Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Nefi sien in ‘n gesig die Kerk van die duiwel wat opgerig is onder die nie-Jode, die ontdekking en kolonisering van Amerika, die verlies van vele eenvoudige en kosbare dele van die Bybel, die daaruitvloeiende toestand van die afvalligheid van die nie-Jode, die herstelling van die evangelie, die skrifture van die laaste dae wat te voorskyn kom, en die opbouing van Sion.
Bulgarian[bg]
Нефи вижда във видение църквата на дявола, установена сред езичниците, откриването и колонизирането на Америка, изгубването на много ясни и ценни части от Библията, последвалото състояние на вероотстъпничество на езичниците, възстановяването на Евангелието, появата на писание от последните дни и изграждането на Сион.
Bislama[bi]
Nifae i luk long visen jos blong devel we i stanap long medel blong ol Jentael, oli faenem mo stanemap Amerika, ol pat blong Baebol we oli klia mo gudgudfala i lus long Baebol, wanem i hapen from apostasi blong ol Jentael, kambak blong gospel, ol skripja blong ol lata-dei bae i kamaot, mo taem we oli bildimap Saeon.
Cebuano[ceb]
Si Nephi nakakita diha sa panan-awon sa simbahan sa yawa nga gitukod taliwala sa mga Hentil, sa pagkakaplag ug pagkasakop sa America, sa pagkawala sa daghan nga yano ug bililhon nga mga bahin sa Biblia; sa sangputanan nga kahimtang sa hingpit nga pagbiya sa mga Hentil; sa pagpahiuli sa ebanghelyo, sa pagtungha sa kasulatan sa ulahing mga adlaw, ug sa pagtukod sa Zion.
Chuukese[chk]
Nifai a kuna non nemasepwi ewe mwichefenin ewe tefin a kauuta nein ekkewe chon Gentile, ewe pwaton me nemenemenon Merika, ewe poutunon chommong kinikinin fatochun me auchean ewe Paipen, ewe pungunon napanapen an ekkewe chon gentile fansoun rochopwak, ewe niwinsefaniton ewe kapas allim, ewe feiton pukefel non fansoun soponon, me ewe forutan Zion.
Czech[cs]
Nefi vidí ve vidění založení církve ďáblovy mezi pohany, objevení a osídlování Ameriky, ztrátu mnoha jasných a cenných částí Bible, následný stav odpadlictví pohanů, znovuzřízení evangelia, příchod písma posledních dnů a budování Sionu.
Danish[da]
Nefi ser i et syn Djævelens kirke blive oprettet blandt ikke-jøderne, opdagelsen og koloniseringen af Amerika, tabet af mange tydelige og dyrebare dele af Bibelen, den deraf følgende tilstand af frafald blandt ikke-jøderne, gengivelsen af evangeliet, fremkomsten af hellig skrift i de sidste dage og opbygningen af Zion.
German[de]
Nephi sieht in Vision, wie die Kirche des Teufels unter den Andern errichtet wird; die Entdeckung und Kolonialisierung Amerikas; den Verlust vieler klarer und kostbarer Teile der Bibel; den Zustand des Abfalls, der sich für die Andern daraus ergibt; die Wiederherstellung des Evangeliums; das Hervorkommen heiliger Schrift der Letzten Tage und den Aufbau Zions.
English[en]
Nephi sees in vision the church of the devil set up among the Gentiles, the discovery and colonizing of America, the loss of many plain and precious parts of the Bible, the resultant state of gentile apostasy, the restoration of the gospel, the coming forth of latter-day scripture, and the building up of Zion.
Spanish[es]
Nefi ve en visión el establecimiento de la iglesia del diablo entre los gentiles, el descubrimiento y la colonización de las Américas, la pérdida de muchas partes claras y preciosas de la Biblia, el estado resultante de la apostasía de los gentiles, la restauración del Evangelio, el advenimiento de las Escrituras de los últimos días y la edificación de Sion.
