Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies voorsien Bybelpublikasies wat geskik is om kinders van alle ouderdomme te leer.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች በየትኛውም የዕድሜ ክልል ለሚገኙ ልጆች የሚሆኑ የተለያዩ የማስተማሪያ መጻሕፍት አሏቸው።
Arabic[ar]
ويمكن ان يزوِّدك شهود يهوه بمطبوعات مؤسسة على الكتاب المقدس مناسبة لتعليم الاولاد من كل الاعمار.
Central Bikol[bcl]
An Mga Saksi ni Jehova nagtatao nin mga publikasyon na basado sa Biblia na angay para sa pagtotokdo sa mga aki na laen-laen an edad.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova balapayanye mpapulo ishalinga ukusambilishishamo abana aba mishinku yonse.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова осигуряват основани на Библията издания, подходящи за обучение на деца на всякаква възраст.
Bislama[bi]
Ol Witnes blong Jeova oli stap givimaot ol buk we oli stanap long Baebol, we oli stret blong tijim ol pikinini nomata wanem yia blong olgeta.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিদের কাছে সব বয়সের ছেলেমেয়েদেরকে শিক্ষা দেওয়ার জন্য উপযুক্ত বাইবেলভিত্তিক প্রকাশনাদি রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova nagtaganag binase-sa-Bibliya nga mga publikasyon nga maayong gamiton sa pagtudlo sa mga bata sa tanang pangedaron.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi poskytují biblické publikace vhodné pro výuku dětí každého věku.
Danish[da]
Jehovas Vidner udgiver bibelske publikationer beregnet til at undervise børn i alle aldre.
German[de]
Von Jehovas Zeugen können Sie biblische Veröffentlichungen erhalten, die dazu geeignet sind, Kinder jeden Alters zu belehren.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo naa Biblia-srɔ̃gbalẽ siwo nyo na nufiafia ɖevi siwo xɔ ƒe ɖesiaɖe.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah ẹsio mme n̄wed Bible oro ẹfọnde ndida n̄kpep nditọwọn̄ inamke n̄kpọ m̀mê isua ifan̄ ke mmọ ẹdi.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά παρέχουν Γραφικά έντυπα κατάλληλα για τη διδασκαλία παιδιών κάθε ηλικίας.
English[en]
Jehovah’s Witnesses provide Bible-based publications suitable for teaching children of all ages.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová suministran publicaciones basadas en la Biblia adecuadas para enseñar a niños de todas las edades.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajatel on sobivaid piiblilisi väljaandeid igas eas laste õpetamiseks.
Finnish[fi]
Jehovan todistajilla on sopivia raamatullisia julkaisuja kaikenikäisten lasten opettamiseen.
Fijian[fj]
Ra dau veisoliyaka tale ga na iVakadinadina i Jiova na nodra ivola vakaivolatabu e ganita mera vakavulici kina na gone e duidui na yabaki ni nodra bula.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah fournissent des publications bibliques adaptées aux enfants de tous âges.
Ga[gaa]
Onine baanyɛ ashɛ Biblia kasemɔ woji ní abaanyɛ akɛ gbekɛbii ni eye afii srɔtoi fɛɛ akase lɛ anɔ kɛjɛ Yehowa Odasefoi aŋɔɔ.
Gujarati[gu]
બાળકોને બાઇબલમાંથી શીખવવા માટે યહોવાહના સાક્ષીઓ પાસે અનેક પુસ્તકો છે, જે જુદી જુદી ઉંમરના છોકરાંઓને મદદ કરશે.
Gun[guw]
Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tindo owe sinai do Biblu ji he sọgbe na nupinplọn hẹ ovi lẹpo mahopọnna owhe yetọn.
Hebrew[he]
עדי־יהוה הוציאו לאור פרסומים מקראיים המתאימים ללימוד ילדים בכל הגילים.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षियों के पास हर उम्र के बच्चों को सिखाने में मदद देनेवाले बाइबल साहित्य मौजूद हैं।
Hiligaynon[hil]
Nag-aman ang mga Saksi ni Jehova sing pasad sa Biblia nga mga publikasyon nga bagay gid para sa pagtudlo sa mga kabataan bisan ano man ang ila edad.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci imaju biblijsku literaturu prikladnu za poučavanje djece različitog uzrasta.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi mindenféle korú gyermeknek készítettek Biblián alapuló kiadványokat.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաները բոլոր տարիքի երեխաների համար ունեն սուրբգրային համապատասխան հրատարակություններ։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa menyediakan publikasi Alkitab yang cocok untuk mengajar anak-anak dari segala usia.
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova nwere akwụkwọ ndị dabeere na Bible dị mma iji na-ezi ụmụaka nọ n’afọ ndụ nile ihe.
