Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
According to information before the Committee, a large proportion of petitioners claim that they have been detained by unofficial personnel hired by public authorities, and it has been alleged that the State party has established detention facilities especially to detain petitioners coming to Beijing
Spanish[es]
k) Según la información de que dispone el Comité, muchos autores de quejas alegan que han sido detenidos por personas que no ostentan cargos oficiales contratadas por las autoridades públicas, y se ha denunciado que el Estado parte ha creado centros de detención dedicados expresamente a internar a los autores de quejas que se desplazan a Beijing
French[fr]
k) Selon les informations dont dispose le Comité, une grande proportion de pétitionnaires affirment avoir été arrêtés et détenus par du personnel ne relevant pas de l'État, engagé par les autorités publiques, et l'État partie aurait créé des lieux de détention destinés spécialement aux pétitionnaires qui se rendent à Beijing
Russian[ru]
k) Согласно информации, имеющейся у Комитета, значительная часть просителей утверждает, что они подвергались задержанию со стороны неофициальных сотрудников, нанятых государственными властями, и, согласно сообщениям, государство-участник создало специальные центры для задержания просителей, прибывающих в Пекин