Estonian[et]
Nefi näeb nägemuses kuradi kiriku asutamist paganate seas, Ameerika avastamist ja asustamist, Piibli paljude selgete ja hinnaliste osade kadumist, sellest tulenevat paganate ususttaganemist, evangeeliumi taastamist, viimse aja pühakirja ilmumist ja Siioni ülesehitamist.
Persian[fa]
نیفای در رؤیا می بیند کلیسای اهریمن میان غیریهودیان برپا می شود، کشف و آباد شدن آمریکا، وضعیّت از دین برگشتگی غیریهودیان به خاطر از دست رفتن بسیاری از بخش های ساده و گرانبهای کتاب مقدّس، بازآوری آن مژده، پیش آمدن نوشته های مقدّس آخرین زمان و برپایی صهیون.
Fanti[fat]
Nephi hu enyido-adzehu dɛ wɔakyekyer abɔnsam n’asɔr wɔ Amanamamfo no mu, America no mpuedo, Bible ne mbea bi a ɔye pefee na ɔsom bo pii yew, Amanamamfo no yew gyedzi, asɛmpa ne nkenyanee, da a odzi ekyir kyerɛwsɛm ne mbaa nye Zion ne nkyekyeree.
Finnish[fi]
Nefi näkee näyssä Perkeleen kirkon, joka perustetaan pakanoiden keskuuteen, Amerikan löytämisen ja asuttamisen, monien selkeiden ja kallisarvoisten osien katoamisen Raamatusta, siitä seuraavan pakanoiden luopumuksen tilan, evankeliumin palauttamisen, myöhempien aikojen kirjoitusten esille tulon ja Siionin rakentamisen.
Fijian[fj]
Sa raica ko Nifai ena raivotu ni sa tauyavutaki na nona lotu na tevoro ena kedra maliwa na kai Matanitu Tani, na kunei kei na tawani kei Amerika, na yali ni levu na tikina macala vinaka ka talei ena iVolatabu, na nodra vuki tani mai na lotu na kai matanitu tani, na vakalesui mai ni kosipeli, na lako mai ni ivolanikalou edaidai, kei na kena tarai cake ko Saioni.
French[fr]
Dans une vision, Néphi voit l’Église du diable établie parmi les Gentils, la découverte et la colonisation de l’Amérique, la perte de beaucoup de parties claires et précieuses de la Bible, l’apostasie qui en résulta chez les Gentils, le rétablissement de l’Évangile, la parution des Écritures modernes et l’édification de Sion.
Gilbertese[gil]
Nibwaai e noora katean ana ekaretia te riaboro i buakoia Tientaire, kunean ao kaainakin Amerika, buan kanoan te bwaibwara aika a mataata ma ni kakawaki, tokin te bua aio kitanakin te koaua irouia tientaire, manga kaokakin te euangkerio, rokon te koroboki ae tabu ni boong aika kaitira, katean Tion.
Hindi[hi]
नफी दिव्य दर्शन में अन्य जातियों के बीच शैतान के गिरजे, अमरीका की खोज और उपनिवेश बनने, बाइबिल के कई स्पष्ट और बहुमूल्य भागों के लुप्त होने, अंततः अन्यजाति की स्वधर्मत्याग की अवस्था, सुसमाचार की पुनःस्थापना, अंतिम-दिनों के धर्मशास्त्र के आने, और सिय्योन के निर्माण को देखता है ।
Hiligaynon[hil]
Nakita ni Nefi sa palanan-awon ang simbahan sang yawa nga ginpahamtang sa tunga sang mga gentil, ang pagkatukib kag pagluntad sa Amerika, ang pagkadula sang madamo nga yano kag malahalon nga mga bahin sang Biblia, ang nagasunod nga kahimtangan sang pagtalikod sa pagtuo sang gentil, ang pagpanumbalik sang ebanghelyo, ang paggwa sang balaan nga kasulatan sa ulihing mga adlaw, kag ang pagtukod sang Sion.