Iloko[ilo]
Mangipapaay dagiti Saksi ni Jehova kadagiti naibatay-Biblia a publikasion a maitutop iti panangisuro kadagiti ubbing aniaman ti edadda.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva gefa út biblíutengd rit sem henta vel til að kenna börnum á öllum aldri.
Italian[it]
I testimoni di Geova hanno pubblicazioni basate sulla Bibbia adatte per insegnare a bambini e ragazzi di tutte le età.
Japanese[ja]
エホバの証人は,子どもの年齢に合わせて教えられる,聖書に基づく出版物を提供しています。
Georgian[ka]
შეგიძლიათ ამისათვის სპეციალურად გამოყოთ დრო ყოველკვირეულად, როგორც ამას იეჰოვას მოწმეები აკეთებენ ბიბლიის შემსწავლელთათვის.
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಯದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬೋಧಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುವ ಬೈಬಲ್ ಆಧಾರಿತ ಪ್ರಕಾಶನಗಳನ್ನು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
여호와의 증인은 모든 연령대의 자녀들을 가르치는 데 적합한 성서 출판물들을 제공합니다.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova babimisaka mikanda oyo elimbolaka Biblia, oyo ebongi mpenza mpo na koteya bana, ezala ya mike to oyo bakoli mwa moke.
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova ba fanga lihatiso ze tomile fa Bibele ze swanela kwa ku luta banana ba lilimo kaufela.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojai turi leidinių, skirtų mokyti Biblijos tiesų įvairaus amžiaus vaikus.
Luba-Lulua[lua]
Bantemu ba Yehowa badi babanya mikanda idi mikumbanyine kulonga ne bana ba milongo yonso.
Luvale[lue]
Vinjiho jaYehova vatwama namikanda yahanjika haMbimbiliya yize munahase kuzachisa hakunangula vanyike vakala myaka yakusemuka.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki piedāvā uz Bībeli balstītas publikācijas, ar kuru palīdzību visdažādākā vecuma bērniem var mācīt Bībeli.
Malagasy[mg]
Ny Vavolombelon’i Jehovah dia mamoaka boky mety tsara hampianarana ny ankizy, na firy taona izy na firy taona.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци имаат библиски публикации што одговараат за деца од најразлична возраст.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഏതു പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾക്കും അനുയോജ്യമായ ബൈബിൾ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Maltese[mt]
Ix- Xhieda taʼ Ġeħova jipprovdu pubblikazzjonijiet ibbażati fuq il- Bibbja addattati biex tgħallem tfal taʼ kull età.
Burmese[my]
အသက်အရွယ်အသီးသီးရှိ ကလေးများကိုသွန်သင်ပေးရန် ကျမ်းစာအခြေပြု စာပေစာတမ်းများကို ယေဟောဝါသက်သေများ ထုတ်ဝေထားပါသည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner har utgitt bibelske publikasjoner som egner seg til bruk i undervisningen av barn i alle aldere.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूसित सबै उमेरका बच्चाहरूलाई सिकाउन उपयुक्त बाइबल आधारित प्रकाशनहरू छन्।
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen geven voor het onderwijzen van kinderen van alle leeftijden bijbelse publicaties uit.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di nea dikgatišo tše di theilwego Beibeleng tše di swanetšego bakeng sa go ruta bana ba nywaga ka moka.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zimafalitsa mabuku ofotokoza za m’Baibulo othandiza pophunzitsa ana amisinkhu yonse.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹਰ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੀ ਛਾਪਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Saray Tasi nen Jehova so mangitatarya na saray nibase’d Biblian publikasyon a matukoy parad pangibangat ed saray anak antokaman so edad da.
Papiamento[pap]
Testigunan di Yehova ta saka publikashonnan basá riba Beibel spesialmente pa eduká yu di tur edat.
Pijin[pis]
Olketa Jehovah’s Witness garem olketa Bible pablikeson wea gud for teachim pikinini nomata wanem nao age bilong olketa.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy chętnie udostępnią ci biblijne publikacje odpowiednie dla dzieci w każdym wieku.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová fornecem publicações baseadas na Bíblia apropriadas para ensinar filhos de todas as idades.
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova bararonsa abantu ibitabu bishingiye kuri Bibiliya bokoresha mu kwigisha abana bafise imyaka itandukanye.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova oferă publicaţii bazate pe Biblie pentru copii de toate vârstele.
Russian[ru]
У Свидетелей Иеговы есть библейские публикации для обучения детей всех возрастов.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ba Yehova batanga ibitabo by’imfashanyigisho za Bibiliya bikwiriye kwigishwa abana bari mu kigero cy’imyaka yose.
Sango[sg]
A-Témoin ti Jéhovah ayeke na ambeti so alingbi teti fango ye na amolenge ti ngu kue.
