectificador-cargador, que se compone de un rectificador-cargador, de un ondulador y de un inversor, se considera, en sí mismo, un convertidor estático, incluido en la subpartida arancelaria 85.01 B.II de la Nomenclatura.
Finnish[fi]
14 Pääasian osalta on syytä muistaa aluksi, että tosiseikoista, sellaisina kuin kansallinen tuomioistuin on ne esittänyt, ilmenee, että tasasuuntaaja-lataajan sisältävää kaappia, joka sisältää tasasuuntaaja-lataajan, vaihtosuuntaajan ja suunnanvaihtimen, olisi yksinään pidettävä staattisena muuttajana ja että se kuuluisi tariffinimikkeistön alanimikkeeseen 85.01 B II.
Italian[it]
14 Nel caso di specie si deve ricordare in primo luogo che risulta dai fatti accertati dal giudice di rinvio che l'armadio raddrizzatore, costituito da un raddrizzatore-caricatore, da un inverter e da un invertitore, verrebbe considerato, da solo, alla stregua di un convertitore statico e collocato nella sottovoce 85.01 B.II della nomenclatura.
Swedish[sv]
14 Vad avser förevarande fall skall det först erinras om att det framgår av omständigheterna såsom de har fastställts av den nationella domstolen att likriktare-laddareskåpet, som innehåller en likriktare-laddare, en växelströmsgenerator och en växelriktare, betraktas som en statisk växelriktare och att den hör under tulltaxenummer 85.01 B.II i nomenklaturen.