Hmong[hmn]
Nifais pom nyob hauv txoj kev ua yog toog txog tus dab tsa nws lub koom txoos nyob nrog Lwm Haiv Neeg; txoj kev nrhiav tau thiab txoj kev ua neej nyob ntawm teb chaws Amelikas; txoj kev poob ntau yam uas yooj yim to taub thiab muaj nuj nqis heev ntawm phau Vajlugkub Npaiv Npaum; txoj kev uas Lwm Haiv Neeg tso qhov tseeb tseg; txoj kev uas coj txoj moo zoo rov qab los, txoj kev uas yuav muaj vajlugkub los rau hnub nyoog kawg, thiab txoj kev tsim tsa Xi-oos.
Croatian[hr]
Nefi vidi u viđenju crkvu đavlovu uspostavljenu među poganima, otkriće i naseljavanje Amerike, gubitak mnogih jasnih i dragocjenih dijelova Biblije, stanje otpadništva među poganima kao posljedicu, obnovu evanđelja, izlazak na vidjelo Svetog pisma posljednjih dana, te izgradnju Siona.
Haitian[ht]
Nefi wè nan vizyon legliz dyab la ki tabli nan pami Janti yo, dekouvèt ak kolonizasyon Amerik, anpil pa ti klè ak pi presye te pèdi nan Bib la, kòm rezilta Janti yo te tonbe nan apostazi, retablisman levanjil la, aparisyon ekriti nan dènye jou yo, e ak konstriksyon Siyon.
Armenian[hy]
Նեփին տեսիլքում տեսնում է դեւի եկեղեցին հաստատված հեթանոսների մեջ, Ամերիկայի հայտնագործումը եւ գաղութացումը, Աստվածաշնչի բազմաթիվ պարզ եւ արժեքավոր մասերի կորուստը, որպես դրա արդյունք՝ հեթանոսների ուրացության վիճակը, ավետարանի վերականգնումը, վերջին օրերի սուրբ գրքերի ի հայտ գալը, եւ Սիոնի կառուցումը: Մոտ 600–592թթ.
Indonesian[id]
Nefi melihat dalam penglihatan gereja iblis didirikan di antara orang-orang bukan Israel, penemuan dan kolonisasi Amerika, hilangnya banyak bagian yang gamblang dan berharga dari Alkitab, keadaan yang diakibatkan kemurtadan orang-orang bukan Israel, pemulihan Injil, tampilnya tulisan suci zaman akhir, dan pembangunan Sion.
Igbo[ig]
Nifaị wee hụ n’ọ́hụ̀ nzukọ nke ekwensu ka ehiwere n’etiti ndị Jentaịlụ, nchọpụta na iwere ọchịchị ala Amerika, ofufu nke ọtụtụ akụkọ dị mfe nghọta na oke mkpa nʼime Bible, ihe sotere ọnọdụ nke ndị Jentaịlụ ịgọnarị okwukwe, mwetaghachị nke ozi-ọma ahụ, ọbịbịa nke akwụkwọ-nsọ nke ụbọchị ikpe-azụ, na mwulite elu nke Zaịọn.
Iloko[ilo]
Makita ni Nephi iti parmata a mabangon ti simbaan ti sairo kadagiti Gentil, ti pannakatakuat ken pannakadappat ti America, ti pannakapukaw ti adu a nalawag ken napateg a paset ti Biblia, ti naimbanagan a kasasaad ti ikakalilis ti Gentil, ti idadateng ti nasantuan a kasuratan iti ud-udina nga aldaw, ken ti pannakabangon ti Zion.
Icelandic[is]
Nefí sér í sýn kirkju djöfulsins rísa meðal Þjóðanna, fund og landnám Ameríku, missi margra skýrra og dýrmætra hluta úr Biblíunni, þar af leiðandi fráhvarf Þjóðanna, endurreisn fagnaðarerindisins, komu síðari daga helgirits og uppbyggingu Síonar.
Italian[it]
Nefi vede in visione la chiesa del diavolo istituita tra i Gentili, la scoperta e la colonizzazione dell’America, la perdita di molte parti chiare e preziose della Bibbia, il conseguente stato di apostasia dei Gentili, la restaurazione del Vangelo, la venuta alla luce di Scritture negli ultimi giorni e l’edificazione di Sion.
