Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mange tyrkiske cyprioter betragter denne forholdsregel som vilkårlig, ulovlig og som en alvorlig begrænsning af deres rejsefrihed.
German[de]
Viele türkische Zyprer betrachten diese Maßnahme als willkürlichen Akt und ernsthafte Einschränkung ihrer Reisefreiheit.
Greek[el]
Πολλοί Τουρκοκύπριοι θεωρούν ότι το μέτρο αυτό είναι αυθαίρετο, παράνομο και ότι αποτελεί σοβαρή περιστολή της ελευθερίας τους να ταξιδεύουν.
English[en]
Many Turkish Cypriots regard this measure as arbitrary, illegal and as a severe curtailment of their freedom of travel.
Spanish[es]
Muchos ciudadanos turcochipriotas consideran que esta medida es arbitraria, ilegal y constituye una grave restricción de su libertad de desplazamiento.
Finnish[fi]
Monet Kyproksen turkkilaiset pitävät tätä toimenpidettä keinotekoisena ja lainvastaisena ja katsovat sen rajoittavan matkustusvapauttaan vakavasti.
French[fr]
De nombreux Chypriotes turcs considèrent que cette mesure est arbitraire et illégale et qu'elle représente une grave restriction de leur liberté de circulation.
Italian[it]
Molti ciprioti turchi considerano questo provvedimento arbitrario, illegale e come una grave riduzione della loro libertà di viaggiare.
Dutch[nl]
Vele Turks-Cyprioten beschouwen deze maatregel als willekeurig en illegaal en als een ernstige inperking van hun bewegingsvrijheid.
Portuguese[pt]
Muitos cipriotas turcos consideram que se trata de uma medida arbitrária e ilegal e de uma grave restrição à sua liberdade de deslocação.
Swedish[sv]
Många turkcyprioter betraktar denna åtgärd som godtycklig, olaglig och som en allvarlig begränsning av deras frihet att resa.