Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو التخفيف من القوانين من أجل علاقتك
Czech[cs]
Nebo když trochu polevíte z podmínek pro dobro vašeho vztahu.
Greek[el]
... είτε απαλύνεις τους κανόνες, για το καλό μιας σχέσης,
English[en]
Or easing up on the rules for the sake of your relationship.
Spanish[es]
O hacer más fáciles las reglas por el bien de tu relación.
French[fr]
... ou d'alléger les règles pour le bien du couple,
Hebrew[he]
או להקל את החוקים למען מערכת הייחסים.
Croatian[hr]
Ili popustit s pravilima u korist vaše veze.
Hungarian[hu]
Vagy a szabályok enyhítéséről egy kapcsolat érdekében.
Portuguese[pt]
... Ou afrouxar as regras em nome de um relacionamento...
Romanian[ro]
Sau să o laşi mai moale cu regulile De dragul relaţiei.
Russian[ru]
или облегчение правил ради сохранения отношений.
Slovenian[sl]
Najsi omiliš pravila, da rešiš razmerje.
Serbian[sr]
Ili popustit s pravilima u korist vaše veze.
Turkish[tr]
Ya da ilişkiniz adına kuralları gevşetmek olsun.