Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уааи еилаҳкаап иарбан ҿыхроу Иегова иҳадигалаз, насгьы аҿыхра уара узы иаа́наго.
Acoli[ach]
Kong wanenu lok i kom ginkok ma Jehovah omiyo ki gin ma man twero kelone pi in.
Adangme[ada]
Ha nɛ wa susu kpɔmi nɔ́ nɛ Yehowa to he blɔ nya ha wɔ, kɛ se nami nɛ ngɛ he ɔ he.
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na die losprys wat Jehovah voorsien het en wat dit vir jou kan beteken.
Amharic[am]
ይሖዋ ያዘጋጀውን ቤዛና ይህ ቤዛ ምን ጥቅሞች ሊያስገኝልህ እንደሚችል እስቲ እንመልከት።
Arabic[ar]
لنتأمل قليلا في الفدية التي هيّأها يهوه ومدى تأثيرها في حياة كل واحد منا.
Mapudungun[arn]
Peaiñ Chaw Ngünechen chumngechi wüli ti montulchen ka chumngechi kümelkayafeymu tüfa.
Aymara[ay]
Kunjamsa Jehová Diosax qhispiyistu ukat kunjamsa jumar yanapiristamxa uk uñjañäni.
Azerbaijani[az]
Gəlin Yehovanın təqdim etdiyi fidiyəni və bu fidiyənin sizin üçün nə mə’na daşıdığını müzakirə edək.
Baoulé[bci]
Maan e bu e ti kpɔlɛ tɛ mɔ Zoova yili’n, ɔ nin i su mmlusuɛ nga e kwla ɲɛn i’n be akunndan e nian.
Central Bikol[bcl]
Estudyaran niato an pantubos na itinao ni Jehova asin kun ano an puedeng magin kahulogan kaini para sa saindo.
Bemba[bem]
Natulande pa cilubula Yehova ateyenye ne fyo cingatunonsha.
Bulgarian[bg]
Нека да разгледаме откупа, който Йехова осигурил, и ползата, която може да имаш от него.
Bislama[bi]
I gud we naoia yumi tokbaot ransom ya we Jehova i givim, mo yumi luk wanem blesing we yu yu save kasem from.
Bangla[bn]
আসুন আমরা যিহোবার জোগানো সেই মুক্তির মূল্য সম্বন্ধে এবং এটা আপনার জন্য কী অর্থ রাখতে পারে, তা বিবেচনা করি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi tame ñhe zu yene ntañ Yéhôva a nga ve a bibotane ya ntañ ôte ô ne so bia.
Catalan[ca]
Analitzem ara el rescat que Jehovà va proporcionar i com te’n pots beneficiar.
Garifuna[cab]
Ariha waméi ida liña lan lafayeiruni Heowá lebegi asalbaruni luma ida luba lan gayara lan lanügün buiti hun.
Cebuano[ceb]
Atong hisgotan ang lukat nga gitagana ni Jehova ug kon unsay mahimong ipasabot niini alang kanimo.
Chuukese[chk]
Sipwe káé usun ewe méén kepich Jiowa a awora me met lamotan ngonuk.
Chuwabu[chw]
Ndoweni noone yobolo yaperhekile Yehova nanda vina ejile enwodhani otapulela wa weyo.
Seselwa Creole French[crs]
Annou vwar en pe sa pri ki Zeova ti peye e ki byenfe sa i kapab anmennen pour ou.
Czech[cs]
Uvažujme o výkupném, které Jehova poskytl, a o tom, jaký význam má pro každého z nás.
Chol[ctu]
Mi caj laj qʼuel bajcheʼ Jehová tsiʼ tojo jiñi lac mul yicʼot chuqui lac wenlel miʼ mejlel lac taj.
San Blas Kuna[cuk]
Anmar daggoena ibu Jehová imasa dulemar bendaggega, geb igi be bendaglesmogale.
Chuvash[cv]
Иегова мӗнле майпа тӳлесе илме панине тата ҫакӑ сана мӗнле усӑ пама пултарнине айтӑр пӑхса тухар.
