Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9, 10. (a) Waarom wil sommige mense nie ’n wettige huwelik aangaan nie, al lewe hulle saam met iemand van die ander geslag?
Arabic[ar]
٩، ١٠ (أ) لماذا يمتنع بعض الناس عن الزواج الشرعي رغم عيشهم مع شخص من الجنس الآخر؟
Cebuano[ceb]
9, 10. (a) Ngano ang ubang mga tawo nagadumili sa legal nga kaminyoon, bisan pa nagapuyo uban sa usa sa kaatbang sekso?
Czech[cs]
9, 10. (a) Proč nechtějí někteří lidé uzavřít sňatek, i když žijí s osobou druhého pohlaví?
Danish[da]
9, 10. (a) Hvorfor undlader nogle at gifte sig lovformeligt, selv om de lever sammen med en af det modsatte køn?
German[de]
9, 10. (a) Was hält einige, die mit jemandem zusammenleben, von einer gesetzlichen Eheschließung zurück?
Greek[el]
9, 10. (α) Γιατί μερικοί άνθρωποι αποφεύγουν τον νόμιμο γάμο, μολονότι συζούν με κάποιο άτομο του αντίθετου φύλου;
English[en]
9, 10. (a) Why do some people hold back from legal marriage, even though living with someone of the opposite sex?
Spanish[es]
9, 10. a) ¿Por qué se retraen algunos de tener un matrimonio legal, aunque estén viviendo con otra persona de sexo diferente?
Finnish[fi]
9, 10. a) Miksi jotkut pidättyvät laillisesta avioliitosta, vaikka asuvatkin yhdessä jonkun vastakkaiseen sukupuoleen kuuluvan kanssa?
French[fr]
9, 10. a) Pourquoi certains qui vivent avec une personne de l’autre sexe ne se marient- ils pas légalement?
Croatian[hr]
9, 10. a) Zašto se neki ljudi uzdržavaju od zakonskog braka, iako žive s nekim suprotnog spola?
Hungarian[hu]
9., 10. a) Miért fordul elő gyakran, hogy valaki tartózkodik a törvényes házasságtól, viszont együtt él egy másnembelivel?
Indonesian[id]
9, 10. (a) Mengapa ada orang-orang yang tidak mensahkan perkawinan, meskipun hidup bersama dengan lawan jenisnya?
Igbo[ig]
9, 10. (a) N’ihi gịnị ka ndị ụfọdụ ji na-ajụ alụmdi na nwunye nke iwu kwadoro n’agbanyeghị na ha na-ebinyere onye na-abụghị nwoke ma ọ bụ nwanyị ibe ha?
Italian[it]
9, 10. (a) Perché alcuni, pur vivendo con qualcuno del sesso opposto, si trattengono dal contrarre matrimonio legale?
Japanese[ja]
9,10 (イ)ある人々が異性と同棲しながら法律上の結婚の手続きを控えるのはどんな理由によりますか。(
Korean[ko]
9, 10. (ᄀ) 어떤 사람들이 이성과 동거 생활을 하면서도 합법적인 결혼을 하지 않으려는 이유는 무엇입니까?
Ganda[lg]
9, 10. (a) Lwaki abantu abamu balonzaalonza okukola obufumbo obukkirizibwa mu mateeka, newakubadde nga babeera wamu n’omuntu bwe batafaananya kikula?
Malayalam[ml]
9, 10. (എ) ചിലർ എതിർലിംഗവർഗ്ഗത്തിൽപ്പെട്ട ഒരാളോടുകൂടെ ജീവിക്കുന്നുവെങ്കിലും നിയമപരമായ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് പിൻമാറിനിൽക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
9, 10. a) Hvorfor unnlater enkelte å inngå et lovformelig ekteskap, selv om de lever sammen med en av det annet kjønn?
Dutch[nl]
9, 10. (a) Wat weerhoudt sommigen ervan een wettig huwelijk aan te gaan, ook al wonen zij met iemand van de andere sekse samen?
Nyanja[ny]
9, 10. (a) Kodi nchifukwa ninji anthu ena amapewa kuloŵa muukwati walamulo, ngakhale kuli kwakuti akukhalira limodzi ndi munthu wina wosiyana naye ziŵalo?
Polish[pl]
9, 10. (a) Dlaczego niektórzy nie chcą wziąć ślubu, chociaż żyją ze sobą?
Portuguese[pt]
9, 10. (a) Por que alguns evitam o casamento legal, embora vivam com alguém do sexo oposto?
Shona[sn]
9, 10. (a) Neiko vamwe vanhu vachirega roorano yapamutemo, kunyange zvazvo vachirarama nomumwe munhu womutezo wakasiana wokubereka nawo?
Southern Sotho[st]
9, 10. (a) Ke hobane’ng ha batho ba bang ba checha lenyalong la molao, le hoja ba phela le motho e motona kapa e motšehali?
Swedish[sv]
9, 10. a) Varför drar sig somliga människor undan från ett lagligt giftermål, fastän de lever tillsammans med någon av det motsatta könet?
Swahili[sw]
9, 10. (a) Kwa sababu gani watu fulani wanasita-sita kufunga ndoa halali, hata ingawa wanaishi na mtu fulani wa jinsia tofauti?
Tswana[tn]
9, 10. (a) Ke eng fa batho bangwe ba ikutla mo lenyalong la kafa molaong, lefa ebile ba tshela le mongwe wa bong jo bo fapaaneng?
Turkish[tr]
9, 10. (a) Bir kişi, karşı cinsten biriyle yaşamasına rağmen, çoğu kez neden meşru bir evlilikten kaçınır?
Xhosa[xh]
9, 10. (a) Kungani abantu abathile berhoxobisa kumtshato ongokwasemthethweni, nakubeni behlala nothile wesini esahlukileyo?