Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Разходи за телефонни разговори в чужбина от VoIP и от стационарната мрежа
Czech[cs]
Předmět: Náklady na telefonní hovory do zahraničí prostřednictvím VoIP a pevných linek
Danish[da]
Om: Telefontakster til udlandet med VoIP eller fastnettelefon
German[de]
Betrifft: Kosten für Telefonate ins Ausland mit VoIP und mit Festnetz
Greek[el]
Θέμα: Κόστος των τηλεφωνικών κλήσεων προς το εξωτερικό με VoIP και με σταθερή τηλεφωνία
English[en]
Subject: International call charges for VoIP and landlines
Spanish[es]
Asunto: Coste de las llamadas al extranjero con tecnología VoIP y con teléfono fijo
Estonian[et]
Teema: Rahvusvaheliste kõnede tasu IP-kõnede ja püsivõrkude puhul
Finnish[fi]
Aihe: VoIP- ja lankapuheluiden hinnat ulkomaille
French[fr]
Objet: Coût des appels téléphoniques à l'étranger avec VoIP et avec téléphone fixe
Hungarian[hu]
Tárgy: A VoIP (internetprotokollon keresztüli hangátvitel) és a vezetékes hálózat használatával folytatott külföldi telefonbeszélgetések költsége
Italian[it]
Oggetto: Costo delle telefonate verso l'estero con VoIP e con telefono fisso
Lithuanian[lt]
Tema: Mokesčiai už skambučius į užsienį iš fiksuoto ryšio telefonų ir naudojantis balso perdavimo interneto protokolu (VoIP).
Latvian[lv]
Temats: Telefona sarunu izmaksas ārzemēs, izmantojot VoIP balss pārraides pakalpojumus un fiksēto tīklu
Maltese[mt]
Suġġett: L-ispiża tat-telefonati internazzjonali permezz tal-VoIP u n-netwerk fiss
Dutch[nl]
Betreft: Gesprekskosten voor telefoneren naar het buitenland per VoIP en per vaste telefoon
Polish[pl]
Dotyczy: kosztów międzynarodowych połączeń telefonicznych w przypadku VoIP i sieci stacjonarnych
Portuguese[pt]
Assunto: Custo das chamadas telefónicas para o estrangeiro com VoIP e com telefone fixo
Romanian[ro]
Subiect: Costuri pentru apelurile telefonice internaţionale utilizând VoIP şi reţeaua de telefonie fixă
Slovak[sk]
Vec: Náklady na telefonovanie do zahraničia prostredníctvom internetu (VoIP) a pevných liniek
Slovenian[sl]
Zadeva: Stroški mednarodnih klicev s tehnologijo VoIP in stacionarnimi telefoni
Swedish[sv]
Angående: Kostnader för utlandssamtal med Internettelefoni (VoIP) och fast telefoni