Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيريجرين تووك يا غلامى, هناك مهمة يجب أن تنفذ الآن.
Bulgarian[bg]
Перегрин Тук, имам задача за теб.
Czech[cs]
Peregrine Brale, mám pro tebe úkol.
Danish[da]
Peregrin Toker, der venter en stor opgave.
German[de]
Peregrin Tuk, mein Junge, es gibt etwas zu tun.
Greek[el]
Πέρεγκριv Τουκ, παλικάρι μου, είναι κάτι που πρέπει να γίvει.
English[en]
Peregrin Took, my lad, there is a task now to be done.
Spanish[es]
Peregrin Tuk, hay un trabajo indispensable.
Persian[fa]
، ̈ پرگرين توک ̈. يک وظيفه هست که تو بايد انجامش بدي
Finnish[fi]
Peregrin Tuk, edessä on tehtävä.
Hebrew[he]
פרגרין טוק, מוטלת עליך עכשיו משימה.
Croatian[hr]
Vrijeme je da se zadatak obavi.
Hungarian[hu]
Tuk fiam, vár rád egy feladat.
Indonesian[id]
Peregrin Took, Anakkku, ada tugas yang mesti diselesaikan.
Icelandic[is]
Förungur Tķki, nú ūarf verk ađ vinna.
Italian[it]
Ragazzo mio, c'è un compito da svolgere.
Lithuanian[lt]
Peregrinai Tūkai, tau yra užduotis, jaunuoli.
Macedonian[mk]
Перегрин Тук, пријателу. Време е задачата да се изврши.
Norwegian[nb]
Du må fullføre en oppgave.
Portuguese[pt]
Peregrin Tûk, meu jovem, há uma tarefa a ser feita.
Romanian[ro]
Peregrin, flăcăule, am o misie pentru tine.
Russian[ru]
Перегрин Тук, для тебя есть одно задание, паренёк.
Slovenian[sl]
Fant moj, nekaj je treba opraviti.
Albanian[sq]
Peregrin Tuk, djaloshi im, nuk është një detyrë tani për të bërë.
Swedish[sv]
Peregrin Took, det finns ett uppdrag att utföra.
Turkish[tr]
Peregrin Took, evlat.
Ukrainian[uk]
Перегрін Тук, мій хлопчику, я маю для тебе роботу.
Vietnamese[vi]
Peregrin Took, chúng ta còn một việc phải làm.