Welsh[cy]
Gadewch inni ystyried y pridwerth y mae Jehofa wedi ei drefnu a beth gall hyn ei olygu i chi.
Danish[da]
Lad os se på den løsesum Jehova tilvejebragte, og på hvilken betydning den kan få for dig.
German[de]
Befassen wir uns dazu mit dem Lösegeld, das Jehova beschafft hat, und damit, was es für jeden Einzelnen von uns bedeutet.
Dehu[dhv]
Tro sa ce wange lo thupene mel hnei Iehova hna hamën, memine la aliene ej koi së.
Jula[dyu]
An k’a filɛ Jehova ye kunmabɔsara min di ani e be se ka nafa min sɔrɔ o la.
Ewe[ee]
Na míadzro tafe si ƒe ɖoɖo Yehowa wɔ kple vi si wòate ŋu aɖe na wò la me akpɔ.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn ineme ufak oro Jehovah ọkọnọde ye se emi ekemede ndinam nnọ fi.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε το λύτρο που προμήθευσε ο Ιεχωβά, καθώς και το τι μπορεί να σημάνει αυτό για εσάς.
English[en]
Let us consider the ransom that Jehovah provided and what this can mean for you.
Spanish[es]
Veamos el rescate que proporcionó Jehová y de qué manera puede beneficiarle a usted.
Estonian[et]
Uurigem nüüd lähemalt Jehoova tehtud lunastuskorraldust ning selle tähendust meie igaühe jaoks.
Basque[eu]
Ikus dezagun Jehobak emandako erreskatea eta zer eragin duen guregan.
Persian[fa]
براستی یَهُوَه چگونه چنین بهای عظیمی را پرداخت و این موضوع چه مسئولیتی بر دوش ما میگذارد؟
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa Jehovan lunastusjärjestelyä ja sen merkitystä sinulle.
Fijian[fj]
Meda dikeva sara mada na ivoli e vakarautaka o Jiova kei na kena yaga vei keda.
Faroese[fo]
Latið okkum kanna loysigjaldið, sum Jehova fekk til vegar, og hvønn týdning tað kann fáa fyri teg.
French[fr]
Parlons de la rançon que Jéhovah a fournie et de ce qu’elle peut signifier pour vous.
Ga[gaa]
Ha wɔsusu kpɔmɔnɔ ni Yehowa kɛha, kɛ nɔ ni enɛ baanyɛ atsɔɔ kɛha bo lɛ he wɔkwɛ.
Gilbertese[gil]
Ti na rinanon ngkai te kaboomwi are e katauraoia Iehova, ao n noria bwa tera ae nanonaki iai ibukira.
Galician[gl]
Analicemos o rescate que Xehová proveu e o que pode significar para ti.
Guarani[gn]
Koʼág̃a jahecháta mbaʼépa pe rreskáte Jehová omeʼẽvaʼekue ha mbaʼépa heʼise ñandéve g̃uarã.
Goan Konkani[gom]
Hachea vixim Jehovan kitem kelem, ani tachea udexim amkam kitem melltta tem polloum-ia.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna ofligọ lọ he Jehovah wleawuna podọ nuhe ehe sọgan zẹẹmẹdo na mí.
Ngäbere[gym]
Jehová ni kökataribare aune ye köböire dre kwin raba nemen mäkwe ye ani mike gare jai.
Hausa[ha]
Bari mu bincika fansa da Jehobah ya yi tanadinta da kuma abin da wannan take nufi a gare mu.
Hebrew[he]
הבה נבחן את הכופר שסיפק יהוה ונראה איזו משמעות הוא יכול לשאת עבורך.
Hindi[hi]
वह कैसे? इसे समझने के लिए हमें जानना होगा कि वह छुड़ौती क्या थी और वह आपके लिए क्या मायने रखती है?
Hiligaynon[hil]
Tun-an naton ang parte sa gawad nga gin-aman ni Jehova kag kon ano ang mga benepisyo sini para sa imo.
