Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Namísto toho posuzují úředníci hraniční kontroly každou situaci na individuálně.
Danish[da]
Kontrolpersonalet skal i hvert enkelt tilfælde vurdere situationen.
German[de]
Vielmehr bedarf es in jedem Einzelfall einer gesonderten Prüfung durch das Kontrollpersonal.
Greek[el]
Εκείνο που χρειάζεται πολύ περισσότερο είναι οι αρμόδιοι υπάλληλοι να διενεργούν ξεχωριστό έλεγχο για κάθε περίπτωση.
English[en]
Instead, border control officials need to examine each situation individually.
Estonian[et]
Piirikontrolliametnikud peavad uurima iga juhtumit eraldi.
Finnish[fi]
Ulkorajavalvontaviranomaisten on tutkittava kukin tapaus erikseen.
French[fr]
Au contraire, le personnel chargé des contrôles doit analyser chaque situation au cas par cas.
Hungarian[hu]
A határellenőrző tisztviselők helyette valamennyi esetet külön megvizsgálnak.
Italian[it]
È invece necessario un esame specifico caso per caso da parte del personale addetto al controllo.
Lithuanian[lt]
Todėl pasienio kontrolės pareigūnai turi kiekvieną atvejį išnagrinėti atskirai.
Latvian[lv]
Taču robežkontroles darbiniekiem katra situācija jāizskata atsevišķi.
Maltese[mt]
Minflok, uffiċjali ta' kontroll fuq il-fruntiera jeħtieġu li jeżaminaw kull sitwazzjoni individwalment.
Dutch[nl]
Het met de controle belaste personeel voert per geval een afzonderlijke controle uit.
Polish[pl]
Funkcjonariusze kontroli granicznej muszą więc rozpatrywać każdy przypadek indywidualnie.
Portuguese[pt]
É antes necessário que o pessoal encarregado dos controlos proceda, em cada caso, a uma análise separada.
Slovak[sk]
Príslušníci útvaru riadenia hraníc musia preskúmať každú situáciu samostatne.
Slovenian[sl]
Organi mejne kontrole morajo namesto tega presoditi za vsak primer posebej, kakšen je položaj tujca.
Swedish[sv]
I stället skall kontrollpersonalen i varje enskilt fall göra en särskild prövning.