Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe red Jehovah “die tente van Juda”?
Amharic[am]
• ይሖዋ “የይሁዳን ድንኳኖች” የሚያድነው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كَيْفَ يُخَلِّصُ يَهْوَه «خِيَامَ يَهُوذَا»؟
Baoulé[bci]
• ? Wafa sɛ yɛ Zoova de “Zidafuɛ’m be tannin sua mun” ɔn?
Central Bikol[bcl]
• Paano iliniligtas ni Jehova “an mga tolda nin Juda”?
Bemba[bem]
• Bushe Yehova apususha shani “amahema ya kwa Yuda”?
Bulgarian[bg]
• Как Йехова спасява „Юдовите шатри“?
Bislama[bi]
• ? Olsem wanem Jeova i sevem “ol haos tapolen blong Juda”?
Bangla[bn]
• কীভাবে যিহোবা “যিহূদার তাম্বু সকল” রক্ষা করেন?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi giluwas ni Jehova ang “mga tolda sa Juda”?
Chuukese[chk]
• Ifa ussun Jiowa epwe tümünü “an chon Juta kewe tento”?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki mannyer Zeova i sov “bann latant Zida”?
Czech[cs]
• Jak Jehova chrání „judské stany“?
Danish[da]
• Hvordan frelser Jehova „Judas telte“?
German[de]
• Wie rettet Jehova „die Zelte Judas“?
Dehu[dhv]
• Tune kaa la aqane amelene Iehova la “ite uma mano i Iuda”?
Ewe[ee]
• Aleke Yehowa xɔ na ‘Yuda ƒe agbadɔe’?
Efik[efi]
• Didie ke Jehovah anyan̄a “mme tent Judah”?
Greek[el]
• Πώς σώζει ο Ιεχωβά «τις σκηνές του Ιούδα»;
English[en]
• How does Jehovah save “the tents of Judah”?
Spanish[es]
• ¿Cómo salva Jehová a “las tiendas de Judá”?
Estonian[et]
• Kuidas päästab Jehoova „Juuda telgid”?
Persian[fa]
• یَهُوَه چگونه «خیمههای یهودا» را نجات میبخشد؟
Finnish[fi]
• Miten Jehova pelastaa ”Juudan teltat”?
Fijian[fj]
• E vakabula vakacava o Jiova na “nodra vale laca na Juta”?
French[fr]
• Comment Jéhovah sauve- t- il “ les tentes de Juda ” ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa hereɔ “Yuda buui lɛ” ayiwala?
Gilbertese[gil]
• E kanga Iehova ni kamaiua “umaia I-Iuta”?
Guarani[gn]
• Mbaʼéichapa Jehová oñangareko ‘Judá róga kárpa’ rehe?
Gujarati[gu]
• યહોવાહ ‘યહુદાહના તંબુઓને’ કઈ રીતે બચાવે છે?
Gun[guw]
• Nawẹ Jehovah whlẹn “gòhọ Juda tọn lẹ” gbọn?
Hebrew[he]
• כיצד מושיע יהוה את ”אוהלי יהודה”?
Hindi[hi]
• यहोवा “यहूदा के तम्बुओं” को कैसे बचाता है?
Hiligaynon[hil]
• Paano ginaluwas ni Jehova ang iya mga alagad nga yara sa “mga tolda sang Juda”?
Croatian[hr]
• Kako Jehova spašava “šatore Judine”?
Haitian[ht]
• Nan ki sans Jewova sove “ tant Jida yo ” ?
Hungarian[hu]
• Hogyan menti meg Jehova „Júda sátrait”?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս է Եհովան փրկում «Յուդայի վրանները»։
Western Armenian[hyw]
• Եհովա ի՞նչպէս «Յուդային վրաններ»ը կը փրկէ։
Indonesian[id]
• Bagaimana Yehuwa menyelamatkan ”kemah-kemah Yehuda”?
Igbo[ig]
• Olee otú Jehova si azọpụta “ụlọikwuu nile nke Juda”?
Iloko[ilo]
• Kasano nga ispalen ni Jehova “dagiti tolda ti Juda”?
Icelandic[is]
• Hvernig frelsar Jehóva „tjöld Júda“?
Italian[it]
• In che modo Geova salva “le tende di Giuda”?
Japanese[ja]
● エホバはどのように「ユダの天幕」を救われますか
Georgian[ka]
• როგორ იცავს იეჰოვა „იუდას კარვებს“?
Kongo[kg]
• Inki mutindu Yehowa kegulusa batenta “ya Yuda”?