Hmong[hmn]
Cia peb kawm txog tus nqe txhiv uas Yehauvas tau npaj, thiab kawm seb tus nqe txhiv yuav pab tau koj li cas.
Hiri Motu[ho]
Iehova ese ia henia mauri davalaia boubouna bona ena anina ita dekenai mani ita laloa.
Croatian[hr]
Saznajmo nešto više o otkupnini koju je Jehova omogućio i pogledajmo što zahvaljujući njoj možeš dobiti.
Haitian[ht]
Annou konsidere ranson Jewova te bay la, e annou reflechi sou byenfè li ka fè nou jwenn.
Hungarian[hu]
Vegyük szemügyre a váltságot, melyről Jehova gondoskodott, és beszéljünk arról is, hogy mit jelenthet neked.
Armenian[hy]
Այժմ տեսնենք, թե ինչպես Եհովան տվեց փրկանքը, եւ թե ինչ կարող է այն նշանակել քեզ համար։
Western Armenian[hyw]
Այժմ նկատի առնենք Եհովայի հայթայթած փրկանքը եւ թէ ասիկա քեզի համար ի՛նչ կրնայ նշանակել։
Herero[hz]
Indjeye tu tare kotjisuta tjonguturiro Jehova tja yandja nokutja otjo matji hee tjike kove.
Ibanag[ibg]
Gigiammuattam i meyannung ta tavvu nga neyawa ni Jehova anna nu kunnasi naka mabenefisiowan yaw.
Indonesian[id]
Untuk mengetahuinya, mari kita bahas tebusan yang Yehuwa sediakan dan apa manfaatnya bagi Anda.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti subbot nga impaay ni Jehova ken no kasano a magunggonaanka iti dayta.
Icelandic[is]
Lítum nánar á lausnargjaldið sem Jehóva greiddi og skoðum hvað það getur þýtt fyrir þig.
Isoko[iso]
Joma ta kpahe ẹtanigbo nọ Jihova o ru lọhọ na gbe oware nọ o rẹ sai no onana te owhẹ.
Italian[it]
Consideriamo in che modo Geova provvide il riscatto e cosa può significare per voi.
Japanese[ja]
エホバが備えてくださった贖いについて,また,それがあなたにとってどんな意味があるかを考えてみましょう。
Georgian[ka]
განვიხილოთ, რა გააკეთა იეჰოვამ ჩვენ გამოსასყიდად და რას შეიძლება ნიშნავდეს ეს შენთვის.
Kabyle[kab]
A d- nehdeṛ ɣef lefdiya i d- yefka Yahwa akk- d wayen ara d- tesfaydiḍ seg- s.
Kamba[kam]
Eka tũsũanĩe ĩũlũ wa wovosyo ũla Yeova wanenganie na ũndũ ũtonya ũtũtethya.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Qatzolaq kʼaru kixbʼaanu li Jehobʼa re xkolbʼalebʼ li qas qiitzʼin ut chanru nakatxtenqʼa aʼin.
Kongo[kg]
Bika beto tadila nkudulu yina Yehowa kupesaka mpi mambu yina yo lenda tendula sambu na nge.
Kikuyu[ki]
Reke twĩcirie ũhoro wa ũkũũri ũrĩa Jehova aaheanire na ũrĩa ũndũ ũcio ũngĩgũteithia wee.
Kuanyama[kj]
Natu kundafane ekulilo olo Jehova a yandja nosho yo osho tali ti kufye.
Kazakh[kk]
Ехобаның төлемнің құны өтелу үшін қалай қам жасағанын және мұның сен үшін қандай пайдасы бар екенін қарастырып көрейік.
Kalaallisut[kl]
Utertitsissut Jehovap pilersitaa tamatumalu ilinnut qanoq iluaqutaasinnaanera misissoriartigit.
Khmer[km]
វិធី ដែល ព្រះ យេហូវ៉ា បាន ផ្ដល់ តម្លៃ លោះ
Kimbundu[kmb]
Ndoko tu di longe ia lungu ni kukula kua bhana Jihova, ni ihi íii i tena ku jimbulula phala eie.
