Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като се ангажират с разрешаването на международни конфликти с оглед на опазването и възстановяването на мира и сигурността,
Czech[cs]
ve snaze řešit mezinárodní konflikty s cílem zachovat nebo obnovit mír a bezpečnost,
Danish[da]
som ønsker at bidrage til at bilægge internationale konflikter for at bevare eller genskabe fred og sikkerhed,
German[de]
entschlossen, durch die Bewältigung internationaler Konflikte Frieden und Sicherheit zu wahren oder wiederherzustellen,
Greek[el]
αποφασισμένες να διευθετήσουν τις διεθνείς συγκρούσεις με σκοπό τη διατήρηση ή την αποκατάσταση της ειρήνης και της ασφάλειας,
English[en]
committed to addressing international conflicts in view of preserving or restoring peace and security,
Spanish[es]
comprometidas a hacer frente a los conflictos internacionales a fin de mantener o restablecer la paz y la seguridad,
Estonian[et]
pühendudes rahvusvaheliste konfliktide lahendamisele, et säilitada või taastada rahu ja julgeolek;
Finnish[fi]
ovat sitoutuneet rauhan ja turvallisuuden säilyttämiseen tai palauttamiseen osallistuessaan kansainvälisten konfliktien ratkaisemiseen,
French[fr]
résolues à régler les conflits internationaux en vue de préserver ou de rétablir la paix et la sécurité,
Hungarian[hu]
a béke és biztonság megőrzése és helyreállítása céljából a nemzetközi konfliktusok kezelése iránt elkötelezve,
Italian[it]
decise ad affrontare i conflitti internazionali al fine di mantenere o ristabilire la pace e la sicurezza,
Lithuanian[lt]
būdamos įsipareigojusios spręsti tarptautinius konfliktus, kad būtų išsaugota arba atkurta taika ir saugumas,
Latvian[lv]
apņemoties risināt starptautiskos konfliktus, lai tādējādi saglabātu vai atjaunotu mieru un drošību,
Maltese[mt]
impenjati biex jindirizzaw il-kunflitti internazzjonali bil-għan li jippreservaw jew jirrestawraw il-paċi u s-sigurtà,
Dutch[nl]
gecommitteerd om internationale conflicten aan te pakken en de vrede en veiligheid te behouden of te herstellen;
Polish[pl]
zaangażowane w rozwiązywanie konfliktów międzynarodowych celem utrzymania lub przywrócenia pokoju i bezpieczeństwa,
Portuguese[pt]
empenhadas na resolução dos conflitos internacionais, tendo em vista a preservação ou o restabelecimento da paz e da segurança,
Romanian[ro]
angajate în abordarea conflictelor internaționale în vederea păstrării și restabilirii păcii și securității,
Slovak[sk]
odhodlaní riešiť medzinárodné konflikty, pokiaľ ide o zachovanie alebo obnovu mieru a bezpečnosti,
Slovenian[sl]
ob zavezanosti reševanju mednarodnih konfliktov zaradi ohranjanja in ponovne vzpostavitve miru in varnosti,
Swedish[sv]
som är fast beslutna att bekämpa internationella konflikter, i syfte att bevara eller återställa fred och säkerhet,