Japanese[ja]
ニーファイ、 示 じ 現 げん の 中 なか で 異 い 邦 ほう 人 じん の 中 なか に 設 もう けられる 悪 あく 魔 ま の 教 きょう 会 かい を 見 み る。 また アメリカ 大 たい 陸 りく の 発 はっ 見 けん と 入植 にゅうしょく 、 聖 せい 書 しょ の 分 わ かり やすくて 貴 とうと い 多 おお く の 部 ぶ 分 ぶん が 失 うしな われる こと、 異 い 邦 ほう 人 じん の 背教 はいきょう が もたらす 有 あり 様 さま に ついて も 見 み る。 さらに 福 ふく 音 いん の 回復 かいふく と 末 まつ 日 じつ の 聖典 せいてん の 出現 しゅつげん 、シオン の 建設 けんせつ に ついて 見 み る。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Nefi naril saʼ kʼutbʼesinbʼil matkʼ lix iglees laj tza kʼuubʼanbʼil saʼ xyanqebʼ laj Gentil, naq taatawmanq li chʼochʼ America ut teʼtaamq li tenamit aran, naq taasachq naabʼal raqal li saqen ru ut loqʼ saʼ li Santil hu, li qʼetok paabʼank saʼ xyanqebʼ laj Gentil li taaʼuxq xbʼaan aʼan, naq taakʼojobʼaaq wiʼchik li evangelio, naq taakʼutmanq li loqʼlaj hu saʼ rosoʼjik li kutan, ut naq taawaklesiiq Sion.
Khmer[km]
នីហ្វៃ ឃើញ នៅ ក្នុង ការ និមិត្ត អំពី សាសនាចក្រ នៃ អារក្ស ដែល កើតឡើង ក្នុង ចំណោម ពួក សាសន៍ ដទៃ, អំពី ការ រក ឃើញ និង ការ ធ្វើ និគម កិច្ច លើ ទ្វីប អាមេរិក, អំពី ការ បាត់បង់ នៃ ផ្នែក ច្បាស់ៗ និង ពិសេស ជាច្រើន នៃ ព្រះ គម្ពីរ ប៊ីប, អំពី ផលវិបាក ដោយ សារ សេចក្ដី ក្បត់ សាសនា របស់ ពួក សាសន៍ ដទៃ, អំពី ការ សាង ឡើងវិញ នៃ ដំណឹង ល្អ, អំពី ការ នាំ មក នូវ ព្រះ គម្ពីរ ថ្ងៃ ចុង ក្រោយ, និង អំពី ការ កសាង ក្រុង ស៊ីយ៉ូន។ ប្រមាណ ជា ឆ្នាំ ៦០០–៥៩២ ម.
Korean[ko]
니파이가 시현에서 이방인들 가운데 세워진 악마의 교회, 미 대륙의 발견과 식민, 성경의 명백하고 귀한 부분이 많이 소실되는 것, 이방인의 배도의 결과로써 생긴 상태, 복음의 회복, 후일의 경전의 출현 및 시온의 건설을 봄.
Kosraean[kos]
Nephi el liye ke aruhruhma ke alu luhn devil akwucki inmahsrlon mwet Gentile, sukokyak ac akwucki luhn mwet fin acn America, tuhlac luhn ip kahlwem ac sacohk pucspucs ke Bible, ma sikyak ke srihpen forlah luhn mwet gentile, sifilpac fohlohkihnyuckyak luhn wosasuc, tuhkuh luhn ma suhmuhslah ke lwen sahflah, ac muhsahiyuckyak luhn Zion.
Lingala[ln]
Nefi amoni o limoni eklezia ya zabulu esalemi o ntei ya Bapaganu, bobomboli mpe kolonizasio bwa Amerika, bobungisi bwa biteni mingi polele mpe bya motuya bya Biblia, ezalela elandi bopengwi bwa Bapaganu, bozongisi bwa nsango elamu, boyei bwa nkoma ya mikolo mya nsuka, botongi bwa Siona.
