Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem jy dit byvoorbeeld ernstig op dat Satan die Duiwel die owerste van hierdie wêreld is en dat hy, as die god van hierdie wêreld, mense se sinne verblind?
Arabic[ar]
على سبيل المثال، هل تأخذون بجدية الحقيقة القائلة ان الشيطان ابليس هو رئيس هذا العالم وأنه، كإله لنظام الاشياء هذا، يُعمي اذهان الناس؟
Bulgarian[bg]
Например взимаш ли сериозно под внимание факта, че владетел на днешния свят е Сатана, Дявола, който като Бог на тази система на нешата заслепява умовете на хората?
Czech[cs]
Bereš například vážně to, že ďábel je panovník tohoto světa a že jako bůh tohoto systému věcí zaslepuje mysli lidí?
Danish[da]
Tager du for eksempel den kendsgerning alvorligt at Satan Djævelen er denne verdens hersker og at han som denne tingenes ordnings gud forblinder folks forstand?
German[de]
Nimmst du beispielsweise die Tatsache ernst, daß Satan, der Teufel, der Herrscher dieser Welt ist und daß er als Gott dieses Systems der Dinge den Sinn der Menschen verblendet?
Greek[el]
Για παράδειγμα, παίρνετε στα σοβαρά το γεγονός ότι ο Σατανάς ο Διάβολος είναι ο άρχοντας αυτού του κόσμου και ότι, σαν θεός αυτού του συστήματος πραγμάτων, τυφλώνει τις διάνοιες των ανθρώπων;
English[en]
For example, do you take seriously the fact that Satan the Devil is the ruler of this world and that, as the god of this system of things, he is blinding the minds of people?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿tomas en serio el hecho de que Satanás el Diablo es el gobernante de este mundo y que, como dios de este sistema de cosas, está cegando la mente de la gente?
Finnish[fi]
Suhtaudutko vakavasti esimerkiksi siihen tosiseikkaan, että Saatana Panettelija on tämän maailman hallitsija ja että hän tämän asiainjärjestelmän jumalana sokaisee ihmisten mielet?
French[fr]
Par exemple, considérez- vous avec sérieux le fait que Satan le Diable est le chef du présent monde et qu’en tant que dieu du présent système de choses il aveugle l’esprit des gens (I Jean 5:19; Jean 12:31; 14:30; 16:11; II Corinthiens 4:4)?
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginabaton mo bala sing serioso ang kamatuoran nga si Satanas nga Yawa amo ang manuggahom sining kalibutan kag nga, subong dios sining sistema sang mga butang, ginabulag niya ang hunahuna sang katawhan?
Croatian[hr]
Uzimaš li, primjerice, ozbiljno činjenicu da je sotona, đavao vladar ovoga svijeta i da kao Bog ovog sustava stvari zasljepljuje razume ljudi?
Hungarian[hu]
Te például komolyan veszed-e azt a tényt, hogy Sátán ennek a világnak az uralkodója, és mint a dolgok e rendszerének istene, megvakítja az emberek elméjét?
Indonesian[id]
Misalnya, apakah saudara menganggap serius fakta bahwa Setan si Iblis adalah penguasa dunia ini dan bahwa, sebagai ilah sistem ini, ia membutakan pikiran orang.
Icelandic[is]
Tekur þú til dæmis alvarlega þá staðreynd að Satan djöfullinn er höfðingi og guð þessa heims og blindar sem slíkur hugi manna?
Italian[it]
Ad esempio, credete sul serio che Satana il Diavolo sia il governante di questo mondo e che, quale dio di questo sistema di cose, accechi la mente delle persone?
Japanese[ja]
例えば,悪魔サタンがこの世の支配者で,この事物の体制の神として人々の思いをくらましているという事実を真剣に受け止めていますか。(
Korean[ko]
예를 들어, 사단 마귀가 이 세상의 통치자이며, 이 사물의 제도의 신인 사단이 사람들의 정신을 혼미하게 하고 있다는 사실을 진지하게 받아들입니까?