Kazakh[kk]
• “Иуданың шатырын” Ехоба қалай аман сақтауда?
Kalaallisut[kl]
• Jehovap „Judap toqqi“ qanoq ililluni annaappai?
Khmer[km]
• តើ ព្រះ យេហូវ៉ា សង្គ្រោះ‹ទីលំនៅ របស់ ពួក យូដា›ដោយ របៀប ណា?
Kannada[kn]
• ಯೆಹೋವನು ಹೇಗೆ ‘ಯೆಹೂದದ ಪಾಳೆಯಗಳನ್ನು’ ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
● 여호와께서는 어떻게 “유다의 천막들”을 구원하십니까?
Kaonde[kqn]
• Yehoba uzhikijila byepi “mande a mu Yuda”?
Kyrgyz[ky]
Жахаба «Жүйүттүн алачык-чатырларын» кандайча коргойт?
Lingala[ln]
• Ndenge nini Yehova akobatela ‘bahema ya Yuda’?
Lozi[loz]
• Jehova u pilisa cwañi “litende za Juda”?
Lithuanian[lt]
• Kaip Jehova gelbsti „Judo palapines“?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi mudi Yehowa upandisha “ntenta ya bena Yuda”?
Luvale[lue]
• Yehova eji kulwilanga ngachilihi “jimbalaka javaYuta”?
Lunda[lun]
• Indi Yehova naamwini ñahi “matenti awaYuda”?
Lushai[lus]
• Engin nge Jehova’n “Juda puan inte” chu a hum?
Latvian[lv]
• Kā Jehova izglābs Jūdas ”teltis”?
Morisyen[mfe]
• Couma Jéhovah sap “bann la-tente Juda”?
Malagasy[mg]
• Ahoana no amonjen’i Jehovah “ny lain’ny Joda”?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen Jehovah ej kejbãrok em nuknuk ko an Judah?
Macedonian[mk]
• Како Јехова ги спасува „шаторите на Јуда“?
Malayalam[ml]
• യഹോവ ‘യെഹൂദാകൂടാരങ്ങളെ’ രക്ഷിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
• Ехова «Иудагийн майхнуудыг» яаж хамгаалдаг вэ?
Mòoré[mos]
• Wãn to la a Zeova sõngd ‘Zida neb sẽn be fu-rotẽ wã’?
Marathi[mr]
• यहोवा ‘यहुदाच्या डेऱ्यांना’ कसे वाचवतो?
Maltese[mt]
• Ġeħova kif isalva “t- tined taʼ Ġuda”?
Burmese[my]
• “ယုဒတဲတို့” ကို ယေဟောဝါမည်သို့ကယ်တင်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan frelser Jehova «Judas telt»?
Nepali[ne]
• यहोवाले कसरी “यहूदाका तम्बूमा बस्नेहरूलाई” बचाउनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
• Jehova oha xupifa ngahelipi “omatwali aJuda”?
Niuean[niu]
• Laveaki fēfē e Iehova e “tau fale ie a Iuta”?
Dutch[nl]
• Hoe redt Jehovah „de tenten van Juda”?
Northern Sotho[nso]
• Jehofa o hlakodiša ‘mokutwana wa Juda’ bjang?
Nyanja[ny]
• Kodi Yehova amapulumutsa bwanji “mahema a Yuda”?
Oromo[om]
• Yihowaan “dunkaana Yihudaa” kan oolche akkamitti?
Ossetic[os]
• Йегъовӕ «Иудӕйы цатыртӕ» куыд ирвӕзын кӕны?
Panjabi[pa]
• ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ “ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਤੰਬੂਆਂ” ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Panon ya iliktar nen Jehova ‘iray tolda na Juda’?
Pijin[pis]
• Long wanem wei nao Jehovah sevem “olketa tent bilong Judah”?
Polish[pl]
• Jak Jehowa wybawia „namioty Judy”?
Pohnpeian[pon]
• Iaduwen Siohwa kin ketin doarehla “impwal en Suda”?
Portuguese[pt]
• Como Jeová salva “as tendas de Judá”?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imaynatam Jehová Dios salvan ungidokunata?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaynatan Jehová Dios “Judaq karpankunata” pakaykun?
Rundi[rn]
• Yehova akiza gute “amahema y’Abayuda”?
Romanian[ro]
• Cum salvează Iehova „corturile lui Iuda“?
Russian[ru]
• Как Иегова спасает «шатры Иуды»?