Lao[lo]
ນີ ໄຟ ເຫັນ ພາບ ນິມິດ ກ່ຽວ ກັບ ສາ ດສະ ຫນາຈັກ ຂອງ ມານ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ, ການຄົ້ນພົບ ແລະ ການ ສ້າງຕັ້ງອາ ເມ ຣິ ກາ, ການ ສູນ ເສຍ ຂໍ້ຄວາມ ຫລາຍ ຕອນ ຊຶ່ງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ມີຄ່າ ໃນ ພຣະຄຣິສຕະທໍາຄໍາ ພີ, ຜົນ ຂອງ ການ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ, ການ ຟື້ນ ຟູ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ, ການ ກັບ ມາ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ, ແລະ ການ ສ້າງຕັ້ງຂອງ ສີ ໂອນ.
Lithuanian[lt]
Nefis regėjime mato velnio bažnyčią, įkurtą tarp kitataučių, Amerikos atradimą ir kolonizavimą, daugelio aiškių ir vertingų Biblijos dalių praradimą, galutinę kitataučių atsimetimo būseną, evangelijos sugrąžinimą, paskutiniųjų dienų Raštų išėjimą ir Sionės statymą.
Latvian[lv]
Nefijs redz vīzijā velna baznīcu, nodibinātu starp citticībniekiem, Amerikas atklāšanu un kolonizāciju, daudzu skaidru un vērtīgu Bībeles daļu pazaudēšanu, no tā izrietošo citticībnieku atkrišanas stāvokli, evaņģēlija atjaunošanu, Svēto Rakstu parādīšanos pēdējās dienās, un Ciānas uzcelšanu.
Malagasy[mg]
Ny nahitan’ i Nefia tamin’ ny fahitana ny fiangonan’ ny devoly niorina teo anivon’ ny Jentilisa, ny nahitana sy ny nanjanahana an’ i Amerika, ny fahaverezan’ ny maro tamin’ ireo ampahany tsotra sady sarobidy tamin’ ny Baiboly, ny toe-javatra vokatry ny apôstazian’ ny Jentilisa, ny famerenana ho amin’ ny laoniny ny filazantsara, ny fivoahan’ ny soratra masin’ ny andro farany, ary ny fanorenana an’ i Ziona.
Marshallese[mh]
Nipai ej lo ilo visōn kabun̄ eo an devil kajutak e ilubwiljin ro riAelōn̄ ko, jinoin loe im jokwe ilo Amedka, jako in men ko realikkar im reaorōk m̧ōttan Baibōļ eo, im waļo̧kin bun̄ jān tōmak eo an ro riAelōn̄ ko, jepļaaktok in tarlep in gospel eo, waļo̧ktok in jeje ko rekwōjarjar raan kein, im ekkal eo an Zaion.
Mongolian[mn]
Харийнханы дунд чөтгөрийн сүм байгуулагдахыг, Америкийг нээж бас түрэмгийлэн эзлэхийг, Библийн судраас олон тодорхой хийгээд эрхэм үнэт хэсгүүд нь алдагдахыг, үүний дүнд харийнханы урвалт гарахыг, сайн мэдээний сэргээлтийг, хожмын үеийн судар гарч ирэхийг, мөн Сион сүндэрлэн баригдахыг Нифай үзэгдэлд харав.
Malay[ms]
Nefi nampak dalam penglihatan, gereja iblis didirikan di kalangan orang bukan Yahudi, penemuan dan penjajahan Amerika, kehilangan banyak bahagian yang jelas dan berharga dari Al-Kitab, keadaan akibat daripada kemurtadan orang bukan Yahudi, pemulihan Injil, tampilnya tulisan suci zaman akhir, dan pembangunan Sion.
Norwegian[nb]
Nephi ser i et syn at djevelens kirke opprettes blant hedningefolkene, Amerika oppdages og koloniseres, mange klare og verdifulle deler av Bibelen går tapt, den endelige tilstand etter hedningefolkenes frafall, evangeliet blir gjengitt, hellig skrift kommer frem i de siste dager, og Sion bygges opp.
