Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
След това искам да кажа, че съжалявам, че вместо да прибягваме към еврооблигации, държавите-членки предпочетоха да въведат дружества със специална инвестиционна цел в момент, когато си задаваме въпроси относно това как функционира този вид структура на пазарите.
Czech[cs]
Dále bych chtěla říci, že lituji skutečnosti, že namísto eurobondů daly členské státy přednost zavedení zvláštního účelového nástroje, a to přitom v době, kdy se sami sebe ptáme, jak tento typ struktury na trzích vlastně funguje.
English[en]
Next, I would simply say that I regret the fact that, rather than appealing to Eurobonds, the Member States preferred to introduce the special purpose vehicle at a time when we are also asking ourselves questions about the functioning of this type of structure in the markets.
Estonian[et]
Järgmiseks ütlen vaid seda, et mul tõepoolest kahju, et eurovõlakirjade asemel otsustasid liikmesriigid kehtestada eriotstarbelise rahastamisvahendi ajal, mil taoliste vahendite toimimine turgudel on kahtluse alla seatud.
Italian[it]
Infine, vorrei esprimere il mio rammarico per la scelta degli Stati membri di attuare il meccanismo delle società veicolo (SPV), anziché di emettere eurobond, in un momento in cui ci interroghiamo sul funzionamento di questo tipo di strumento nei mercati.