Sinhala[si]
ඕනෑම වයසක දරුවන්ගේ අවශ්යතා සපුරාලන පරිදි පිළියෙල කරන ලද බයිබලය අධ්යයනය කිරීමට ඉවහල් වන ආධාරක පොත් යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් පළ කොට තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia majú biblické publikácie vhodné na vyučovanie detí každého veku.
Slovenian[sl]
Jehovove priče imajo biblijske publikacije, ki so primerne za poučevanje otrok vseh starosti.
Samoan[sm]
Ua saunia e Molimau a Ieova lomiga faale-Tusi Paia e talafeagai mo le aʻoaʻoina o fanau i so o se matua.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvinobudisa mabhuku eBhaibheri akakodzera kudzidzisa vana vemazera ose.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait kanë botime biblike që janë bërë posaçërisht për të mësuar fëmijë të çdo moshe.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci su izdali publikacije temeljene na Bibliji koje su praktične za poučavanje dece svih uzrasta.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah Kotoigi e gi sma Bijbel publikâsi di bun fu gi leri na pikin di abi difrenti yari.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova li fana ka libuka tse thehiloeng Bibeleng tse loketseng ho ruta bana ba lilemong tsohle.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen tillhandahåller biblisk litteratur för barn i alla åldrar.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova hutoa vichapo vinavyoifafanua Biblia ili kuwafundisha watoto wa umri wowote ule.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova hutoa vichapo vinavyoifafanua Biblia ili kuwafundisha watoto wa umri wowote ule.
Tamil[ta]
எல்லா வயதிலுள்ள பிள்ளைகளுக்கும் போதிப்பதற்கேற்ற பைபிள் பிரசுரங்களை யெகோவாவின் சாட்சிகள் கொடுக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అన్ని వయసుల పిల్లలకు తగిన రీతిలో బోధించడానికి అనువైన బైబిలు ఆధారిత పుస్తకాలు యెహోవాసాక్షులవద్ద లభిస్తాయి.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา มี หนังสือ ต่าง ๆ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก ซึ่ง เหมาะ จะ ใช้ สอน เด็ก ๆ ทุก วัย.
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብ ኵሉ ኽሊ ዕድመ ንዚርከቡ ውሉዳት ዚኸውን ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተመስረተ ጽሑፋት የዳልዉ እዮም።
Tagalog[tl]
Naglalaan ang mga Saksi ni Jehova ng mga publikasyong salig sa Bibliya na angkop sa pagtuturo sa mga anak anuman ang kanilang edad.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba naya batho dikgatiso tse di theilweng mo Baebeleng tse di siametseng go ruta bana ba dingwaga tse di farologaneng.
Tongan[to]
‘Oku tokonaki mai ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘a e ‘ū tohi makatu‘unga ‘i he Tohi Tapú ‘oku fe‘ungamālie ki hono ako‘i ‘o e fānaú ‘i he ta‘umotu‘a kotoa pē.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova i save tilim ol buk bilong Baibel i gutpela bilong skulim ol pikinini, maski ol i gat hamas krismas.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri her yaştaki çocuğun eğitimi için uygun olan Mukaddes Kitaba dayalı yayınları size sağlayabilirler.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti lunghiselele tibuku leti sekeriweke eBibeleni leti lulameleke ku dyondzisa vana va malembe hinkwawo.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo wɔ Bible ho nhoma ahorow a wɔde kyerɛkyerɛ mmofra a ɛsonosono wɔn mfe.
Ukrainian[uk]
Свідки можуть дати вам біблійні публікації, які допомагають навчати дітей всякого віку.
Vietnamese[vi]
Nhân Chứng Giê-hô-va cung cấp các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh thích hợp để dạy trẻ em ở mọi lứa tuổi.
Waray (Philippines)[war]
An mga Saksi ni Jehova nagtatagana hin basado ha Biblia nga mga publikasyon nga angayan ha pagtutdo ha kabataan anoman an ira pangidaron.
Wallisian[wls]
Neʼe tā e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova te ʼu tohi faka Tohi-Tapu moʼo akoʼi te fānau ʼe taʼu kehekehe.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova aneencwadi zeBhayibhile ezilungiselelwe ukufundisa bonke abantwana.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti ṣe àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì téèyàn lè lò láti máa fi kọ́ àwọn ọmọ lẹ́kọ̀ọ́ bó ti wù kí ọjọ́ orí wọn mọ.
Chinese[zh]
耶和华见证人出版了多种圣经书刊,适合用来教导各种年龄的儿童。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova bangakunikeza izincwadi ezisekelwe eBhayibhelini ezifanelekayo zokufundisa abantwana babo bonke ubudala.