Dutch[nl]
Nephi ziet in een visioen de kerk van de duivel gevestigd onder de andere volken; de ontdekking en kolonisatie van Amerika; het verlies van vele duidelijke en waardevolle delen van de Bijbel; de daaruit voortvloeiende afval van de andere volken; de herstelling van het evangelie; het tevoorschijn komen van Schriftuur voor de laatste dagen; en de opbouw van Zion.
Pangasinan[pag]
Si Nephi anengneng to ed payawar so say simbaan na demonyo a nipatalindeg ed limog na saray Gentiles, say pakasukay tan pakatooan na America, say kabalang na dakel a malinew tan mabli a kabiañgan na Biblia, say pansumpalan a kipapasen na panaynan tan pañgilingwan na saray Gentiles ed pananisia, say kipawil na evangelio, say isabi na masanto a kasulatan ed kaunoran ya agew, tan say pañgilitneg na Sion.
Pohnpeian[pon]
Nihpai kilangada nan kaudiahl mwomwohdiso en tepelo eh kokouda rehn mehn liki kan, tepin Amerikca eh dierekda oh aramas tepda kousoanlaie, salonglahn kedelepen ire mengei oh kesempwal akan nan Pwuhk Sarawi, imwilahn ahn mehn liki kan pwupwulao, kopwurupwurodohn rongamwahuo, pwaradahn pwuhk sarawi en imwin-rahn akan, oh kokoudahn Saion.
Portuguese[pt]
Néfi vê em visão: A igreja do diabo estabelecida entre os gentios, a descoberta e colonização da América, a perda de muitas partes claras e preciosas da Bíblia, o estado resultante da apostasia dos gentios, a restauração do evangelho, o aparecimento de escrituras dos últimos dias e a edificação de Sião.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Nefi ricun achil muscuipi ayapaj iglesiata Gentilcunapi tiarin, Américata rijsin causangapa callarin, Bibliamanda punchalla juyaillapash tauca pushtucuna chingan, chaimanda Gentilcunapaj apostasía cai, quishpiringapa villaicuna cutinlla apamun, tucurimui punllapi achil quilcashcacuna ricurimui, Siónpaj shayari.
Romanian[ro]
Nefi vede într-o viziune biserica diavolului ridicată printre neamuri, descoperirea şi colonizarea Americii, pierderea multor părţi clare şi preţioase ale Bibliei, starea de apostazie a neamurilor care a urmat, restaurarea Evangheliei, apariţia scripturilor din zilele din urmă şi construirea Sionului.
Russian[ru]
Нефий видит в видении церковь дьявола, основанную среди иноверцев, открытие и заселение Америки, утрату многих ясных и драгоценных частей Библии, наступившее в результате этого состояние отступничества иноверцев, восстановление Евангелия, появление Священного Писания последних дней и возведение Сиона.
Slovak[sk]
Nefi vidí vo videní založenie cirkvi diablovej medzi pohanmi, objavenie a kolonizáciu Ameriky, stratu mnohých prostých a drahocenných častí Biblie, výsledný stav odpadlíctva pohanov, znovuzriadenie evanjelia, príchod písma neskorších dní a budovanie Sionu.
Samoan[sm]
Ua vaaia e Nifae i se faaaliga vaaia le ekalesia a le tiapolo ua faatuina i Nuuese, le mauaina ma le ʼainā o Amerika, le leiloa o le tele o vaega manino ma pele o le Tusi Paia, le liliuese o Nuuese na afua mai ai, le toefuataiga o le talalelei, le oo mai o tusitusiga paia o aso e gata ai, ma le atiaega o Siona.
Shona[sn]
Nifai anoona muchiratidzo chechi yadhiabhorosi yamiswa pakati pamaJentairi, kuwanika nekupambwa kweAmerica, kurasika kwemamwe matsamba anokosha emuBhaibheri, nekuzorasika kwemaJentairi, kudzorerwa kwevhangeri, kuuya kwemagwaro matsvene emazuva ekupedzisira, nekuvakwa kweZioni.