Kinyarwanda[rw]
• Ni gute Yehova akiza “amahema y’i Buyuda”?
Sango[sg]
• Na lege wa Jéhovah asö “tente kue ti Juda”?
Sinhala[si]
• යෙහෝවා දෙවි ‘යූදාහි කූඩාරම්වල’ සිටින අයව ගලවන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
• Ako Jehova zachraňuje „judské stany“?
Slovenian[sl]
• Kako Jehova reši »šatore Judove«?
Shona[sn]
• Jehovha anoponesa sei “matende aJudha”?
Albanian[sq]
• Si i shpëton Jehovai «tendat e Judës»?
Serbian[sr]
• Kako Jehova spasava ’Judine šatore‘?
Sranan Tongo[srn]
• Fa Yehovah e kibri „den tenti fu Yuda”?
Southern Sotho[st]
• Jehova o pholosa “litente tsa Juda” joang?
Swedish[sv]
• Hur räddar Jehova ”Judas tält”?
Swahili[sw]
• Yehova anaokoa “mahema ya Yuda” jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
• Yehova anaokoa “mahema ya Yuda” jinsi gani?
Tamil[ta]
• ‘யூதாவின் கூடாரங்களை’ யெகோவா எப்படிக் காப்பாற்றுகிறார்?
Telugu[te]
• యెహోవా “యూదా గుడారములను” ఎలా రక్షిస్తాడు?
Thai[th]
• พระ ยะโฮวา จะ ปก ป้อง คุ้มครอง ‘ทับ อาศัย แห่ง ยะฮูดา’ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
• የሆዋ “ንድንኳናት ይሁዳ” ዘድሓነ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Yehova yima “utenti mba Yuda” nena?
Turkmen[tk]
• Ýehowa «Ýahuda çatmalaryny» nädip halas eder?
Tagalog[tl]
• Paano inililigtas ni Jehova “ang mga tolda ng Juda”?
Tetela[tll]
• Ngande wakakokɛ Jehowa “mvudu y’apema ya Juda”?
Tswana[tn]
• Jehofa o sireletsa “ditente tsa Juda” ka tsela efe?
Tongan[to]
• ‘Oku anga-fēfē hono fakahaofi ‘e Sihova “ ‘a e ngaahi teniti ‘o Siuta”?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mbuti Jehova mbwafwutula “zilao zya-Juda”?
Tok Pisin[tpi]
• Olsem wanem Jehova i kisim bek “ol haus sel bilong Juda”?
Turkish[tr]
• Yehova “Yahuda çadırlarını” nasıl kurtaracak?
Tsonga[ts]
• Yehovha u ponise “mintsonga ya Yuda” hi ndlela yihi?
Tatar[tt]
• Йәһвә «Яһүдия чатырларын» ничек коткара?
Tuvalu[tvl]
• E faka‵sao pefea ne Ieova a “faleie o Iuta”?
Twi[tw]
• Dɛn na Yehowa yɛ de gye “Yuda ntamadan” no?
Tahitian[ty]
• E nafea Iehova e faaora ’i i “te mau tiahapa o Iuda”?
Ukrainian[uk]
• Як Єгова рятує «Юдині намети»?
Umbundu[umb]
• Yehova o popela ndati ‘olosinge vio ko Yuda’?
Urdu[ur]
• یہوواہ خدا ”یہوؔداہ کے خیموں کو“ کس طرح رہائی بخشتا ہے؟
Vietnamese[vi]
• Đức Giê-hô-va cứu “những trại của Giu-đa” như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o ginluluwas ni Jehova an “mga salapdag han Juda”?
Wallisian[wls]
• Neʼe haofaki feafeaʼi e Sehova ia “te ʼu falelā ʼo Suta”?
Xhosa[xh]
• UYehova uzisindisa njani “iintente zakwaYuda”?
Yapese[yap]
• Uw rogon ni ma ayuweg Jehovah “fapi tento nu Judah”?
Yoruba[yo]
• Báwo ni Jèhófà ṣe gba “àgọ́ Júdà” là?
Yucateco[yua]
• ¿Bix u salvartik Jéeoba «u yotochnáaliloʼob Judá»?
Isthmus Zapotec[zai]
• Ximodo culá Jiobá «ca yoo stiʼ Judá» yanna riʼ.
Chinese[zh]
• 耶和华怎样拯救“犹大的帐幕”?
Zande[zne]
• Wai Yekova abatasi “agu abamburoko nga ga aYudo?
Zulu[zu]
• UJehova uwasindisa kanjani “amatende kaJuda”?