Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, жалбоподателят е също така председател на търговско-промишлената палата на Алепо (Сирия).
Czech[cs]
Kromě toho je žalobce rovněž předsedou Obchodní a průmyslové komory v Alepu (Sýrie).
Danish[da]
Sagsøgeren er i øvrigt ligeledes formand for Aleppos (Syrien) industri- og handelskammer.
German[de]
Im Übrigen ist der Kläger auch Präsident der Industrie- und Handelskammer Aleppo (Syrien).
Greek[el]
Εξάλλου, ο προσφεύγων είναι επίσης ο πρόεδρος του εμπορικού και βιομηχανικού επιμελητηρίου του Χαλεπίου (Συρία).
English[en]
He is also President of the Aleppo (Syria) Chamber of Industry.
Spanish[es]
Además, es asimismo presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Alepo (Siria).
Estonian[et]
Lisaks on hageja Aleppo (Süüria) kaubandus- ja tööstuskoja president.
Finnish[fi]
Kantaja on niin ikään Alepin (Syyria) kauppa- ja teollisuuskamarin puheenjohtaja.
French[fr]
Par ailleurs, le requérant est également le président de la chambre de commerce et d’industrie d’Alep (Syrie).
Croatian[hr]
Nadalje, tužitelj je također predsjednik Trgovačke i industrijske komore u Alepu (Sirija).
Hungarian[hu]
A felperes emellett az Aleppói Kereskedelmi és Iparkamara (Szíria) elnöke.
Italian[it]
Peraltro, il ricorrente è anche presidente della camera di commercio e dell’industria di Aleppo (Siria).
Lithuanian[lt]
Taip pat ieškovas yra Alepo (Sirija) prekybos ir pramonės rūmų direktorius.
Latvian[lv]
Turklāt prasītājs ir arī Alepo (Sīrija) Tirdzniecības un rūpniecības palātas priekšsēdētājs.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-rikorrent huwa wkoll il-President tal-Kamra tal-Kummerċ u tal-Industrija ta’ Alep (is-Sirja).
Dutch[nl]
Daarnaast is verzoeker ook voorzitter van de kamer van koophandel en industrie van Aleppo (Syrië).
Polish[pl]
Jest on zresztą prezesem Izby Handlowo‐Przemysłowej w Aleppo.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o recorrente é também o presidente da Câmara de Comércio e Indústria de Alepo (Síria).
Romanian[ro]
Pe de altă parte, reclamantul este de asemenea președintele Camerei de Comerț și Industrie din Alep (Siria).
Slovak[sk]
Okrem toho je žalobca aj predsedom obchodnej a priemyselnej komory v Alepe (Sýria).
Slovenian[sl]
Tožeča stranka prav tako predseduje trgovinski zbornici v Alepu (Sirija).
Swedish[sv]
Sökanden är dessutom ordförande i industri- och handelskammaren i Aleppo (Syrien).