Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتستند المادة المذكورة إلى طريقة الخصم العادية وبموجبها تسمح دولة الإقامة بأن يُحسم (”بالخصم“) من ضريبتها المفروضة على الدخل الذي يجنيه المقيم بها أو على رأس المال الذي يملكه مبلغٌ يساوي مقدار الضريبة المدفوعة في الدولة الأخرى.
English[en]
Article 23 B is based upon the ordinary credit method, which means that the State of residence allows as a deduction (“credit”) from its own tax on the income or capital of its resident an amount equal to the tax paid in the other State.
Spanish[es]
Se basa en el método de descuento ordinario, que significa que el Estado de la residencia permite una deducción (“descuento”) de su propio impuesto sobre la renta o el capital de su residente por un importe equivalente al impuesto pagado en el otro Estado.
Russian[ru]
Он основан на обычном методе зачета, т.е. государство проживания разрешает своему резиденту вычитать из подлежащего уплате налога на доход или капитал сумму, эквивалентную сумме налога, уплачиваемого в другом государстве.
Chinese[zh]
第23B条基于一般减免法,即住在国允许从本国居民的收入税或资本税中扣除(“减免”)与另一国征收税额相等的金额。