Serbian[sr]
Нефи у виђењу види цркву ђаволову смештену међу нејеврејима, откриће и насељавање Америке, губитак многих јасних и драгоцених делова Библије, што за последицу има отпадништво међу нејеврејима, обнову јеванђеља, излазак Светих писама последњих дана и изградњу Сиона.
Swedish[sv]
Nephi ser i en syn djävulens kyrka grundlagd bland icke-judarna, Amerikas upptäckt och kolonisation, förlusten av många tydliga och dyrbara stycken ur Bibeln, det härav följande avfallna tillståndet bland icke-judarna, evangeliets återställelse, framkomsten av helig skrift i de sista dagarna och uppbyggandet av Sion.
Swahili[sw]
Nefi anaona katika ono kuanzishwa kwa kanisa la ibilisi miongoni mwa Wayunani, uvumbuzi na kutawaliwa kwa Amerika, kupotea kwa sehemu nyingi zilizo wazi na za thamani za Biblia, matokeo katika hali ya ukengefu wa Myunani, urudishaji wa injili, uvumbuzi wa maandiko ya siku za mwisho, na ujenzi wa Sayuni.
Thai[th]
นีไฟเห็นในนิมิต ศาสนจักรของมารก่อตั้งในบรรดาคนต่างชาติ, การค้นพบและการตั้งอาณานิคมของอเมริกา, การหายไปของส่วนต่าง ๆ หลายส่วนที่แจ้งชัดและมีค่าของพระคัมภีร์ไบเบิล, สภาพอันเป็นผลจากการละทิ้งความเชื่อของคนต่างชาติ, การฟื้นฟูพระกิตติคุณ, การมาปรากฏของพระคัมภีร์ยุคสุดท้าย, และการสร้างไซอัน.
Tagalog[tl]
Nakita ni Nephi sa pangitain ang pagkakatatag ng simbahan ng diyablo sa mga Gentil, ang pagkakatuklas at pananakop sa Amerika, ang pagkawala ng maraming malinaw at mahahalagang bahagi ng Biblia, ang kalagayang ibinunga ng lubusang pagtalikod sa katotohanan ng mga Gentil, ang panunumbalik ng ebanghelyo, ang paglitaw ng banal na kasulatan ng huling araw, at ang pagtatatag ng Sion.
Tswana[tn]
Nifae o bona mo ponong kereke ya ga diabole e tlhomilwe mo gare ga Baditšhaba, go bonwa le go gapiwa ga Amerika, tatlhego ya dikarolo tse dintsi tse di motlhofo e bile e le tsa botlhokwa tsa Baebele, seemo sa ditlamorago, sa kgelogo ya Baditšhaba; tsosoloso ya efangele, go tla pele ga lefoko la Modimo le le kwadilweng la malatsi a bofelo, le go agiwa ga Sione.
Tongan[to]
ʻOku mamata ʻa Nīfai ʻi ha meʻa-hā-mai ki he siasi ʻo e tēvoló ʻoku fokotuʻu ʻi he lotolotonga ʻo e kau Senitailé, ko hono ʻiloʻi mo hono nofoʻi ʻo ʻAmeliká, ko e mole ha ngaahi konga mahinongofua lahi mo mahuʻinga ʻo e Tohi Tapú, ko e tupu ai ʻa e tuʻunga ʻo e hē ʻa e kau Senitailé, ko e fakafoki mai ʻo e ongoongoleleí, mo hono ʻomai ʻo e tohi ʻo e folofolá ʻi he ngaahi ʻaho fakaʻosí, mo hono langa hake ʻo Saioné.
Tok Pisin[tpi]
Nifai i lukim long visen sios bilong tewel kamap namel long ol lain bilong Jentail, painim bilong Amerika na ol pipol kam long sindaun long em, planti klia na dia tumas ol hap tok bilong Baibel bai lus, sindaun bilong ol lain bilong Jentail long taim long apostasi, gutnius bai kam bek gen long graun, skripsa bilong las de bai kam, na kamap bilong Saion.