Kannada[kn]
ಬನ್ನಿರಿ, ಯೆಹೋವನು ಒದಗಿಸಿದ ವಿಮೋಚನಾ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ತರಬಲ್ಲದೆಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.
Korean[ko]
이제 여호와께서 마련하신 대속물에 대해, 그리고 그 대속물이 우리에게 어떤 의미가 있는지에 대해 살펴보도록 하겠습니다.
Konzo[koo]
Leka thulebaye embanulho eya Yehova athegheka n’ekya yanga manyisya okw’iwe.
Kaonde[kqn]
Twayai twisambe pa bukuzhi Yehoba bo apaine kabiji ne mfweto yo mwakonsha kumwenamo.
Krio[kri]
Fɔ no di ansa, lɛ wi tɔk bɔt di day we Jiova mek Jizɔs kam day fɔ wi ɛn aw Jizɔs in day go bɛnifit wi.
Southern Kisi[kss]
Ŋ pɛɛku wɔ niko a baŋa Chɛhowa ke naa wo, vɛlɛ a nyɛ o sim le numndo.
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤကတဲာ်ကတီၤန့ၣ်ပှၤ တၢ်ပှ့ၤက့ၤအံၤန့ၣ် လၢနဂီၢ်အခီပညီအိၣ်ဒ်လဲၣ်န့ၣ် ဆိကမိၣ်ကွၢ်တက့ၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula twabadika mpila lukulu kakubika Yave yo zaya o mfunu luna kwa ngeye.
Kyrgyz[ky]
Кел анда, Жахабанын кандай кун бергенин жана анын сен үчүн кандай мааниге ээ экенин карап көрөлү.
Lamba[lam]
Lekeni tulanguluke pa mulubulo woyo baYehova batwanshikile kabili nefi ungatofwako.
Ganda[lg]
Ka twekenneenye ekinunulo Yakuwa kye yawaayo n’engeri gy’oyinza okukiganyulwamu.
Lingala[ln]
Tiká tótalela lisiko oyo Yehova apesaki mpe matomba oyo yango ekoki komemela yo.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ສຶກສາ ເລື່ອງ ຄ່າໄຖ່ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ແລະ ຜົນ ປະໂຫຍດ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi tiululo yeo Jehova n’a lukisize ni ze i kona ku mi tahiseza.
Lithuanian[lt]
Išsiaiškinkime, kokią išpirką Jehova suteikė ir ką ji reiškia kiekvienam iš mūsų.
Luba-Katanga[lu]
Tubandaulei pano kinkūlwa kine kyāfutyile Yehova ne kamweno kakyo kodi.
Luba-Lulua[lua]
Tumonayi mpindieu tshivua Yehowa mufute ne tshiditshi mua kutuenzela.
Luo[luo]
We mondo wanon ane rawar ma Jehova ne ochiwo kod kaka rawarno nyalo konyi.
Lushai[lus]
Jehova min pêk tlanna leh chu mi kan hlâwkpui theih dân chu i lo ngaihtuah ang u.
Latvian[lv]
Pievērsīsim uzmanību, kādu izpirkumu ir sagādājis Jehova, un padomāsim, ko tas mums dod.
Huautla Mazatec[mau]
Kataʼyala je kjoabʼechjíntjai xi kitsjoa Jeobá kʼoa je kjoanda xi koa̱n so̱koli ji.
Coatlán Mixe[mco]
Min nˈokˈijxëm wiˈixë Jyobaa ojts xyjuuybyëtsëˈëmëm ets wiˈixtsoo mijts mbäät xytyukˈoyˈaty.
Mende (Sierra Leone)[men]
Mu yɛpɛ lɛ naa kɔlongɔ ngumawo haiŋ na ma Jɛhova feni, kɛ nafei na i wani la mu va.
Motu[meu]
Iehova ese e heni mauri davana bona ena namo ita edai mani aita laloa.
Morisyen[mfe]
Anou examine la ranson ki Jéhovah finn donne nou, ek ki sa representé pou ou.
