Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالهدف من تجميد الوقت هو التوقف عن الاكتراث.
Czech[cs]
Celej smysl toho zmrazení času bylo se na všechno vysrat.
German[de]
Der ganze Sinn hinter dem Zeit - einfrieren war, keinen Scheiß mehr zu geben.
Greek[el]
Παγώσαμε τον χρόνο για να πάψουμε να ανησυχούμε.
English[en]
[ burps ] the whole point of freezing time was to stop giving a fuck.
Spanish[es]
Precisamente lo de parar el tiempo fue para mandarlo todo a la mierda.
Finnish[fi]
Koko ajan pysäytyksen tarkoitus oli vähät välittää kaikesta.
French[fr]
[ BURPS ] Le but principal de geler le temps était d'en avoir rien à [ BIP ].
Hungarian[hu]
Azért állítottuk meg az időt, hogy szarhassunk mindenre.
Indonesian[id]
Seluruh titik beku waktu itu untuk berhenti memberikan [ bip ].
Italian[it]
Il punto di fermare il tempo era di smettere di fregarsene un cazzo.
Portuguese[pt]
Parei o tempo porque me estou a cagar.
Romanian[ro]
Îngheţ timpul ca să nu-mi mai pese de nimic.
Russian[ru]
Весь смысл остановки времени в том чтобы забить на всё хуй.
Swedish[sv]
Vi stannade tiden för att skita i allt.