Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennem de seneste få år er der idriftsat en lang række større, nye rørledningssystemer, som har styrket og yderligere integreret EU's gasnet såvel internt i EU som i forhold til leverandører uden for Fællesskabet.
German[de]
In den letzten Jahren wurden viele große, neue Erdgasleitungen in Betrieb genommen, die das EU-Gasnetz sowohl intern als auch gegenüber den Lieferanten von außerhalb der EU gestärkt und weiter integriert haben.
Greek[el]
Κατά τα τελευταία έτη τέθηκαν σε λειτουργία πολλά μείζονα νέα συστήματα αγωγών, τα οποία ενίσχυσαν και ολοκλήρωσαν περαιτέρω το κοινοτικό δίκτυο φυσικού αερίου, τόσο εσωτερικά εντός της ΕΕ, όσο και σε σχέση προς εξωτερικούς προμηθευτές.
English[en]
Over the last few years, a large number of major new pipeline systems have been brought into operation, which have strengthened and further integrated the EU gas network both internally within the EU and in relation to external suppliers.
Spanish[es]
En los últimos años, la puesta en funcionamiento de un gran número de sistemas importantes de gasoductos ha venido a consolidar y a integrar en mayor medida la red de gas de la Unión Europea, tanto a nivel interno como en relación con los proveedores exteriores.
Finnish[fi]
Viime vuosien aikana on otettu käyttöön suuri määrä uusia putkijärjestelmiä, jotka ovat lujittaneet ja yhdentäneet edelleen EU:n kaasuverkkoa sekä EU:n sisällä että ulkopuolisiin toimittajiin nähden.
French[fr]
Durant ces dernières années, un grand nombre de nouveaux réseaux importants de gazoducs ont été mis en service, ce qui a renforcé et intégré davantage le réseau gazier européen, tant à l'intérieur de l'Union qu'avec les fournisseurs extérieurs.
Italian[it]
Negli ultimissimi anni sono entrati in esercizio molti dei principali nuovi gasdotti che hanno potenziato e ulteriormente integrato la rete del gas dell'UE sia all'interno dell'UE, che rispetto ai fornitori esterni.
Dutch[nl]
De laatste jaren is een groot aantal belangrijke nieuwe pijpleidingensystemen in gebruik genomen, die het EU-gasnet zowel binnen de EU als met betrekking tot externe leveranciers hebben versterkt en verder geïntegreerd.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, entrou em funcionamento um vasto número de novas grandes redes de gasodutos que reforçaram e integraram melhor a rede de gás da UE, quer internamente quer em relação a fornecedores externos.
Swedish[sv]
Under de senaste två-tre åren har ett stort antal nya stora pipelinesystem tagits i drift. De har gjort att EU:s gasnät fått ökad kapacitet och blivit mer integrerat, både inom själva EU och i förhållande till leverantörer utanför unionen.