Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
جهد لتعليم وتثقيف الأنڠوليين
Czech[cs]
Muž, který chtěl Angolany vzdělávat a povznést
Danish[da]
Bestræbelser for at oplære og opbygge angolanerne
German[de]
Bestrebt, Angolaner zu unterrichten und zu erbauen
Greek[el]
Προσπάθεια για Εκπαίδευση και Αναμόρφωση των Ανγκολέζων
English[en]
An Effort to Educate and Uplift Angolans
Spanish[es]
Un intento de educar y elevar la espiritualidad de los angoleños
Finnish[fi]
Pyrkimys sivistää angolalaisia ja kohentaa heidän olojaan
French[fr]
Des efforts pour élever le niveau d’instruction des Angolais
Croatian[hr]
Pokušaj obrazovanja i uzdizanja Angolaca
Hungarian[hu]
Az angolai emberek oktatására és építésére tett erőfeszítések
Indonesian[id]
Upaya Mendidik dan Meningkatkan Harkat Orang-Orang Angola
Italian[it]
Tentativo di istruire ed elevare gli angolani
Japanese[ja]
アンゴラの人々を教育し,向上させる努力
Korean[ko]
앙골라인들을 교육하고 격려하려는 노력
Malagasy[mg]
Ezaka natao hampianarana sy hanondrotana ny Angoley
Malayalam[ml]
അംഗോളക്കാരെ പഠിപ്പിക്കാനും ഉന്നമിപ്പിക്കാനുമുള്ള ഉദ്യമം
Norwegian[nb]
Et forsøk på å opplyse og oppbygge angolanere
Dutch[nl]
Een poging om Angolezen te onderwijzen en geestelijk te stimuleren
Polish[pl]
Szerzenie oświaty i pociechy wśród Angolczyków
Portuguese[pt]
Esforço para instruir e edificar angolanos
Russian[ru]
Старания повысить духовный и интеллектуальный уровень ангольцев
Slovak[sk]
Snaha vzdelávať a pozdvihovať Angolčanov
Albanian[sq]
Përpjekje për të arsimuar dhe emancipuar angolezët
Serbian[sr]
Pokušaj obrazovanja i prosvećivanja Angolaca
Southern Sotho[st]
Boiteko ba ho Ruta le ho Ntlafatsa Boemo ba Batho ba Angola
Swedish[sv]
Ett försök att undervisa och bygga upp angolaner
Tsonga[ts]
Matshalatshala Yo Dyondzisa Ni Ku Hluvukisa Vaaki Va Le Angola
Xhosa[xh]
Umgudu Wokufundisa Nokuphucula Imeko Yabemi BaseAngola
Chinese[zh]
努力教导和鼓励安哥拉人
Zulu[zu]
Umzamo Wokufundisa Nokuthuthukisa Abantu Base-Angola