Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При една група ПОО клиенти договорното споразумение позволява продажби за тази група клиенти за местоназначения във и извън Съюза.
Czech[cs]
V případě jedné skupiny jejích odběratelů jakožto výrobce původního zařízení umožňuje smluvní ujednání prodej této skupině odběratelů určený do Unie i mimo Unii.
Danish[da]
For en af Chint Solars kundegrupper gav den kontraktlige ordning mulighed for at sælge til denne kundegruppe både inden for og uden for Unionen.
German[de]
Die vertragliche Vereinbarung mit einer Gruppe seiner Erstausrüster-Abnehmer lässt Verkäufe an diese Abnehmergruppe an Bestimmungsorte in und außerhalb der Union zu.
Greek[el]
Για μια ομάδα των ΚΑΕ πελατών της, η συμβατική ρύθμιση παρέχει τη δυνατότητα πωλήσεων σε αυτή την ομάδα πελατών σε ενωσιακούς και μη ενωσιακούς προορισμούς.
English[en]
For one group of its OEM customers, the contractual arrangement allows sales to this group of customers to the Union and non-Union destinations.
Spanish[es]
En el caso de un primer grupo de clientes que son fabricantes de equipo original, el acuerdo contractual permite vender el producto a este grupo de clientes a destinos dentro y fuera de la Unión.
Estonian[et]
Ühele tema algseadme valmistaja kliendirühmale lubavad lepingutingimused müüa selle rühma klientidele nii liitu kui ka liidust väljapoole.
Finnish[fi]
Sen yhden OEM-asiakkaiden ryhmän osalta sopimusjärjestelyssä mahdollistetaan myynti tälle asiakasryhmälle unioniin ja unionin ulkopuolisiin kohteisiin.
French[fr]
Pour un groupe de ses clients FEO, l'accord concerné porte sur des ventes à destination de l'Union et en dehors de l'Union.
Croatian[hr]
Za jednu skupinu kupaca s kojima je sklopio sporazum o proizvođačima originalne opreme, ugovornim aranžmanom omogućena je prodaja toj skupini u Uniji i izvan nje.
Hungarian[hu]
Az OEM-vevőinek egy csoportjával kötött szerződéses megállapodás lehetővé teszi az Unión belüli és azon kívüli értékesítést e vevőcsoport számára.
Lithuanian[lt]
Pagal sutartinį susitarimą su viena iš jos OEM pirkėjų grupių leidžiama parduoti šios grupės pirkėjams tiek į Sąjungos, tiek ne į Sąjungos šalis.
Latvian[lv]
Līgumattiecības ļauj veikt pārdošanu vienai tā OEM pircēju grupai uz Savienību un ārpus Savienības.
Maltese[mt]
Għal grupp wieħed ta' klijenti OEM tagħha, l-arranġament kuntrattwali jippermetti l-bejgħ lil dan il-grupp ta' konsumaturi lejn destinazzjonijiet tal-Unjoni u mhux tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Aan één groep van zijn OEM-afnemers mag Chint Solar volgens de contractuele regeling zowel in de Unie als buiten de Unie verkopen.
Polish[pl]
W przypadku jednej grupy jego klientów sektora OEM zobowiązanie umowne umożliwia sprzedaż na rzecz tej grupy klientów do Unii i poza Unię.
Portuguese[pt]
Para um grupo dos seus clientes OEM, o acordo contratual permite as vendas a esse grupo com destino à União e a países terceiros.
Romanian[ro]
Pentru un grup al clienților săi OEM, angajamentul contractual permite vânzări către Uniune și în afara Uniunii.
Slovak[sk]
V prípade jednej skupiny svojich zákazníkov OEM umožňuje zmluvná dohoda predaj tejto skupine zákazníkov do Únie ako aj mimo nej.
Slovenian[sl]
Pogodbeni sporazum z eno od skupin strank OEM omogoča prodajo tej skupini strank v kraje namembnosti znotraj in zunaj Unije.
Swedish[sv]
För en grupp av dess OEM-kunder tillåter avtalet försäljning till denna kundgrupp för destinationer inom och utanför unionen.