Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I gospođa je rekla ako Mr. Bumble može izdvojiti malo vremena da ga Mr. Bumble izbatina jer gospodara nema.
Czech[cs]
A milostpaní řekla kdyby měl pan Bumble čas měl by jej zbičovat protože pan domácí je pryč.
Greek[el]
Η κυρία λέει, αν έχετε χρόνο να τον δείρετε εσείς, γιατί ο κύριος λείπει.
English[en]
And the missus said... if Mr. Bumble can spare the time... then Mr. Bumble's to flog him... because the master's out.
Spanish[es]
Y la señora dijo que si el Sr. Bumble puede disponer del tiempo entonces el Sr. Bumble tiene que azotarlo porque el amo salió.
Finnish[fi]
Ja neiti sanoi, että jos herra Bumblella on aikaa, - niin sitten herra Bumble piiskaa häntä, - koska isäntä on ulkona.
French[fr]
Ma maîtresse demande si M. Bumble peut venir, alors M. Bumble pourrait le fouetter parce que monsieur est sorti.
Hebrew[he]
והגברת אמרה, שאם מר במבל יכול למצוא זמן אז מר במבל יחנך אותו כי בעל הבית יצא.
Hungarian[hu]
Asszonyom szeretné, ha Bumble úr átfáradna megkorbácsolni Olivért, mert az úr nincs otthon.
Italian[it]
E la padrona dice che se il signor Bumble ha attimo venga a frustarlo di persona perchè il padrone è fuori.
Dutch[nl]
En de vrouw zei dat als Mr Bumble tijd heeft, dat hij hem ervan langs kan geven... want de meester is uit huis.
Portuguese[pt]
A senhora disse,... se o Sr. Bumble tiver tempo,... trago-o para dar uma surra nele porque o patrão está fora.
Romanian[ro]
Şi stăpâna a zis... dacă d-ul Bumble se poate dispensa de puţin timp... atunci d-ul Bumble o să-l ciomăgească... pentru că stăpânul este plecat.
Russian[ru]
И хозяйка спросила, может ли мистер Бамбл уделить время зайти и выпороть его, потому что хозяина нет дома!
Slovenian[sl]
Gospa je rekla, da če bo g. Bumble utegnil priti ga bo on premlatil zato, ker gospodarja ni.
Turkish[tr]
Ve hanımefendi dedi ki eğer Bay Bumble vakit ayırabilirse Bay Bumble cezalandırsın onu çünkü efendi evde değil.