Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar moet ’n skat hierin wees!’
Arabic[ar]
لا بد انها تحتوي على كنز!›.
Cebuano[ceb]
Bulawan man seguroy sulod ani!’
Czech[cs]
Tam jsou snad hroudy zlata!‘
Danish[da]
Der må være noget værdifuldt her!’
German[de]
Da müssen ja Schätze drin sein!‘
Greek[el]
Θησαυρό θα έχει μέσα!”
English[en]
There must be treasure here!’
Spanish[es]
¡Debe haber un tesoro aquí adentro!’.
Estonian[et]
Siin peab küll suur varandus sees olema!”
Finnish[fi]
Täällä täytyy olla aarteita!’
French[fr]
Il doit y avoir un trésor là-dedans !
Hiligaynon[hil]
May manggad gid di siguro!’
Croatian[hr]
Sigurno je neko blago unutra!’
Hungarian[hu]
Biztos kincs van benne!«
Indonesian[id]
Pasti ada banyak harta!’
Iloko[ilo]
Adda siguro balitokna!’
Italian[it]
Dev’esserci un tesoro!’
Japanese[ja]
お宝が入っているに違いない』と声を上げました。
Malagasy[mg]
Marina raha tsy misy zava-tsarobidy ato!’
Norwegian[nb]
Det må være en skatt her!’
Dutch[nl]
Daar zit vast een schat in!’
Polish[pl]
Pewnie jest tu jakiś skarb’.
Portuguese[pt]
Deve haver algum tesouro aqui!’
Romanian[ro]
Probabil că ai o comoară în el!».
Slovak[sk]
Tam musí byť poklad!‘
Albanian[sq]
Duhet të ketë thesare brenda.’
Serbian[sr]
Mora da je blago u njemu!‘
Southern Sotho[st]
E tlameha ebe ho na le matlotlo ka mona!’
Swedish[sv]
Det måste finnas en skatt i den!’
Swahili[sw]
Lazima kuna hazina ndani!’
Congo Swahili[swc]
Lazima kuna hazina ndani!’
Tagalog[tl]
Siguro may kayamanan dito!’
Tsonga[ts]
Xi fanele xi rhwale xuma!’
Ukrainian[uk]
Напевно, скарби“.
Xhosa[xh]
Kufanele ukuba kukho ubutyebi kuyo!’
Chinese[zh]
里面一定有珍宝!’
Zulu[zu]
Kumelwe ukuba kunengcebo ngaphakathi!’