Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търгуване на стоки, а именно брокерска дейност, услуги на агенции за недвижимо имущество, услуги за финансово управление и управление на недвижимо имущество, предоставяни от синдици на съсобственост и управители на недвижима собственост
Czech[cs]
Prodej majetku, jmenovitě zprostředkování nemovitostí, služby realitních kanceláří, finanční správa a správa nemovitostí poskytovaná prostřednictvím družstev spoluvlastníků a správců majetku
Danish[da]
Varehandel, nemlig ejendomsmæglervirksomhed, økonomisk forvaltning og administration af fast ejendom udbudt af ejendomsfællesskaber og formueforvaltere
German[de]
Leistungen eines Immobilienhändlers, nämlich Leistungen eines Immobilienmaklers, Immobilienvermittlung, finanzielle und Immobilienverwaltung durch eine Wohnungseigentümergemeinschaft und durch Immobilienverwalter
Greek[el]
Υπηρεσίες εμπορίας αγαθών, συγκεκριμένα κτηματομεσιτεία, υπηρεσίες μεσιτικών γραφείων, υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής και κτηματομεσιτικής διαχείρισης παρεχόμενες από συνδικάτα συνιδιοκτησίας και χορήγησης αγαθών
English[en]
Estate agency services, namely real estate brokerage, financial and real estate management services provided by co-owner syndicates and real estate administrators
Spanish[es]
Servicios de comerciantes de bienes, en concreto correduría inmobiliaria, servicios de agencias inmobiliarias, servicios de gestión financiera e inmobiliaria proporcionados por síndicos de copropiedad y administradores de bienes
Estonian[et]
Varadega kauplemise teenused, nimelt kinnisvaravahendus, kinnisvaraagentuuride teenused, kaasomanike ühistute ja varahaldurite pakutavad finants- ja kinnisvarateenused
Finnish[fi]
Kiinteistöjen kauppaan liittyvät palvelut, nimittäin kiinteistönvälitys, kiinteistönvälitystoimistojen palvelut, asunto-osakeyhtiöidenja isännöitsijöiden tarjoamat rahataloudelliset ja kiinteistöjen hallintapalvelut
French[fr]
Services de marchands de biens, à savoir courtage immobilier, services d'agences immobilières, services de gestion financière et immobilière fournis par des syndics de copropriété et administrateurs de biens
Hungarian[hu]
Kereskedés javakkal, vagyis ingatlanközvetítés, ingatlanügynökségi szolgáltatások, tulajdonközösségi képviseletek és vagyonkezelők által nyújtott pénzügyi és ingatlankezelési szolgáltatások
Italian[it]
Commercializzazione di beni, intermediazioni immobiliari, servizi d'agenzia immobiliare, gestione finanziaria e immobiliare resa da amministrazione di condomini e amministratori di beni
Lithuanian[lt]
Turtinės nuosavybės prekybos paslaugos, būtent nekilnojamo turto brokerio darbai, nekilnojamojo turto agentūrų paslaugos, finansinis ir nekilnojamojo turto valdymas, teikiamas bendros nuosavybės sindikatų ir turto administratorių
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar vērtību pārdošanu, proti, nekustamo īpašumu pārdošanu, nekustamā īpašuma aģentūru pakalpojumi, finanšu un nekustamo īpašumu vadības pakalpojumi, ko nodrošina vērtību pilnvarotie pārstāvji un vērtību administratori
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejjiegħa ta' assi, jiġifieri senserija fuq proprjetà immobbli, servizzi ta' aġenziji tal-proprjetà immobbli, servizzi ta' ġestjoni finanzjarja u immobbli pprovduti minn aġenti u amministraturi ta' assi
Dutch[nl]
Handel in goederen, te weten makelaardij in onroerende goederen, agentschappen in onroerende goederen, financieel beheer en beheer van onroerende goederen door verenigingen van mede-eigendom en administratie van goederen
Polish[pl]
Usługi marszandów w zakresie sprzedaży dóbr, a mianowicie pośrednictwo w dziedzinie nieruchomości, usługi agencji nieruchomości, usługi w zakresie zarządzania finansami i nieruchomościami świadczone przez wspólnoty mieszkaniowe i administracje budynków
Portuguese[pt]
Serviços prestados por comerciantes de bens, nomeadamente mediação imobiliária, serviços prestados por agências imobiliárias, serviços de gestão financeira e imobiliária prestados por administradores de co-propriedades e administradores de bens
Romanian[ro]
Servicii de comercializare de bunuri, si anume intermediere imobiliara, servicii de agentii imobiliare, servicii de gestionare financiara si imobiliara prestate de administratorii de coproprietate si administratorii de active
Slovak[sk]
Služby v oblasti obchodovania s nehnuteľnosťami, menovite sprostredkovanie nehnuteľností, služby realitných agentúr, služby v oblasti finančnej správy a správy nehnuteľností poskytované spoločenstvami spoluvlastníkov a správcami nehnuteľností
Slovenian[sl]
Storitve trgovanja s premoženjem, in sicer nepremičninsko posredništvo, storitve nepremičninskih agencij, storitve finančnega in nepremičninskega upravljanja s strani predstavnikov solastnikov in upraviteljev premoženja
Swedish[sv]
Fastighetshandel, nämligen fastighetsmäkleri, fastighetsbyråtjänster, finans- och fastighetsförvaltning som tillhandahålls bostadsrättsföreningar och fastighetsförvaltare