Malagasy[mg]
Andeha isika handinika ny vidim-panavotana nomen’i Jehovah, sy ny soa ho azonao amin’izy io.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lekini tulole vino Yeova wacisile pakuti akulule antu na vino imfwa yakwe Yesu ingamwazwa mwemwe.
Macedonian[mk]
Најнапред да дознаеме нешто повеќе за откупнината што ја обезбедил Јехова и за тоа што може да значи таа за тебе.
Mongolian[mn]
Энэ асуултад хариулахын тулд Ехова хэнийг «золиос» болгон өгснийг, мөн «золиос» танд ямар ач тустайг авч үзье.
Mòoré[mos]
Bɩ d tags rond ning a Zeova sẽn kõ wã zugu, la rẽ sẽn tõe n naf yãmb to-to.
Marathi[mr]
यहोवाने केलेल्या खंडणीच्या तरतूदीवर आणि या तरतुदीमुळे आपल्यावर काय परिणाम होतो यावर विचार करूया.
Maltese[mt]
Ejja nikkunsidraw il- fidwa li pprovda Ġeħova u din x’tistaʼ tfisser għalik.
Norwegian[nb]
La oss se nærmere på den løsepengen som Jehova skaffet til veie, og hva gjenløsningen kan bety for deg.
Nyemba[nba]
Tu ci lilongesenu via ndando ya fuetele Yehova mu ku tu kula kaha na vivezikiso vi tu hasa ku uanamo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tikitakan taxtauil tein Jiova kitemakak, uan keniuj nejon uelis mitsonpaleuis tejuatsin.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikitakan tlen tlaxtlauili okitemakak Jehová uan ken mitspaleuia.
North Ndebele[nd]
Ake sikhulume ngenhlawulo uNkulunkulu asipha yona lokuthi ingasinceda njani.
Ndau[ndc]
Imanyi tivone muripo wakapa Jehovha, zve zvaunoreva kwamuri.
Nepali[ne]
आउनुहोस्, यहोवाले प्रबन्ध गर्नुभएको फिरौतीको बलिदान र यसबाट भएको फाइदाबारे विचार गरौं।
Ndonga[ng]
Natu kundathaneni ekulilo ndyoka Jehova a gandja naashoka tali ti kutse.
Lomwe[ngl]
Hankooni nthokororye woopola iwo Yehova onivanheiye nave tiheeni enataphulelaaya wa nyuwo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matikitakan kenon Jehová okitemakak tlen ika otlatlaxtlauj niman kenon uelis mitspaleuis.
Niuean[niu]
O mai a tautolu ke fakatutala ke he lukutoto ne foaki e Iehova, mo e ke he kakano he mena nei ma haau.
South Ndebele[nr]
Akhe sicabangele isihlengo uJehova asilungiselele sona nokobana sitjho ukuthini kuwe.
Northern Sotho[nso]
Anke re eleng hloko topollo yeo Jehofa a e neilego gomme re bone gore se se ka bolela eng go wena.
Nyaneka[nyk]
Tutalei otyilikutila tyeyovo Jeova apongiya, nesilivilo tyina pala ove.
Nyungwe[nyu]
Bwerani ticezerane bza cakulombolera comwe Yahova adapereka na thandauzo lace kuna imwepo.
Nzima[nzi]
Maa yɛzuzu ɛkpɔnedeɛ ne mɔɔ Gyihova vale manle la nee nvasoɛ mɔɔ ɛbahola wɔanyia wɔ ɛhye anu la anwo.
Oromo[om]
Furii Yihowaan qopheesseefi faayidaa furiin kun nuuf argamsiisuu danda’u mee haa ilaallu.
Mezquital Otomi[ote]
Xibye̱, ¿hanja ma xä za xä njutˈi näˈä däta thai pa njabu̱ dä za gä xotˈihu̱ de rä yˈe̱ rä tsˈoki ˈne rä du?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਆਓ ਆਪਾਂ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਾਡੀ ਜਾਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਚੁਕਾਉਣ ਲਈ ਕੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
Aralen tayo so nipaakar ed dondon ya inter nen Jehova tan no anto ray niiter na satan ed sika.
