Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
Perhaps the most striking aspect of these events that would have deserved further examination was the relative indifference displayed by senior officials to the fact that a brutal and senseless torture and killing had occurred, an indifference that contrasted sharply with their concern about publicity the incident might receive, the management of information about the incident, and the potential effect publicity might have on the image of the Canadian Forces.
French[fr]
L'aspect de ces événements, qui est peut-être le plus frappant et qui aurait mérité d'être approfondi, est l'indifférence relative dont ont fait preuve les cadres supérieurs à l'égard d'un événement tragique, la torture et le meurtre brutal d'un être humain, indifférence qui tranche nettement avec les préoccupations qu'ils ont manifestées au sujet de la publicité dont pouvait faire l'objet cet incident, de la gestion de l'information le concernant et de l'effet que cette publicité pourrait avoir sur l'image des Forces canadiennes.