Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ikke et problem som kræver en refleksmæssig reaktion, omend en sådan er klart forudsigelig.
German[de]
Es besteht zwar kein Grund zur Panik, aber es ist eine deutlich absehbare Entwicklung festzustellen.
Greek[el]
Δεν είναι πρόβλημα να ζητηθεί μια αυθόρμητη αντίδραση, αλλά πρόβλημα που είναι απόλυτα προβλέψιμο.
English[en]
It is not a problem requiring a knee-jerk reaction, but it is one which is clearly foreseeable.
Spanish[es]
No es un problema que requiera una reacción inmediata pero es claramente previsible.
Finnish[fi]
Ongelma ei edellytä välitöntä toimintaa, mutta on selvästi nähtävissä.
French[fr]
Ce n'est pas un problème exigeant une réaction instinctive. Il s'agit d'une difficulté clairement prévisible.
Dutch[nl]
Dit probleem rechtvaardigt nu ook weer geen paniekreactie, maar zit er toch duidelijk aan te komen.
Portuguese[pt]
Não se trata de um problema que imponha uma reacção instintiva, tratando-se sim de um problema claramente previsível.
Swedish[sv]
Detta problem ställer inga krav på en reflexartad reaktion, men det är fullt möjligt att förutse.