Papiamento[pap]
Laga nos konsiderá e reskate ku Yehova a perkurá i ki benefisionan abo por haña for di dje.
Palauan[pau]
Ka me bo domes er a olubet el lekiltmeklii a Jehovah me a belkul el kired.
Pijin[pis]
Iumi bae storyim datfala ransom wea Jehovah provaedem and gud samting wea iu savve kasem from datwan.
Polish[pl]
Omówmy teraz, jak Jehowa zatroszczył się o dostarczenie takiego okupu i co to może oznaczać dla każdego z nas.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn tehkpene duwen pweinen pweipwei sapahl me Siohwa ketikihda oh dahme met kak wiahiong kitail.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Gosi, no na fala di resgati ki Jeova da i ke ki kila pudi signifika pa bo.
Portuguese[pt]
Consideremos o resgate que Jeová providenciou, e o que isso pode significar para você.
K'iche'[quc]
¿Jas kbʼan che utojik ronojel ri xsachik xuqujeʼ ri qesaxik pa ri mak xuqujeʼ pa ri kamikal?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jehová Dios imata rurashcata, quishpichishcamanta ima bendicioncunata charishcatapish ricushun.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawasunchikyá librawananchikpaq Jehová Diospa arreglo rurasqanmanta hinaspa imayna qamta yanapasunaykimantapas.
Rarotongan[rar]
Ka akamanako ana tatou i te oko ta Iehova i oronga mai e te aiteanga o teia noou.
Rundi[rn]
Nimuze turimbure ivyerekeye incungu Yehova yatanze be n’ico iyo ncungu ishobora kukumarira.
Ruund[rnd]
El tushinshikin difut diapanay Yehova ni chikutwisha kurumburik chinech kud ey.
Romanian[ro]
În continuare vom vedea cum a furnizat Iehova răscumpărarea şi ce însemnătate are ea pentru tine.
Rotuman[rtm]
‘Is la sạkior se hạitogiag ta ne Jihova ösös vạhia ma tes tä ‘on fuạga se ‘isag.
Russian[ru]
Давай узнаем, какой выкуп предоставил Иегова и что этот выкуп означает для тебя.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe uko Yehova yatanze incungu n’icyo iyo ncungu ishobora kukumarira.
Sena[seh]
Tendeni tione ciomboli cidapereka Yahova, pontho kuti cisabvekanji kwa imwe.
Sinhala[si]
ඒ ගැන දැනගැනීමෙන් ඔබට දෙවි කෙරෙහි මහත් අගයක් ඇති වන බවට සැකයක් නැහැ.
Slovak[sk]
Pouvažujme o výkupnom, ktoré poskytol Jehova, a o tom, čo to pre vás môže znamenať.
Slovenian[sl]
Poglejmo, kakšno odkupnino je priskrbel Jehova in kaj lahko ta pomeni za vas.
Samoan[sm]
O le a tatou iloiloina le togiola na saunia e Ieova, ma aogā o le togiola mo oe.
Shona[sn]
Ngatimbofungai nezvorudzikinuro urwo Jehovha akagovera uye zvazvingareva kwauri.
Songe[sop]
Tubande kutala nkuulo ibaadi Yehowa mutushe na kyayilesha boobe.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë shpërblesën që siguroi Jehovai dhe ç’domethënie mund të ketë për ty.
Serbian[sr]
Da bismo dobili odgovore na ova pitanja, razmotrimo kako je Jehova obezbedio otkup i šta sve možemo dobiti zahvaljujući tome.
Saramaccan[srm]
Un boo luku andi da di lusupaima di Jehovah seeka da u. Söseei woo luku un pei bunu a sa tja ko da u.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi poti prakseri na a fasi fa Yehovah seti sani fu pai a lusu-paiman, èn meki wi luku sortu wini a kan tyari gi wi.
Swati[ss]
Ase sifundze ngesihlengo Jehova lasilungiselela sona nekutsi singasho kutsini kuwe.
