Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
'N uur met my trofeë... en hulle het gewoonlik hul bes doen om van my af weg te hou.
Arabic[ar]
ساعة مع الجوائز بلدي... وأنها عادة ما تفعل أفضل ما لديهم الابتعاد عن لي.
Belarusian[be]
Гадзіну з маімі трафеямі... і яны звычайна робяць усё магчымае, трымацца далей ад мяне.
Bulgarian[bg]
Един час с моите трофеи... и те обикновено се правят най- добрите да се държи далеч от мен.
Catalan[ca]
Una hora amb els meus trofeus... i en general el millor de si per mantenir lluny de mi.
Czech[cs]
Stačila hodina s mými trofejemi a každý z nich udělal vše, co bylo v jeho silách, aby mi unikl.
Welsh[cy]
Awr gyda fy tlysau... ac maent fel arfer yn gwneud eu gorau i gadw draw oddi wrthyf.
Danish[da]
En time med mine trofæer... og de normalt gør deres bedste at holde sig væk fra mig.
German[de]
Eine Stunde mit meinen Trophäen...... und sie versuchen in der Regel alles, um mir zu entkommen.
Greek[el]
Μια ώρα με τα τρόπαια μου... και το κάνουν συνήθως τον καλύτερο εαυτό τους να κρατήσει μακριά από μένα.
English[en]
An hour with my trophies... and they usually do their best to keep away from me.
Estonian[et]
Tund minu trofeed... ja nad tavaliselt teevad oma parima hoida eemale.
Basque[eu]
Nire garaikurrak ordubete... eta normalean ez dute onena me from urrun mantentzeko.
French[fr]
Une heure avec mes trophées et ils font de leur mieux pour s'en éloigner
Irish[ga]
Uair an chloig le mo trófaithe... agus a dhéanann siad a gcuid is fearr de ghnáth a choinneáil ar shiúl ó dom.
Galician[gl]
Unha hora cos meus trofeos... e eles xeralmente fan o mellor manter lonxe de min.
Croatian[hr]
Sat vremena sa mojim trofejima i obično bi davali sve od sebe da beže od mene što bolje mogu.
Hungarian[hu]
Egy óra az én trófeát... és általában nem a legjobb hogy tartsa távol tőlem.
Indonesian[id]
Satu jam dengan piala saya... dan mereka biasanya melakukan yang terbaik untuk menjauh dari saya.
Icelandic[is]
Klukkustund með titla mína... og þeir gera yfirleitt sitt besta til að halda í burtu frá mér.
Italian[it]
Un'ora con i miei trofei... e di solito fanno del loro meglio per tenere lontano da me.
Lithuanian[lt]
Mano trofėjus valandą... ir jos paprastai nepalaiko savo geriausius Laikyti atokiau nuo manęs.
Latvian[lv]
Stunda ar manu trofeju... un viņi parasti dara visu iespējamo, lai saglabātu prom no manis.
Macedonian[mk]
Еден час со моите трофеи... и тие обично го прават најдобро да ги задржи подалеку од мене.
Maltese[mt]
Siegħa bi trofej tiegħi... u li normalment jagħmlu l- aħjar tagħhom biex iżommu bogħod mill me.
Dutch[nl]
Een uur met mijn trofeeën... en ze meestal hun best doen weg te houden van mij.
Polish[pl]
Godzin z moim trofea... i zwykle robią co w ich trzymać z dala ode mnie.
Romanian[ro]
O oră cu trofee mea... şi o fac, de obicei, cele mai bune lor să ţină departe de mine.
Russian[ru]
Час с моими трофеями... и они обычно делают все возможное, держаться подальше от меня.
Slovak[sk]
Za hodinu so svojou trofejí... a obvykle sa ich najlepšie, Aby sa odo mňa.
Slovenian[sl]
Ura z mojim trofeje... in ponavadi po svojih najboljših močeh da vodijo stran od mene.
Albanian[sq]
Një orë me trofe e mi... dhe ata zakonisht bëjnë të mirën e tyre për të mbajtur larg prej meje.
Serbian[sr]
Sat vremena sa mojim trofejima i obično bi davali sve od sebe da beže od mene što bolje mogu.
Swedish[sv]
En timme med mina troféer... och de gör oftast sitt bästa att hålla sig borta från mig.
Thai[th]
ชั่วโมงพร้อมถ้วยรางวัลของฉัน... และพวกเขามักจะทําของพวกเขาที่ดีที่สุด ให้ห่างจากฉัน
Turkish[tr]
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra...... benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.
Ukrainian[uk]
Година з моїми трофеями... і вони зазвичай роблять усе можливе, триматися подалі від мене.
Vietnamese[vi]
Một giờ với danh hiệu của tôi... và họ thường làm hết sức mình tránh xa tôi.