Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ اخ ٢٦: ١٦-٢١) فعدم التواضع ضلل عزيا، ما ادى الى سقوطه.
Cebuano[ceb]
(2Cr 26: 16-21) Ang dili pagpaubos ang nagpahisalaag kang Uzzias, nga misangpot sa iyang pagkapukan.
Czech[cs]
(2Pa 26:16–21) Nedostatek pokory zavedl Uzzijáše na špatnou cestu a způsobil jeho pád.
Danish[da]
(2Kr 26:16-21) På grund af manglende ydmyghed kom Uzzija på afveje, og det førte til hans fald.
Greek[el]
(2Χρ 26:16-21) Η έλλειψη ταπεινοφροσύνης έκανε τον Οζία να παροδηγηθεί, πράγμα που κατέληξε στην πτώση του.
English[en]
(2Ch 26:16-21) Lack of humility caused Uzziah to be misguided, to his downfall.
Spanish[es]
(2Cr 26:16-21.) La falta de humildad descarrió a Uzías para su propia perdición.
Finnish[fi]
(2Ai 26:16–21.) Nöyryyden puute johti Ussian harhaan hänen tuhokseen.
French[fr]
” Alors qu’il entrait en fureur contre les prêtres qui le reprenaient, il fut frappé de la lèpre (2Ch 26:16-21).
Hungarian[hu]
Amikor a papok megfeddték, dühbe gurult, Isten pedig leprával sújtotta (2Kr 26:16–21).
Armenian[hy]
Երբ նա քահանաների վրա զայրացավ իրեն ուղղելու համար, Աստված նրան բորոտությամբ հարվածեց (2Տգ 26:16–21)։
Indonesian[id]
(2Taw 26:16-21) Kurangnya kerendahan hati menyesatkan Uzzia, dan kejatuhanlah akibatnya.
Iloko[ilo]
(2Cr 26:16-21) Ti kaawan ti kinapakumbaba ti makagapu iti pannakaisiasi ni Ozias, a nagbanag iti pannakatnagna.
Italian[it]
(2Cr 26:16-21) La mancanza di umiltà lo fece sviare, a sua rovina.
Korean[ko]
그의 잘못을 시정하려고 하는 제사장들에게 그가 격노하자 그는 나병에 걸리고 말았다. (대둘 26:16-21) 웃시야는 겸손하지 않았기 때문에 잘못된 길로 들어서 몰락을 경험한 것이다.
Malagasy[mg]
(2Ta 26:16-21) Tsy nanetry tena i Ozia ka nanao zavatra tsy nety, ary izany no nanimba ny fiainany.
Norwegian[nb]
(2Kr 26: 16–21) Mangel på ydmykhet gjorde at Ussia vek av fra den rette vei, og det førte til hans fall.
Polish[pl]
A gdy zapałał gniewem na strofujących go kapłanów, został dotknięty trądem (2Kn 26:16-21).
Portuguese[pt]
(2Cr 26:16-21) A falta de humildade desencaminhou a Uzias, resultando na sua queda.
Russian[ru]
Когда Озия разозлился на священников, которые хотели его остановить, он был поражен проказой (2Лт 26:16—21).
Swedish[sv]
(2Kr 26:16–21) Brist på ödmjukhet gjorde att Ussia vek av från den rätta vägen, och det blev hans fall.
Tagalog[tl]
(2Cr 26:16-21) Dahil sa kaniyang kawalan ng kapakumbabaan, si Uzias ay nailihis tungo sa kaniyang pagbagsak.