Southern Sotho[st]
A re hlahlobeng thekollo eo Jehova a e lokiselitseng le hore na e ka bolela’ng ho uena.
Swedish[sv]
Vi skall se på den lösen som Jehova ordnade med och vad den kan betyda för dig.
Swahili[sw]
Hebu tuzungumzie fidia ambayo Yehova aliandaa na jinsi inavyoweza kukufaidi.
Congo Swahili[swc]
Acheni tujifunze juu ya zabihu hiyo ya ukombozi na namna wewe unavyoweza kufaidika nayo.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gándoo giʼninumáá rí nindáti̱ga̱ ga̱jma̱a̱ rí maguma káwáanʼ náa aʼkhá ga̱jma̱a̱ rí nakháñulú rá.
Tetun Dili[tdt]
Mai ita koʼalia kona-ba oinsá mak Maromak Jeová arranja atu sosa fali ita liuhusi Jesus nia sakrifísiu no bensaun neʼebé ita bele hetan.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Andao hey tikagne handineke ty solovoigne nimey i Jehovah naho ty soa rambese’o ama’e.
Telugu[te]
మనమిప్పుడు యెహోవా అనుగ్రహించిన విమోచన క్రయధనాన్ని, అది మీకు చేకూర్చే ప్రయోజనాలను పరిశీలిద్దాం.
Tajik[tg]
Биёед бубинем, ки Яҳува барои ин чӣ гуна фидяро фароҳам овард ва ин чӣ маъное барои шумо дошта метавонад.
Thai[th]
ขอ ให้ เรา พิจารณา เรื่อง ค่า ไถ่ ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง จัด เตรียม และ ผล ประโยชน์ ที่ คุณ จะ ได้ รับ จาก การ จัด เตรียม นี้.
Tigrinya[ti]
እቲ የሆዋ ዘዳለዎ በጃን እዚ ንዓኻ እንታይ ረብሓ ኺህልዎ ኸም ዚኽእልን እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
Se time ase sha ipaan i ngise Yehova na la man mtsera u ipaan shon hen a we kpaa.
Turkmen[tk]
Gel, Ýehowanyň töleg tölemek üçin näme edenini we onuň bize nähili peýdasynyň bardygyny bileli.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang natin ang pantubos na inilaan ni Jehova at kung paano ka makikinabang dito.
Tswana[tn]
Mma re sekaseke thekololo e Jehofa a re fileng yone le gore e ka re solegela molemo jang.
Tongan[to]
Tau lāulea angé ki he huhu‘i na‘e tokonaki mai ‘e Sihová mo e me‘a ‘e lava ke ‘uhinga ki ai ‘a e me‘á ni kiate koé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiyeni tiwoni uwombozi wo Yehova wangupereka ndipuso mo ungakuwovyiyani.
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange-lange cinunuzyo ncaakabamba Jehova ampindu nzyocijisi kulindinywe.
Tojolabal[toj]
La kiltik jastal yaʼa ja Jyoba ja koltanel it sok jastal oja wa el slekilal ja weʼn.
Papantla Totonac[top]
Kaʼakxilhwi talakgmaxtut nema mastalh Jehová chu la tlan nalitamakgtayaya.
Tok Pisin[tpi]
Nau yumi ken skelim pe bilong baim bek ol man em Jehova i wokim rot bilong en na ol samting dispela inap mekim long yu.
Turkish[tr]
Şimdi Yehova’nın fidye düzenlemesine ve bu düzenlemenin bizim için ne anlama gelebileceğine bakalım.
Tsonga[ts]
A hi voneni nkutsulo lowu Yehovha a wu humeseke ni leswi wu nga ku pfunaka ha swona.
Tswa[tsc]
A hi kambisiseni a nzhiho lowu Jehova a wu rihileko ni lezi wona wu zi kotako kuva zona ka wena.
Purepecha[tsz]
Ju je exeni euajpintskuani enga Jeoba íntspika, ka exeakachi nénaksïni uá marhuachini chánksïni.
Tatar[tt]
Әйдә, Йәһвәнең нинди йолым түләгәнен һәм бу йолым сиңа нинди файда китерә ала икәнен карап чыгыйк.
