Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислейки за Шарън, бягах от живото - изсмукващите неони в супермаркета. Пътувах до Южна Африка, преследвайки мечтата й.
Bosnian[bs]
Zamišljao sam je kako bježi od neonskih svijetla supermarketa... Kako putuje u Južnu Ameriku, ostvarujuci svoj san.
Catalan[ca]
La imaginava fugint dels neons del supermercat que et minen la vida. Víatjant a Amèrica del Sud. Perseguint els seus somnis.
Czech[cs]
Myslel jsem na Sharon, jak utíká od života oslabujících neonů v supermarketu jak cestuje do Jižní Ameriky a uskutečňuje své sny.
Danish[da]
Jeg tænkte på at Sharon flygtede fra neonlysene i supermarkedet... Og rejste til Sydamerika, Forfølge hendes drømme.
German[de]
Ich stellte mir vor, wie Sharon dem Neon des Supermarktes entfloh, nach Südamerika reiste, um ihre Träume zu verwirklichen.
Greek[el]
Σκεφτόμουν τη Σάρον να δραπετεύει από τα μίζερα νέον του Σούπερ Μάρκετ... Να ταξιδεύει στη Νότια Αμερική, κυνηγώντας το όνειρό της.
English[en]
i thought about sharon escaping the life-sapping neons of the supermarket... traveling to south america, pursuing her dreams.
Spanish[es]
lmaginaba a Sharon escapando a los neones del supermercado, viajando a Sudamérica,
Estonian[et]
Ma mõtlesin, kuidas Sharon põgeneb supermarketi alatiselt vilkuvate neoontulede eest. Et põgeneda Lõuna-Ameerikasse, teoks tegema oma unistusi.
French[fr]
Je l'imaginais fuyant l'avilissante lumière des néons du supermarché, voyageant jusqu'en Amérique du Sud, poursuivant ses rêves.
Croatian[hr]
Zamišljao sam je kako bježi od neonki supermarketa... Kako putuje uJužnu Ameriku, Ostvarujući svoj san.
Hungarian[hu]
a Sharon körüli gondolkodás megszabadít a supermarket neonjaitól utazás Dél-Amerikába
Indonesian[id]
i berpikir tentang sharon melarikan diri kehidupan-menguras neons dari supermarket... bepergian ke selatan america, mengejar mimpi-mimpinya.
Italian[it]
Avevo pensato a Sharon che scappava dai deprimenti neon del supermercato... che viaggiava verso il Sud America, realizzando i suoi sogni.
Dutch[nl]
Ik dacht na over de ontsnapping van Sharon uit de levens slurpende neonlampen van de supermarkt... Reizend door Zuid-Amerika, Haar dromen achterna...
Polish[pl]
Myślałem o Sharon, uciekającej od przyblakłych neonów supermarketu... podróżującej do Południowej Ameryki, w pogoni za swoimi marzeniami.
Portuguese[pt]
Eu imaginava a Sharon a fugir das luzes do supermercado que lhe chupam a vida... a viajar para a América do Sul, a perseguir os seus sonhos.
Romanian[ro]
Mi-o imaginam pe Sharon evadând din lumină de neon de la magazin, călătorind în America de Sud, urmându-şi visele
Russian[ru]
Я думал о том, как Шэрон убегает от пожирающих жизнь неоновых ламп супермаркета, как она уезжает в Южную Америку, следуя за своей мечтой.
Slovak[sk]
Myslel som na Sharon, ako uteká od života blikajúcich neónov v obchode, ako cestuje do Južnej Ameriky a uskutočňuje svoje sny.
Slovenian[sl]
DomišIjal sem si, da je Sharon ušla neonskim lučem trgovine in odpotovala v Južno Ameriko. Sledila svojim sanjam.
Serbian[sr]
Замишљао сам је како бежи од неонки супермаркета... Како путује у Јужну Америку, остварујуци свој сан.
Turkish[tr]
Sharon'ın insanın hayatını emen bu süper market ışınlarından kaçışını, Güney Amerika seyahatini ve rüyalarının peşinde oluşunu düşündüm.
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng tượng Sharon thoát khỏi ánh đèn neon tái nhợt của siêu thị đi du lịch Nam Mỹ, theo đuổi ước mơ của nàng.