Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon siya mao ang unang natawo ug masulundon ngadto sa mga balaod sa Iyang Amahan, wala ba niya mapanunod ang katungdanan pinaagi sa katungod nga representante sa Dios, ang Manluluwas ug Manunubos sa kalibutan?
Danish[da]
Hvis han var den førstefødte og var lydig mod sin Faders love, arvede han så ikke med rette den stilling at være Guds repræsentant, verdens Frelser og Forløser?
German[de]
Wenn er der Erstgebo- rene und den Gesetzen seines Vaters gehorsam war, hat er dann nicht auch das Anrecht auf die Position als Stellvertreter Gottes, als Erretter und Erlöser der Welt ererbt?
English[en]
If He was the first born and obedient to the laws of His Father, did He not inherit the position by right to be the representative of God, the Savior and Redeemer of the world?
Spanish[es]
Si Él fue el primogénito y fue obediente a las leyes de Su Padre, ¿no le correspondía el derecho de heredar la categoría de ser el representante de Dios, el Salvador y el Redentor del mundo?
Finnish[fi]
Jos Hän oli esikoinen ja kuuliainen Isänsä laeille, niin eikö Hän oikeuden mukaan perinyt asemaa olla Jumalan edustaja, maailman Vapahtaja ja Lunastaja?
Fijian[fj]
Kevaka e ulumatua ka talairawarawa ki na lawa nei Tamana, e sega li ni ganiti koya na itutu oya me matataka na Kalou, me iVakabula ka Dauveisereki kei Vuravura?
French[fr]
S’il était le premier-né et obéissant aux lois de son Père, n’avait-il pas hérité de droit le fait de pouvoir être le représentant de Dieu, le Sauveur et le Rédempteur du monde ?
Hungarian[hu]
Ha Ő volt az elsőszülött és engedelmeskedett Atyja törvényeinek, akkor nem jogosan örökölte-e meg a hivatalt, hogy Ő legyen Isten képviselője, a világ Üdvözítője és Megváltója?
Italian[it]
Se Egli nacque per primo e obbedì alle leggi di Suo Padre, non ereditò per diritto la posizione di rappresentante di Dio, Salvatore e Redentore del mondo?
Norwegian[nb]
Hvis han var den førstefødte og lydig mot Faderens lover, har han da ikke arvet retten til å være Guds representant, verdens Frelser og Forløser?
Dutch[nl]
Als Hij de eerstgeborene was en de wetten van zijn Vader naleefde, kwam het Hem dan niet rechtens toe om de afgezant van God te zijn, de Heiland en Verlosser van de wereld?
Portuguese[pt]
Se Ele era o primogênito e obedecia as leis de Seu Pai, Ele não herdaria a posição por direito para ser o representante de Deus, o Salvador e Redentor do mundo?
Russian[ru]
Если Он был рожден первым и был послушен законам Своего Отца, то не по праву ли Он унаследовал положение представителя Бога, Спасителя и Искупителя мира?
Samoan[sm]
Afai o Ia o le ulumatua ma sa usitai i tulafono a Lona Tama, pe Na te le’i mauaina ea la le tulaga e avea ai ma sui o le Atua, o le Faaola ma le Togiola o le lalolagi?
Swedish[sv]
Om han var den förstfödde och lydde sin Faders lagar, ärvde han då inte rätteligen ställningen som Guds representant, världens Frälsare och Återlösare?
Tagalog[tl]
Kung siya ang panganay at masunurin sa mga batas ng Kanyang Ama, hindi ba Niya minana bilang karapatan ang maging kinatawan ng Diyos, ang Tagapagligtas at Manunubos ng sanglibutan?
Tongan[to]
Kapau ko ia ʻa e lahí pea ne talangofua ki he ngaahi fono ʻa ʻEne Tamaí, ʻikai naʻá Ne maʻu ʻa hono tuʻungá ʻi heʻene totonu ke hoko ko e fakafofonga ʻo e ʻOtuá, ko e Fakamoʻui mo e Huhuʻi ʻo e māmaní?
Tahitian[ty]
Mai te mea e, o Oia te fanau tahi tei haapa‘o i te mau ture a To’na ra Metua, aita anei ïa To’na e mana no te farii i te ti- ‘araa ei mono no te Atua, ei Faaora e ei Taraehara no to te ao nei?
Ukrainian[uk]
Якщо Він був першонародженим і послушним законам Свого Батька, то хіба не за правом Він успадкував це становище – бути представником Бога, Спасителем і Викупителем світу?