Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
16 Очевидно всяко от колелата, видени от Езекиил, било всъщност комбинация от две колела с център в същата точка, поставени под прав ъгъл едно спрямо друго.
Cebuano[ceb]
16 Ikaingon nga ang matag ligid nga nakita ni Ezequiel maoy duha ka ligid nga giusa —ang usa ka ligid gibutang nga pababag sa laing ligid.
Danish[da]
16 Hvert af de hjul som Ezekiel så, bestod åbenbart af to fælge der var sat vinkelret på hinanden og havde samme lodrette akse.
English[en]
16 Evidently, each wheel that Ezekiel saw was, in effect, two wheels combined, with one wheel set at right angles to the other and sharing the same vertical axis.
Hungarian[hu]
16 Úgy tűnik, minden egyes kerék igazából két kerékből állt. A két keréknek közös volt a függőleges tengelye, és egymáshoz képest derékszögben helyezkedtek el.
Indonesian[id]
16 Kelihatannya, setiap roda adalah gabungan dari dua roda yang dipasang bersilang secara tegak lurus.
Italian[it]
16 Sembra che ogni ruota in realtà fosse composta da due ruote concentriche dello stesso diametro intersecate ad angolo retto.
Kongo[kg]
16 Ya kieleka, konso dikulu yina Ezekiele monaka, vandaka makulu zole ya kuvukisa, mpi dikulu mosi lutaka na kati-kati ya dikulu ya nkaka.
Korean[ko]
16 분명, 에스겔이 본 각각의 바퀴는 사실상 두 개의 바퀴가 하나의 수직 축을 중심으로 하여 직각으로 결합된 형태였을 것입니다.
Norwegian[nb]
16 Det ser ut til at hvert av de hjulene Esekiel så, i virkeligheten besto av to hjul som var satt sammen, og at hjulene hadde samme diameter og var plassert vinkelrett på hverandre.
Dutch[nl]
16 Kennelijk bestond elk wiel dat Ezechiël zag eigenlijk uit twee wielen, waarbij het ene wiel haaks op het andere stond op dezelfde as.
Pangasinan[pag]
16 Mapatnag ya kada sakey ed saray dalig ya anengneng nen Ezequiel et duaran dalig ya naniba, ya say sakey a dalig et akabenlag ed samay sakey tan parehon akaalagey.
Portuguese[pt]
16 Pelo visto, cada roda que Ezequiel viu eram, na verdade, duas rodas, uma no meio da outra em ângulo reto.
Swedish[sv]
16 Varje hjul bestod av allt att döma av två hjulringar i rät vinkel mot varandra.
Swahili[sw]
16 Inaonekana kila gurudumu aliloona Ezekieli, lilikuwa na magurudumu mawili yaliyounganishwa, kila gurudumu liliunganishwa na gurudumu lingine kwenye mhimili mmoja katika pembe mraba.
Ukrainian[uk]
16 Очевидно, кожне колесо складалося з двох коліс, які розташовувалися під прямим кутом одне до одного.
Vietnamese[vi]
16 Dường như mỗi bánh xe mà Ê-xê-chi-ên thấy là hai bánh xe được kết hợp lại, bánh này được lồng vuông góc với bánh kia và có cùng trục thẳng đứng.