Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلماذا نتراجع عن أخذ غنيمة ؟
Czech[cs]
Proč bysme se měli bránit zabrání kořisti?
Danish[da]
Hvorfor skulle vi holde os fra et bytte?
German[de]
Warum auf Beute verzichten?
Greek[el]
Γιατί να χάσουμε την ευκαιρία;
English[en]
Why would we shy away from taking a prize?
Spanish[es]
¿Por qué evitar hacernos con un botín?
Estonian[et]
Miks me peaksime väikesest lahingust loobuma?
Persian[fa]
چرا باید از غارت یه کشتی ، پرهیز کنیم ؟
French[fr]
Pourquoi devrions-nous être honteux de prendre une récompense?
Hebrew[he]
למה היינו נרתעים מלקחת הפרס?
Croatian[hr]
Zašto bismo se sramiti daleko od uzimanja nagradu?
Italian[it]
Perche'dovremmo tirarci indietro da un bottino?
Dutch[nl]
Waarom zouden we ons laten afschrikken om een buit te pakken?
Polish[pl]
Dlaczego mielibyśmy odstąpić od zdobycia łupu?
Portuguese[pt]
Porque não haveríamos de conquistar um saque?
Romanian[ro]
De ce ne-ar timid departe de a lua un premiu?
Russian[ru]
Зачем нам уплывать от добычи?
Serbian[sr]
Zašto bismo se ustruchavali od hvatanja plena?
Turkish[tr]
Neden ganimetten yüz çevirelim ki?