Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve podsticaje koje su finansijske institucije ponudile hipotekarskim brokerima su bile zasnovane na najprofitabilnijim proizvodima koji su bili predatorski zajmovi.
Czech[cs]
Všechny pobídky, které finanční instituce nabídly hypotečním makléřům, byly založeny na co nejvíce rentabilních produktech, což byly rizikové půjčky.
Danish[da]
var baseret på at sælge de mest profitable produkter, hvilket var destruktive lån.
German[de]
Alle Boni, die die Finanzinstitutionen ihren Hypothekenmaklern anboten... basierten auf dem Verkauf der gewinnbringendsten Produkte... und das waren betrügerische Kredite.
Greek[el]
Όλα τα κίνητρα που τα οικονομικά ιδρύματα... πρόσφεραν στους χρηματομεσίτες ενυπόθηκων δανείων... βασίζονταν στη δημιουργία των πιο κερδοφόρων προϊόντων... τα οποία ήταν τα επαχθή δάνεια.
English[en]
All the incentives that the financial institutions offered to their mortgage brokers were based on selling the most profitable products, which were predatory loans.
Spanish[es]
Los incentivos que los bancos ofrecían a sus corredores eran por vender productos redituables los préstamos abusivos.
French[fr]
Les commissions que les banques payaient à leurs courtiers de prêt étaient basées sur la vente des produits les plus rentables, qui étaient des prêts abusifs.
Croatian[hr]
Sve poticaje koje su financijske institucije nudile hipotekarskim trgovateljima vrjednosnicama su bile zasnovane na kolicini prodaje najisplativijih proizvoda sto su bili predatorski krediti.
Hungarian[hu]
A jutalmak, amikkel a pénzintézetek a lakáshitelbrókereket ösztönözték, a legjövedelmezőbb termékek értékesítésén alapultak, ezek a rablóhitelek voltak.
Italian[it]
Tutti gli incentivi che le istituzioni finanziarie offrirono ai mortgage brokers, si basavano sul tagliare i prodotti piu'redditizi, ossia i prestiti predatori.
Dutch[nl]
Alle stimulansen die de financiële sector bood aan de hypotheekmakelaars waren gebaseerd op het krijgen van de meest winstgevende producten die roofzuchtige leningen waren.
Portuguese[pt]
Todos os incentivos que as instituições financeiras ofereciam aos correctores de hipotecas, eram baseados em oferecer os mais rentáveis produtos, que eram os empréstimos predatórios.
Russian[ru]
¬ се стимулы, которые финансовые институты предлагали брокерам, работающим с ипотекой, были св € заны с распиливанием самых прибыльных продуктов - кредитов с хищническими процентами.
Slovenian[sl]
Spodbude, ki so jih finančne institucije ponudile posrednikom hipotek, so temeljile na prodaji najbolj donosnih instrumentov, torej plenilskih posojil.
Serbian[sr]
Svi podsticaji koje su finansijske institucije nudile svojim prodavcima hipotekarnih zajmova, stimulisali su prodaju najisplativijeg proizvoda, a to su zelenaški zajmovi.
Swedish[sv]
Alla incitament som finansinstituten erbjöd sina lånemäklare byggde på att de sålde de lönsammaste produkterna genom aggressiv utlåning.