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തമായി, പിശാചായ സാത്താൻ ഈ ലോകത്തിന്റെ ഭരണാധികാരിയാണെന്നും ഈ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ ദൈവമെന്ന നിലയിൽ അവൻ ജനങ്ങളുടെ മനസ്സുകളെ കുരുടാക്കുകയാണെന്നുമുള്ള വസ്തുതയെ നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, दियाबल सैतान हा या जगाचा अधिपती आहे व तो या व्यवस्थीकरणाचा देव या नात्याने लोकांची मने अंधळी करीत आहे या गोष्टी तुम्ही गंभीरपणे घेत आहात का?
Norwegian[nb]
Er du helt innforstått med at Satan Djevelen er denne verdens fyrste og gud, og at han blinder folks sinn?
Dutch[nl]
Vat je het bijvoorbeeld ernstig op dat Satan de Duivel de heerser van deze wereld is en dat hij, als de god van dit samenstel van dingen, de geest van de mensen verblindt?
Polish[pl]
Czy na przykład poważnie traktujesz fakt, że władcą dzisiejszego świata jest Szatan Diabeł, który jako bóg tego systemu rzeczy zaślepia umysły ludzkie?
Portuguese[pt]
Por exemplo, toma a sério o fato de que Satanás, o Diabo, é o governante deste mundo e que ele, como deus deste sistema de coisas, está cegando a mente das pessoas?
Romanian[ro]
De exemplu, luaţi în serios faptul că Satan Diavolul este stăpînul acestei lumi şi că, în calitate de dumnezeu al acestui sistem de lucruri, el orbeşte mintea oamenilor?
Russian[ru]
Например, принимаешь ли ты всерьез тот факт, что сатана, дьявол, является правителем этого мира и что он, будучи богом этой системы вещей, ослепляет умы людей?
Slovenian[sl]
Ali na primer resno jemlješ dejstvo, da je satan, hudič, vladar tega sveta in da kot Bog tega sestava stvari zaslepljuje ljudem misli?
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaoʻga, e uigā ea ia te oe le mea moni fapaea o Satani le Tiapolo o le pule o lenei lalolagi ma o lena foʻi, o le atua o lenei faiga o mea, o loo ia faatauasoina manatu o tagata?
Sranan Tongo[srn]
Joe e teki en foe eksempre serjoesoe dati Satan na Didibri de na tiriman foe na grontapoe disi èn dati en, leki na gado foe na seti foe sani disi, e breni na jeje foe den sma?
Swedish[sv]
Tar du till exempel det förhållandet på allvar att Satan, djävulen, är denna världens härskare och att han som denna tingens ordnings gud förblindar människornas sinnen?
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பிசாசாகிய சாத்தானே இந்த உலகத்தின் அதிபதி என்பதையும், இந்த ஒழுங்கு முறையின் கடவுளாக அவன் ஜனங்களுடைய மனங்களைக் குருடாக்கிக் கொண்டிருக்கிறான் என்பதையும் நீங்கள் உண்மையாக ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
Tagalog[tl]
Halimbawa, maingat na pinag-iisipan mo ba ang bagay na si Satanas na Diyablo ang tagapamahala ng sanlibutang ito at na, bilang diyos ng sistemang ito ng mga bagay, kaniyang binubulag ang pag-iisip ng mga tao?
Tok Pisin[tpi]
Yu tingim gut olsem Seten em i bos bilong dispela graun na em i god bilong dispela graun na em i pasim tingting bilong ol man?
Turkish[tr]
Örneğin, İblis Şeytan’ın, bu dünyanın reisi olduğu ve bu şeyler sisteminin tanrısı olarak insanların fikirlerini körlettiği gerçeğini ciddiye alıyor musun?
Ukrainian[uk]
Наприклад, чи ви серйозно ставитесь до того, що Сатана є правителем цього світу, і що, як бог ладу цього, він засліплює розуми людей?
Chinese[zh]
例如你认真相信魔鬼撒但是这个世界的统治者,而且作为这个事物制度的神,他正弄瞎了一般世人的心眼吗?(
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ingabe ulithatha ngokungathi sína iqiniso lokuthi uSathane uDeveli ungumbusi walelizwe nokuthi, njengonkulunkulu walesimiso sezinto, uphuphuthekisa izingqondo zabantu?