Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kupovali jsme si boty a nějak se to zvrhlo.
Greek[el]
Πήγαμε να ψωνίζουμε παπούτσια και κλιμακώθηκε.
English[en]
We went shoe shopping and it escalated.
Spanish[es]
Fuimos a comprar zapatos y se puso cada vez peor.
Finnish[fi]
Olimme kenkäostoksilla ja juttu paisui
French[fr]
Pour une histoire de chaussures qui m'allaient beaucoup mieux qu'à elle.
Hebrew[he]
הלכנו לקנות נעליים, וזה החריף.
Hungarian[hu]
Cipőt vásároltunk, és elfajult.
Polish[pl]
Poszłyśmy kupować buty to się tylko wzmogło.
Portuguese[pt]
Fomos comprar sapatos e descambou.
Romanian[ro]
Am fost la cumpărături şi s-au cam încins spiritele.
Slovenian[sl]
Nakup čevljev je dosegel vrelišče.
Turkish[tr]
Ayakkabı alışverişine çıktık ve ortalık kızıştı.