Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На # и # юни # г., Европейският съвет в Брюксел приветства предложенията на Комисията за европейска политика за съседство (ЕПС) и одобри свързаните с тях заключения на Съвета от # юни # г
Czech[cs]
Evropská rada na svém zasedání v Bruselu ve dnech #. a #. června # přivítala návrhy Komise týkající se evropské politiky sousedství a podpořila související závěry Rady ze dne #. června
Danish[da]
Det Europæiske Råd noterede sig på sit møde i Bruxelles den #. og #. juni # med tilfredshed Kommissionens forslag til en EU-naboskabspolitik (ENP) og godkendte Rådets dermed forbundne konklusioner af #. juni
German[de]
Auf seiner Tagung vom #. und #. Juni # in Brüssel begrüßte der Europäische Rat die Vorschläge der Kommission für eine Europäische Nachbarschaftspolitik (ENP) und schloss sich den entsprechenden Schlussfolgerungen des Rates vom #. Juni # an
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών της #ης και #ης Ιουνίου # δέχθηκε τις προτάσεις της Επιτροπής για μια Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας (ΕΠΓ) και ενέκρινε τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Ιουνίου
English[en]
The Brussels European Council of #/# June # welcomed the Commission’s proposals for a European Neighbourhood Policy (ENP) and endorsed the related Council conclusions of # June
French[fr]
Le Conseil européen de Bruxelles des # et # juin # a accueilli favorablement les propositions de la Commission relatives à une politique européenne de voisinage (PEV) et a approuvé les conclusions du Conseil du # juin # s’y rapportant
Hungarian[hu]
Az Európai Tanács #. június #–#-i brüsszeli ülésén üdvözölte a Bizottság javaslatát az európai szomszédságpolitikára (ENP) vonatkozóan és jóváhagyta az ehhez kapcsolódó, #. június #-i tanácsi következtetéseket
Italian[it]
Il Consiglio europeo di Bruxelles del # e # giugno # si è compiaciuto della proposta della Commissione relativa a una politica europea di vicinato e ha approvato le relative conclusioni del Consiglio del # giugno
Latvian[lv]
Briseles Eiropadome sanāksmē #. gada #. un #. jūnijā pauda gandarījumu par Komisijas priekšlikumiem par Eiropas kaimiņattiecību politiku (EKP) un apstiprināja attiecīgos Padomes #. gada #. jūnija secinājumus
Maltese[mt]
Il-Kunsill Ewropew ta’ Brussell tas-#/# ta’ Ġunju # laqa’ l-proposti tal-Kummissjoni għal Politika Ewropea dwar il-Viċinat (ENP – European Neighbourhood Policy) u aċċetta l-konklużjonijiet irrelatati tal-Kunsill ta’ l-# ta’ Ġunju
Dutch[nl]
De Europese Raad van Brussel van # en # juni # heeft zijn tevredenheid uitgesproken over de Commissievoorstellen voor een Europees nabuurschapsbeleid (ENB) en zijn goedkeuring gehecht aan de desbetreffende conclusies van de Raad van # juni
Polish[pl]
Rada Europejska w Brukseli w dniach #–# czerwca # r. z zadowoleniem przyjęła wniosek Komisji dotyczący europejskiej polityki sąsiedztwa i zatwierdziła związane z tym konkluzje Rady z dnia # czerwca # r
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu de Bruxelas de # e # de Junho de # acolheu favoravelmente as propostas da Comissão de criação de uma Política Europeia de Vizinhança (PEV) e aprovou as conclusões do Conselho relativas a este assunto de # de Junho de
Romanian[ro]
Consiliul European de la Bruxelles din #-# iunie # a primit în mod favorabil propunerile Comisiei referitoare la o politică europeană de vecinătate (PEV) și a aprobat concluziile Consiliului din # iunie # pe această temă
Slovak[sk]
Európska rada na svojom zasadnutí v Bruseli #. a #. júna # uvítala návrhy Komisie v súvislosti s európskou susedskou politikou (ďalej len ESP) a #. júna # schválila súvisiace závery Rady
Slovenian[sl]
Bruseljski Evropski svet z dne #. in #. junija # je pozdravil predloge Komisije za evropsko sosedsko politiko (ESP) ter potrdil s tem povezane sklepe Sveta z dne #. junija
Swedish[sv]
Vid sitt möte i Bryssel den #–# juni # välkomnade Europeiska rådet kommissionens förslag om en europeisk grannskapspolitik och godkände rådets slutsatser i samma fråga av den # juni