Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето ме, с кръглото ми, онемяло лице и този глупав разноцвет каскет.
Bosnian[bs]
A evo i mene, priglupog okruglog lica sa tom odvratnom pletenom kapom.
Czech[cs]
A to jsem já, s přiblblým kulatým obličejem... a v legrační pletené čepici.
Greek[el]
Και εδω ειμαι εγω, με αυτο το στρογγυλο προσωπο και... με αυτο το χαζο σκουφο.
English[en]
And there I am, with that dumb round face and... that stupid stocking cap.
Spanish[es]
Ahí estoy yo con esa cara redonda y esa gorra estúpida.
Finnish[fi]
Ja tuolla olen minä. Tyhmän pyöreä naamani - ja typerä pipo päässä.
French[fr]
Et me voici, avec ma bouille ronde et ce stupide bonnet.
Croatian[hr]
A evo i mene, priglupog okruglog lica sa tom odvratnom pletenom kapom.
Hungarian[hu]
És itt vagyok én, a nagy, buta, kerek arcommal és... azzal az ostoba jambósapkával.
Dutch[nl]
Daar ben ik wel. Met m'n stomme gezicht, en dat rare petje.
Polish[pl]
A to ja, ten z okrągłą twarzą i głupawą czapką.
Portuguese[pt]
E lá estou eu, com aquela cara redonda e... aquela touca ridícula.
Romanian[ro]
Si uite-ma si pe mine, cu fata aia prosteasca si rotunda... si fesul ala idiot.
Slovenian[sl]
In to sem jaz - okrogloličnež, s to neumno pleteno kapo.
Serbian[sr]
A evo i mene, priglupog okruglog lica sa tom odvratnom pletenom kapom.
Swedish[sv]
Och där är jag, med dumt ansikte och... den där fåniga mössan.