Turkish[tr]
Nefi gördüğü bir görümde şeytanın kilisesinin Yahudi olmayan ulusların arasında kurulduğunu, Amerika’nın keşfini ve kolonileştirilmesini, Kutsal Kitap’tan birçok değerli ve kolay anlaşılır kısımların kayboluşunu, bunun sonucu olarak da Yahudi olmayan ulusların doğru inançtan sapmalarını, Sevindirici Haber’in geri getirilişini, son günlerde verilecek kutsal yazıları ve Sion’un kuruluşunu görür.
Twi[tw]
Nifae hunu wɔ anisoadehunu mu sɛ wɔate ɔbonsam asɔre wɔ Amanamanmufoɔ no mu, Amɛrika nhunuiɛ a ɛdi kan, ne ɛhyɛ a ɔbɛhyɛ amanfoforɔ ase, Twerɛ Kronkron no baabi a ɛyɛ pefee na ɛsombo bebree yera, Amanamanmufoɔ ɔwaeɛ no ho nsunsuansoɔ, Asɛmpa no mmaeɛ bio, ɛda a ɛdi akyire no mu twerɛsɛm no mmaeɛ ne Sion nkyekyerɛɛe.
Ukrainian[uk]
Нефій бачить у видінні церкву диявола, встановлену серед Іновірців, відкриття і колонізацію Америки, втрату багатьох простих і цінних частин Біблії, і, як результат цього, відступництво Іновірців, відновлення євангелії, появу Писання останніх днів, і заснування Сіону.
Vietnamese[vi]
Nê Phi trông thấy trong khải tượng: Giáo hội của quỷ dữ được thiết lập giữa các Dân Ngoại; sự khám phá và chiếm hữu Mỹ Châu làm thuộc địa; nhiều phần quý báu và minh bạch trong Kinh Thánh bị mất mát, hậu quả của sự bội giáo của Dân Ngoại, sự phục hồi phúc âm, sự ra đời một thánh thư ngày sau và sự xây đắp Si Ôn.
Xhosa[xh]
UNifayi ubona kumbono ibandla likamtyholi limiselwa phakathi kweeNtlanga, ukufunyanwa nokusekwa kwamathanga eAmerika, ukulahleka kwenxalenye eninzi eBhayibhileni ecacileyo kunye nenexabiso, unobangela wesimo sokreqo kwabeentlanga, ukubuyiselwa kwevangeli, ukuza ngaphambili kwezibhalo zemihla yokugqibela nokwakhiwa kweZiyon.
Yapese[yap]
Nephi e guy u malikʼay fare galasia rokʼ fare Moʼoniyanʼ ni kan toey nga fithikʼ fapi Gentiles, morngaʼagen yu Mariken nni pirʼeg nge rogon e paer riy, fare malog ni tay e yungin nib tamilang ma rib gaʼfan ko fare ke Bible, rogon e paer ko fapi gentiles u napʼan nra palog gaed ko tin riyulʼ, fare sulyarmen ko fare gospel, rogon e wub ni tay e babyor nib thothup ko tin tomur e rran, nge fare monʼog ni tay e Zion.
Chinese[zh]
尼腓在异象中看到魔鬼的教会在外邦人中建立起来、美洲的发现与殖民、《圣经》失去了许多明白而宝贵的部分、外邦人叛教的后果、福音的复兴、后期时代经文的问世与锡安的建立。
Zulu[zu]
UNefi ubona embonweni ibandla likadeveli limiswe phakathi kwabeZizwe, ukutholwa kanye nokwakha eMelika, ukulahleka kwezinxenye eziningi ezisobala kanye neziyigugu zeBhayibheli, isimo somphumela wokuhlubuka kwabezizwe, ukubuyiselwa kwevangeli, ukuvela kwemibhalo engcwele yezinsuku zokugcina, kanye nokwakhiwa kweSiyoni.