Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
- предлагане на „отворена услуга“ (наречена „Open Service“ или OS), безплатна за потребителя и предоставяща информация за определяне на местоположението и синхронизация, предназначена за масовите приложения на спътниковата радионавигация;
Czech[cs]
- nabídnout „otevřenou službu“ (tzv. „Open Service“ nebo OS), která je pro uživatele bezplatná a poskytuje informace o poloze a synchronizaci a která je určena k masovému používání družicové navigace;
Danish[da]
- at tilbyde en åben tjeneste ("Open Service" - OS), der er gratis for brugerne, og som leverer positions- og tidsbestemmelsesdata. Denne tjeneste er bestemt til anvendelser af satellitbaseret radionavigation til massemarkedet;
German[de]
- Angebot eines „offenen Dienstes“ („Open Service“, OS), der für den Benutzer kostenlos ist und Informationen zur Ortung und Synchronisierung bietet und für Massenanwendungen der Satellitennavigation vorgesehen ist;
Greek[el]
- παροχή «ανοικτής υπηρεσίας» (την αποκαλούμενη «Open Service» ή OS), δωρεάν για τον χρήστη, η οποία παρέχει πληροφορίες εντοπισμού θέσης και συγχρονισμού και προορίζεται για μαζική εφαρμογή δορυφορικής ραδιοναυτιλίας·
English[en]
- to offer an open service (OS), which is free to the user and provides positioning and synchronisation information intended for high-volume satellite radio navigation application;
Spanish[es]
– ofrecer un «servicio abierto» («Open Service», OS), gratuito para el usuario y que proporcione datos de posicionamiento y sincronización, destinado a las aplicaciones de masa de la radionavegación por satélite;
Estonian[et]
- pakkuda kasutajale tasuta „avatud teenust”, mille kaudu edastatakse mahukate satelliitraadionavigatsiooni rakenduste toimimiseks vajalikku positsioneerimis- ja sünkroniseerimisteavet;
Finnish[fi]
– tarjotaan käyttäjille maksuton ns. avoin palvelu ('Open Service', OS), joka tuottaa paikannus- ja ajanmääritystietoja satelliittinavigoinnin massasovelluksiin,
French[fr]
• offrir un "service ouvert" (dit "Open Service" ou OS), gratuit pour l'utilisateur et fournissant des informations de positionnement et de synchronisation, destiné aux applications de masse de la radionavigation par satellite;
Hungarian[hu]
- „nyilvános szolgáltatás” (Open Service vagy OS) nyújtása, amely a felhasználó számára ingyenesen szolgáltat helymeghatározási és szinkronizációs adatokat, rendeltetése a műholdas rádiónavigáció tömeges alkalmazási igényeinek való megfelelés;
Italian[it]
– offrire un "servizio aperto" (open service o OS) gratuito per l'utilizzatore, inteso a fornire informazioni di posizionamento e sincronizzazione e destinato ad applicazioni di navigazione satellitare di massa;
Lithuanian[lt]
– nemokamai teikti vartotojams atvirąsias paslaugas, susijusias su vietos ir laiko nustatymo informacija, skirta masinio naudojimo palydovinės radijo navigacijos taikomosioms priemonėms;
Latvian[lv]
– piedāvāt lietotājam bezmaksas „atvērtu pakalpojumu” (OS), nodrošinot tādu atrašanās vietas noteikšanas un sinhronizācijas informāciju, kas ir paredzēta satelītu radionavigācijas liela apjoma lietojumprogrammām;
Maltese[mt]
- li jkun offrut "servizz miftuħ" (magħruf bħala "Open Service" jew OS), b'xejn għall-utenti u li jipprovdi l-informazzjoni dwar il-pożizzjonament u s-sinkronizzazzjoni, maħsuba għall-applikazzjoni tal-massa tar-radjunavigazzjoni bis-satellita.
Dutch[nl]
- het aanbieden van een "open dienst" ("Open Service" of OS), die gratis is voor de gebruiker en informatie levert voor plaatsbepaling en synchronisering ten behoeve van massatoepassingen van radionavigatie per satelliet;
Polish[pl]
- oferowanie usługi otwartej (tzw. „Open Service”), bezpłatnej dla użytkowników i dostarczającej informacji niezbędnych do pozycjonowania i synchronizacji, przeznaczonej dla szerokiego zakresu zastosowania radiowej nawigacji satelitarnej na obszarze objętym systemem;
Portuguese[pt]
- oferecer um «serviço aberto» («open service» ou OS), gratuito para o utilizador, que forneça informações de localização e de sincronização, destinado a aplicações em massa de radionavegação por satélite;
Romanian[ro]
- Oferirea unui „serviciu deschis” (denumit Open Service sau OS), gratuit pentru utilizator și care furnizează informații cu privire la poziționare și la sincronizare, destinate aplicațiilor de masă ale radionavigației prin satelit;
Slovak[sk]
— ponúkať otvorenú službu (tzv. Open Service alebo OS), ktorá je pre používateľa bezplatná a poskytuje informácie o polohe a synchronizácii, a ktorá je určená pre masové používanie satelitnej rádiovej navigácie;
Slovenian[sl]
– ponujanje „odprte storitve“ („Open Service”, OS), ki je za uporabnika brezplačna in zagotavlja informacije za določanje položaja in časa ter je namenjena množični uporabi satelitske radionavigacije;
Swedish[sv]
– en öppen tjänst (”Open Service”) som är kostnadsfri för användarna och som tillhandahåller positions- och tidsbestämningsuppgifter avsedda för satellitnavigeringstillämpningar med stor volym,