Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما 1هب إلى ذلك الطريق المهجور الذي كنت تذهب إليه أنت و كرستي
Bulgarian[bg]
Може би е отишъл на изоставената жп линия, където ходеше с Кристи.
Bosnian[bs]
Vjerojatno se odvezao na napušteni željeznički most gdje su on i Christy znali ići.
Czech[cs]
Pravděpodobně šel na ten opuštěný železniční most, kam chodíval s Christy.
Greek[el]
Μάλλον πήγε στην παλιά γέφυρα των τρένων, που πήγαινε με την Κρίστι.
English[en]
He probably drove down to that abandoned railroad bridge where he and Christy used to go.
Spanish[es]
Probablemente fue al puente del tren abandonado adonde iba con Christy.
Estonian[et]
Ilmselt ta sõitis selle vana raudteesilla juurde, kus nad vanasti Christyga käisid.
Finnish[fi]
Hän on luultavasti ajanut entisen junaradan sillalle, jossa hän ja Christy ennen kävivät.
Hebrew[he]
הוא בטח נסע אל גשר הרכבת הנטוש שאליו הוא וכריסטי נהגו ללכת.
Croatian[hr]
Vjerojatno se odvezao na napušteni željeznički most gdje su on i Christy znali ići.
Hungarian[hu]
Valószínűleg csak elhajtott a régi vasúti hídhoz, ahol ő és Christy elkezdtek járni.
Macedonian[mk]
Веројатно отиде до напуштениот железнички мост каде тој и Кристи порано одеа.
Dutch[nl]
Hij is waarschijnlijk naar de verlaten spoorbrug gereden... waar hij en Christy naar toe zouden gaan.
Polish[pl]
Pojechał pewnie na ten stary most kolejowy, gdzie chodził razem z Christy.
Portuguese[pt]
Provavelmente foi naquela ponte de trem abandonada... onde ele e Christy costumavam ir.
Romanian[ro]
Probabil s-a dus la calea ferată părăsită, unde mergea cu Christy.
Russian[ru]
Вероятно, он поехал на заброшенный железнодорожный мост, по которому они с Кристи когда-то гуляли.
Slovak[sk]
Pravdepodobne, šiel na ten opustený železničný most, kde chodieval s Christy.
Slovenian[sl]
Verjetno je šel na zapuščen most, kamor sta hodila s Christy.
Albanian[sq]
Ai ndoshta ndaloi tek ura hekurudhore e braktisur ku ai dhe Christy shkonin.
Serbian[sr]
Vjerojatno se odvezao na napušteni željeznički most gdje su on i Christy znali ići.
Swedish[sv]
Han har förmodligen kört ner till den övergivna järnvägsbro, där han brukade ta Christy bort.
Turkish[tr]
Muhtemelen eskiden Christy ile gittikleri o terk edilmiş tren yoluna gitmiştir.