Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както отбелязва Сдружението на европейските животновъди, отглеждащи животни за добив на кожа, забраната не влияе отрицателно върху търговията с кожа.
Czech[cs]
Podle Evropského sdružení chovatelů kožešinových zvířat navíc tento zákaz neměl negativní dopad na obchod s kožešinami.
Danish[da]
Ifølge European Fur Breeders Association havde forbuddet desuden ingen negativ indvirkning på pelshandlen.
German[de]
Außerdem wirkte sich das Verbot gemäß dem Verband der europäischen Pelztierzüchter nicht negativ auf den Pelzhandel aus.
Greek[el]
Επιπλέον, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκό Σύνδεσμο Εκτροφέων Γουνοφόρων Ζώων, η απαγόρευση δεν είχε δυσμενή επίπτωση στο εμπόριο γούνας.
English[en]
In addition, according to the European Fur Breeders Association, the ban did not have a negative impact on fur trade.
Spanish[es]
Además, según la Asociación Europea de Criadores de Animales para Peletería, la prohibición no ha tenido una repercusión negativa en el comercio de pieles.
Estonian[et]
Euroopa Karusloomakasvatajate Ühenduse andmete kohaselt ei mõjunud kõnealune keeld karusnahakaubandusele negatiivselt.
Finnish[fi]
Euroopan turkistuottajien kattojärjestön (European Fur Breeders Association) mukaan kiellolla ei myöskään ole ollut haitallisia vaikutuksia turkiskauppaan.
French[fr]
En outre, selon la European Fur Breeders Association (Association des éleveurs européens d’animaux à fourrure), l’interdiction n’a pas eu d’incidences négatives sur le commerce de fourrure.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az Európai Prémesállat-tenyésztők Szervezete szerint a tilalom nem járt negatív hatással a prémek kereskedelmére.
Italian[it]
Secondo la European Fur Breeders' Association (associazione degli allevatori europei di animali da pelliccia), inoltre, il divieto non ha avuto effetti negativi sul commercio delle pellicce.
Lithuanian[lt]
Be to, pasak Europos kailinių gyvūnų veisėjų asociacijos, draudimas neturėjo neigiamo poveikio prekybai kailiais.
Latvian[lv]
Turklāt saskaņā ar Eiropas Kažokādu audzētāju asociāciju šis aizliegums neradīja negatīvu ietekmi uz kažokādu tirdzniecību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, skont l-Assoċjazzjoni Ewropea ta’ dawk li jrabbu l-annimali għall-pil, il-projbizzjoni ma kellhiex impatt negattiv fuq il-kummerċ tal-pil.
Dutch[nl]
Bovendien had het verbod volgens de Europese vereniging van pelsfokkers geen negatief effect op de bonthandel.
Polish[pl]
Ponadto według Europejskiego Stowarzyszenia Hodowców Zwierząt futerkowych zakaz nie miał negatywnego wpływu na handel skórami.
Portuguese[pt]
Além disso, de acordo com a Associação Europeia de Criadores de Peles, a proibição não tem um impacto negativo sobre o comércio de peles.
Romanian[ro]
În plus, potrivit Asociației europene a crescătorilor de animale pentru blană, interdicția nu a avut un impact negativ asupra comerțului cu blănuri.
Slovak[sk]
Podľa Európskeho združenia chovateľov kožušinových zvierat zákaz navyše nemal negatívny vplyv na obchod s kožušinou.
Slovenian[sl]
Poleg tega po navedbah Evropskega združenja krznarjev prepoved ni imela negativnega vpliva na trgovino s krznom.
Swedish[sv]
Enligt Europeiska pälsdjursuppfödares förbund hade dessutom inte förbudet någon negativ inverkan på pälshandeln.