Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie benutzten jedes Transportmittel: überfüllte Züge, Pferde und Pferdewagen, Ochsenkarren und manchmal sogar ein Kamel.
Greek[el]
Χρησιμοποιούσαν κάθε μέσον κυκλοφορίας, υπερφορτωμένα τραίνα, άλογα και άμαξες που τις έσερναν άλογα, κάρρα που τα έσερναν βόδια και, μερικές φορές, ακόμη και καμήλες.
English[en]
Every sort of transport was used, overcrowded trains, horses and horse-drawn vehicles, bullock carts and sometimes even a camel.
Spanish[es]
Utilizaban toda clase de transporte: trenes atestados de gente, caballos y vehículos tirados por caballos, carretas tiradas por bueyes y a veces hasta el camello.
French[fr]
Ils ont dû utiliser toutes sortes de moyens de transport: trains bondés, chevaux de selle ou attelés, chars à bœufs, et même des chameaux.
Italian[it]
Fu impiegato ogni tipo di mezzo di trasporto: treni affollati, cavalli e veicoli trainati da cavalli, carri trainati da buoi e qualche volta perfino il cammello.
Japanese[ja]
超満員の汽車,馬,馬車,牛車そして時にはラクダさえ含むあらゆる種類の輸送手段が使われました。
Korean[ko]
각종 수송 수단 즉 만원인 기차, 말, 마차, 달구지나 때때로 낙타를 사용하였다.
Portuguese[pt]
Usaram todo tipo de transporte, trens superlotados, cavalos e veículos puxados por cavalos, carroças de boi e até mesmo camelos.
Slovenian[sl]
Uporabljali so vsakršna prometna sredstva: prenapolnjene vlake, konje, konjsko in volovsko vprego in včasih celo kamele.
Swedish[sv]
De använde alla slags transportmedel, överfyllda tåg, hästar och hästfordon, oxkärror och ibland till och med kameler.