Tooro[ttj]
Katwetegereze ekicunguro Yahwe yatutereireho eki kikusobora kumanyisa nambere oli.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tidumbiskane za sembe yakuwombora iyo Yehova wakanozga, ndiposo ivyo muzamusanga chifukwa cha sembe iyi.
Tuvalu[tvl]
Ke na mafau‵fau nei tatou ki te togiola telā ne fakatoka ne Ieova mo te aogā o te mea tenei ki a koe.
Twi[tw]
Ma yensusuw agyede a Yehowa de mae ne nea ebetumi ama woanya no ho nhwɛ.
Tahitian[ty]
E hi‘o mai tatou i te hoo ta Iehova i faanaho e te auraa o te reira no outou.
Tzeltal[tzh]
Akʼa kiltik te bin-utʼil la yakʼ te stojol kolel te Jehovae sok te bin-utʼil ya xjuʼ ya ata lekilal yuʼune.
Uighur[ug]
Төвәндә Пәрвәрдигар Йәһвә биз үчүн орунлаштурған бир төләм вә униң биз үчүн қандақ әһмийәткә егә екәнлиги тоғрисида мулаһизә қилимиз.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо, який викуп дав Єгова і що це може означати для вас.
Umbundu[umb]
Tu konomuisi ocisembi ca eciwa la Yehova kuenda esilivilo ci kuete kokuetu.
Urdu[ur]
آئیے ہم دیکھتے ہیں کہ خدا نے ہمارے لئے فدیے کا بندوبست کیسے کِیا اور یہ ہمارے لئے کتنی اہمیت رکھتا ہے۔
Uzbek[uz]
Keling, Tangrimiz Yahova havola qilgan to‘lovni va bu bilan bog‘liq qut-barakalarni ko‘rib chiqaylik.
Venda[ve]
Kha ri ṱhogomele tshirengululi tshe Yehova a tshi dzudzanya na nḓila ine tsha nga ni thusa ngayo.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem xét giá chuộc mà Đức Giê-hô-va cung cấp và nó đem lại những lợi ích nào cho bạn.
Waray (Philippines)[war]
Aton paghisgotan an lukat nga iginhatag ni Jehova ngan kon ano an magigin kapulsanan hini para ha imo.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi te totogi ʼaē neʼe foaki e Sehova pea he koʼe ʼe ʼaoga kiā koutou.
Xhosa[xh]
Makhe sihlolisise intlawulelo eyakhutshwa nguYehova nendlela enokuba yingenelo ngayo kuwe.
Mingrelian[xmf]
მორთ ქობძირათ, მუ აკეთუ იეჰოვაქ ჩქინ გიშაჸიდირალო დო მუს ნიშნენს თენა ჩქინო.
Antankarana Malagasy[xmv]
Alo zahantsika ino raha nataony Zan̈ahary han̈avotan̈a atsika, ndreky hatsaran̈a mety ho azontsika baka amy zen̈y.
Yao[yao]
Kwende tulole ya ciwombolo caŵapelece Yehofa, soni kuti mpaka cakamucisye catuli.
Yapese[yap]
Chiney e ngad weliyed murung’agen fare biyul ni ke pi’ Jehovah nge rogon nra yib angin ngom.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ká gbé ìràpadà tí Jèhófà pèsè yẹ̀ wò àti àǹfààní tó lè ṣe fún ọ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu ximodo gudixe Jiobá pur laanu ne ximodo zanda gacané ni laanu.
Chinese[zh]
以下我们会探讨耶和华提供了一个怎样的赎价,以及这个赎价对你有什么意义。
Zande[zne]
Ani wisigingo pai tipa gu motumo tumorii Yekova ambakadipai tipaha na ka bi wai rengbehe ka undo rani.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod labúu guiax ni bisnit Adán né labúu guireʼno ló xomandary galkié né xomandary galgoity?
Zulu[zu]
Ake sifunde ngesihlengo uJehova asilungiselela nokuthi singasho ukuthini kuwe.