Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deres totale angreb på Stalingrad (nu Volgograd) skulle imidlertid føre til deres undergang.
German[de]
Ihr Sturmangriff auf Stalingrad (heute Wolgograd) führte jedoch zu ihrem Untergang.
Greek[el]
Ωστόσο, η σύσσωμη επίθεσή τους στο Στάλινγκραντ (τώρα Βόλγκογκραντ), τους οδήγησε στην καταστροφή.
English[en]
Their all-out attack on Stalingrad (now Volgograd), however, led to their undoing.
Spanish[es]
No obstante, su ataque a toda costa a Stalingrado (actualmente Volgogrado) fue su perdición.
Finnish[fi]
Heidän suurhyökkäyksensä Stalingradia (nykyistä Volgogradia) vastaan johti kuitenkin sinne hyökänneiden joukkojen tuhoon.
French[fr]
Ils mirent tout en œuvre pour attaquer Stalingrad (aujourd’hui Volgograd); néanmoins, cet assaut allait les mener à la défaite.
Indonesian[id]
Tapi, serangan mereka yang mati-matian atas Stalingrad (sekarang Volgograd) membawa kepada kehancuran mereka.
Italian[it]
Ma l’attacco a oltranza sferrato contro Stalingrado (ora Volgograd) fu la loro rovina.
Japanese[ja]
しかしスターリングラード(現在のボルゴグラード)に対する総攻撃は墓穴を掘る結果になりました。
Korean[ko]
그러나 스탈린그라드 (지금의 볼고그라드)에 총력전을 쏟은 탓에 독일은 패망의 걸음을 내딛게 되었다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും സ്ററാലിൻഗ്രാഡിനു (ഇപ്പോൾ വോൾഗോഗ്രാഡ്) നേരെയുള്ള അവരുടെ മുഴുശക്തിയോടെയുള്ള ആക്രമണം തങ്ങളുടെ തകർച്ചയിലേക്കു നയിച്ചു.
Dutch[nl]
Hun alles-of-niets-aanval op Stalingrad (nu Volgograd), leidde echter tot hun ondergang.
Portuguese[pt]
Seu ataque total contra Estalingrado (agora Volgogrado), contudo, levou-os à tragédia.
Russian[ru]
Но их массированный удар по Сталинграду (теперь Волгоград) привел к их гибели.
Southern Sotho[st]
Phutuho ea oona e matla Stalingrad (eo joale e leng Volgograd) ea a tlisetsa timetso e mpe.
Swedish[sv]
Deras angrepp på bred front mot Stalingrad (nu Volgograd) ledde emellertid till deras olycka.
Tamil[ta]
ஆனால் ஸ்டாலின்கிராட்டின் மீது (இப்பொழுது வோல் கோக்ராட்) அவர்கள் செய்த முழு வேக தாக்குதல் அவர்களுடைய அழிவுக்கே வழிநடத்தியது.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang kanilang puspusang pagsalakay sa Stalingrad (ngayo’y Volgograd) ay umakay sa kanilang pagkatalo.
Tahitian[ty]
Ua tutava maite a‘era ratou i te aro ia Stalingrad (teie nei o Volgograd); teie râ, e aratai teie aroraa ia ratou i te pau.
Ukrainian[uk]
Проте, їхня рішуча атака на Сталінград [тепер Волгоград], закінчилась знищенням.
Zulu[zu]
Nokho, ukuhlasela kwawo okuphelele eStalingrad (manje iVolgograd), kwaholela ekucekelweni kwawo phansi.