Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ُفالمجتمعات الفقيرة والمتخلفة هم الأغلب من يضعوا النساء في الأسفل
Bulgarian[bg]
Най-бедните и изостанали общества са винаги тези, които подтискат жените.
Catalan[ca]
Les societats més pobres i retrògrades sempre són les que oprimeixen les dones.
Czech[cs]
Nejchudší a nejzaostalejší společnosti jsou vždy ty, které utlačují ženy.
Danish[da]
De fattigste og tilbagestående samfund er altid dem som undertrykker kvinder.
German[de]
Die ärmsten und rückständigsten Gesellschaften sind immer die, die Frauen klein halten.
Greek[el]
Οι φτωχότερες και πιο οπισθοδρομικές κοινωνίες είναι πάντα αυτές που ταπεινώνουν τις γυναίκες.
English[en]
The poorest and most backward societies are always those that put women down.
Spanish[es]
Las sociedades más pobres y retrógradas siempre son las que oprimen a sus mujeres.
Persian[fa]
عقب افتاده ترین و فقیرترین جامعه ها همیشه جامعه هایی هستند که در آن زنان را ناتوان نگه می دارند.
French[fr]
Les sociétés les plus pauvres et les plus arriérées sont celles qui rabaissent le plus les femmes.
Hebrew[he]
החברות העניות והמפגרות ביותר הן תמיד אלה שמדכאות את הנשים.
Croatian[hr]
Najsiromašnija i najzaostalija društva su uvijek ona koja ponižavaju žene.
Hungarian[hu]
A legszegényebb és legvisszamaradottabb társadalmak mindig elnyomják a nőket.
Armenian[hy]
Ամենաաղքատ եւ հետամնաց հասարակություններում կանայց միշտ ճնշում են:
Italian[it]
Le società più povere e meno sviluppate sono sempre anche quelle che reprimono le donne.
Japanese[ja]
最貧国や多くの後進社会は いつも女性を押さえつけています
Korean[ko]
가장 가난하고 퇴보하는 사회에서는 항상 여성들을 무시합니다.
Lithuanian[lt]
Vargingiausios ir labiausiai atsilikusios visuomenės visuomet yra tos, kurios nuvertina moteris.
Latvian[lv]
Tieši nabadzīgākās un atpalikušākās sabiedrības ir tās, kuras pakļauj sievietes.
Macedonian[mk]
Најсиромашните и најзаостанатите општества се секогаш тие кои ги обесправуваат жените.
Dutch[nl]
De armste en meest onderontwikkelde maatschappijen zijn altijd degene die vrouwen kleineren.
Polish[pl]
Najbiedniejsze i najbardziej zacofane społeczeństwa okazują się być zawsze tymi, które tłamszą kobiety.
Portuguese[pt]
As sociedades mais pobres e retrógradas são sempre aquelas que oprimem as mulheres.
Romanian[ro]
Cele mai sarace si marginalizate societati sunt intotdeauna cele ce desconsidera femeile.
Russian[ru]
Самые бедные и малоразвитые общества - это те, которые принижают своих женщин.
Slovak[sk]
Najchudobnejšie a najzaostalejšie kultúry sú vždy tie, ktoré ponižujú ženy.
Albanian[sq]
Shoqerite me te varfura dhe me te prapambetura jane gjithhere ato qe vene femren poshte.
Serbian[sr]
Najsiromašnija i najnazadnija društva su uvek ona koja sputavaju žene.
Swedish[sv]
De fattigaste och de mest outvecklade samhällen är alltid de som trycker ner kvinnor.
Tamil[ta]
ஏழ்மையான மற்றும் மிகப் பின்தங்கிய சமூகங்கள் பெண்களை எப்போதும் கீழ்மட்டத்திற்கே ஆக்கி விடுகின்றன.
Thai[th]
ในสังคมที่ยากจนและล้าหลังที่สุด คือที่ ๆ ผู้หญิงถูกกดขี่
Turkish[tr]
Kadınların baskı altında tutulduğu toplumlar her zaman en yoksul ve en geri kalmış toplumlar olagelmiştir.
Ukrainian[uk]
Найбідніші та найвідсталіші суспільства завжди применшують роль жінок.
Vietnamese[vi]
Những xã hội nghèo và lạc hậu nhất là những xã hội xem nhẹ vai trò của phụ nữ.
Chinese[zh]
在最为贫穷的社会中 往往妇女位于最低层