Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívej, chtěl jsem tě jen přivítat na farmě.
Danish[da]
Hør, Jeg ville bare sige velkommen til gården.
Greek[el]
Κοίτα, Ήθελα μόνο να σε καλωσορίσω στη φάρμα.
English[en]
Look, i just wanted to welcome you to the barnyard.
Spanish[es]
Quería darles la bienvenida al corral.
Estonian[et]
Vaata, tegelt tahtsin teid lihtsalt tervitada.
Finnish[fi]
Halusin vain toivottaa teidät tervetulleeksi tallipihalle.
Hebrew[he]
תראי, אני רק רציתי לברך אותך לחצר-המשק.
Dutch[nl]
Ik wilde alleen maar welkom heten op de boerderij.
Polish[pl]
Chciałem cię tylko powitać w naszej zagrodzie.
Portuguese[pt]
Veja, Eu gostaria de te apresentar a fazenda.
Romanian[ro]
Voiam doar să îţi urez bun venit la ocol.
Slovak[sk]
Pozri, chcel som ťa len privítať na farme.
Slovenian[sl]
Hotel sem ti samo zaželeti dobrodošlico v štalci.
Turkish[tr]
Dinle, sadece çiftliğe hoş geldiniz demek istemiştim.