Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей, покажи малко уважение.
Czech[cs]
Hele, nechtěl bys projevit trochu respektu?
Danish[da]
Tag lige og vis lidt respekt.
German[de]
Hey, etwas mehr Respekt, bitte.
Greek[el]
Δείξε λίγο σεβασμό.
English[en]
Hey, you wanna show some respect?
Spanish[es]
Ten más respeto.
Estonian[et]
Hei, äkki oleksid veidi lugupidavam?
Persian[fa]
هی ، میشه یه کم به اینها احترام بذاری ؟
Finnish[fi]
Osoita hieman kunnioitusta.
Galician[gl]
Oes, ten un pouco de respecto.
Hebrew[he]
היי, תפגין קצת כבוד.
Croatian[hr]
Hej, imaj malo poštovanja.
Hungarian[hu]
Hé, mutass némi tiszteletet!
Indonesian[id]
Hei, bisakah kau tunjukkan hormat?
Icelandic[is]
Sýndu virðingu.
Italian[it]
Un po'di rispetto!
Georgian[ka]
ოჲკაზთ მალკჲ სგაზვნთვ.
Lithuanian[lt]
Ei, prašyčiau daugiau pagarbos.
Norwegian[nb]
Kan du vise litt respekt?
Dutch[nl]
Beetje respect graag.
Polish[pl]
Odrobina szacunku.
Portuguese[pt]
Ei, tenha respeito.
Romanian[ro]
Puţin respect!
Russian[ru]
Эй, ты бы проявил уважение.
Serbian[sr]
Hej, imaj malo poštovanja.
Swedish[sv]
Visa lite respekt.
Turkish[tr]
Hey, biraz saygılı ol.
Urdu[ur]
ارے ، آپ کو کچھ احترام کا اظہار کرنا چاہتے ہیں ؟
Vietnamese[vi]
làm ơn tôn trọng đi chứ?