Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е единственият начин, по който може да се гарантира, че помагаме на европейските граждани и повишаваме доверието в ЕС.
Czech[cs]
To je jediný způsob, jak zajistit, abychom pomohli evropským občanům a posílili důvěru v Evropskou unii.
Danish[da]
Dette er den eneste måde, hvorpå vi kan sikre, at vi hjælper de europæiske borgere og øger tilliden i EU.
German[de]
Nur so kann gewährleistet werden, dass den europäischen Bürgerinnen und Bürgern geholfen und das Vertrauen in die EU gestärkt wird.
Greek[el]
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να εξασφαλιστεί ότι θα βοηθήσουμε ευρωπαίους πολίτες και θα αυξήσουμε την εμπιστοσύνη στην ΕΕ.
English[en]
That is the only way to ensure that we help European citizens and increase confidence in the EU.
Spanish[es]
Esa es la única manera de garantizar que ayudamos a los ciudadanos europeos e incrementamos la confianza en la UE.
Estonian[et]
See on ainus võimalus tagada Euroopa kodanike abistamine ning ELi usaldatavuse suurendamine.
Finnish[fi]
Se on ainoa tapa varmistaa, että autamme Euroopan kansalaisia ja lisäämme luottamusta EU:ta kohtaan.
French[fr]
C'est là la seule façon de nous assurer que nous aidons les citoyens européens et que nous renforçons la confiance accordée à l'UE.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen módja annak, hogy segítsük az európai állampolgárokat, valamint hogy növeljük az Unióba vetett bizalmat.
Italian[it]
Questo è l'unico modo per garantire aiuti ai cittadini europei e aumentare la fiducia nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Tik tokiu būdu galima užtikrinti, kad bus padėta Europos piliečiams ir bus stiprinamas pasitikėjimas ES.
Latvian[lv]
Tas ir vienīgais veids, kā nodrošināt, ka mēs palīdzam Eiropas iedzīvotājiem un vairojam viņu uzticību ES.
Dutch[nl]
Dat is de enige manier om de Europese burgers echt te helpen en het vertrouwen in de EU te versterken.
Polish[pl]
To jedyne rozwiązanie, które gwarantuje, że będziemy w stanie pomóc europejskim obywatelom i podnieść poziom zaufania w UE.
Portuguese[pt]
Só desta forma conseguiremos prestar auxílio aos cidadãos europeus e reforçar a sua confiança na UE.
Romanian[ro]
Acesta este singurul mod de asigura faptul că îi ajutăm pe cetățenii europeni și sporim încrederea în UE.
Slovak[sk]
To je jediný spôsob, ako zabezpečiť pomoc európskym občanom a zvýšiť dôveru v EÚ.
Slovenian[sl]
Samo tako lahko zagotovi, da bomo lahko pomagali evropskim državljanom in povečali zaupanje v EU.
Swedish[sv]
Det är det enda sättet att hjälpa EU-medborgare och öka förtroendet för EU.