Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أعرفه أن تغيير الوقت الصيفي والشتوي لم يعرف حتى الحرب العالمية الأولى.
Bulgarian[bg]
Лятното часово време е въведено след Първата световна война.
Czech[cs]
Já jen vím, že letní čas zavedli po první světový.
Danish[da]
Jeg ved, at sommertid ikke blev indført før 1. verdenskrig.
German[de]
Ich weiß, dass es vor dem ersten Weltkrieg keine Sommerzeit gab.
Greek[el]
Ξέρω ότι η αλλαγή της χειμερινής ώρας καθιερώθηκε στον Α'Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
What I know is that daylight savings wasn't established until World War I.
Spanish[es]
Lo que yo sé es que el horario de verano no se implementó sino hasta la primera guerra mundial.
Estonian[et]
Mida ma tean, on see, et suveaega ei kehtestatud enne I Maailmasõda.
Persian[fa]
چيزي كه من ميدونم اينه كه كسي در مورد ماندگاري نور خورشيد تو روز تا قبل از جنگ جهاني اول چيزي نميدونست
French[fr]
Je sais... que l'heure d'été ne fut instaurée qu'en 1918.
Croatian[hr]
Znam da se pomicanje sata uvelo tek nakon 1. svjetskog rata.
Hungarian[hu]
Amit én tudok, hogy a nyári időszámítást az l. Világháború után vezették be.
Indonesian[id]
Yang aku tahu penghematan jam siang hari tidak ditetapkan sebelum Perang Dunia I.
Italian[it]
L'ora legale é stata introdotta solo dopo la prima guerra mondiale.
Lithuanian[lt]
Kiek aš žinau, vasaros laiką sugalvojo per Pirmą pasaulinį karą.
Macedonian[mk]
Она што јас го знам е дека, штедењето на дневната светлина, не било воспоставено се до 1-та Светска Војна.
Norwegian[nb]
Jeg vet at sommertid ikke ble innført før 1. verdenskrig.
Dutch[nl]
Ik weet dat de zomertijd pas na de Eerste Wereldoorlog ingevoerd werd.
Polish[pl]
Wiem, że czas letni i zimowy wprowadzono po I wojnie.
Portuguese[pt]
O que eu sei é que o horário de verão não foi criado até a Primeira Guerra.
Romanian[ro]
Ştiu că întoarcerea cu o oră a ceasului nu a existat înainte de primul război mondial.
Russian[ru]
Насколько я знаю, летнее время придумали к Первой мировой войне.
Slovak[sk]
Z toho čo viem, tak posun času sa nerobil do prvej svetovej vojny.
Slovenian[sl]
Vem, da je bil poletni čas uveden šele po prvi svetovni vojni.
Albanian[sq]
Ajo që di unë është se ora zyrtare caktua vetëm pas luftës së 1 botërore.
Serbian[sr]
Znam da se pomicanje sata uvelo tek nakon 1. svetskog rata.
Swedish[sv]
Det jag känner till, är att sommartiden inte infördes förrän efter första världskriget.
Thai[th]
ฉันรู้ว่าการทดเวลาเพื่อประหยัดพลังงาน ไม่ได้เริ่มใช้จนถึงสงครามโลกครั้งที่1.
Turkish[tr]
Yaz-kış saati uygulaması Birinci Dünya Savaşı'na kadar uygulanmıyordu.
Vietnamese[vi]
Điều tôi biết là trong Chiến Tranh Thế Giới Thứ Nhất, chế độ thay đổi giờ theo mùa đã không được thực hiện.
Chinese[zh]
第一次 世界 大戰 的 時候 才 建立 起來