Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
262. Hvad angår Unicems henvisning til præmis 1698 har jeg allerede i dette forslags punkt 140 og 141 anført, at den ikke er relevant, og afvist, at der skulle være draget en cirkelslutning, idet Retten ikke har anvendt virksomhedens deltagelse i udvekslingen af prisoplysninger som bevis for, at den deltog i Cembureau-aftalen, eller omvendt.
Greek[el]
262 Ως προς την αναφορά στο άρθρο 1698, ήδη εξήγησα, στα σημεία 140 και 141 των παρουσών προτάσεων, ότι η αναφορά αυτή δεν είναι λυσιτελής και απέρριψα τον ισχυρισμό περί ταυτολογικής αιτιολογίας, καθόσον το Πρωτοδικείο δεν χρησιμοποίησε την ανάμειξη της Unicem στην ανταλλαγή πληροφοριών ως προς τις τιμές ως απόδειξη της συμμετοχής της στη σύμπραξη Cembureau και τανάπαλιν.
Spanish[es]
262. En cuanto a su referencia al apartado 1698, ya he explicado, en los puntos 140 y 141 de estas conclusiones, que no es pertinente, descartando la pretendida motivación circular, porque el Tribunal de Primera Instancia no ha utilizado su intervención en el trueque de información sobre los precios como prueba de su participación en la entente Cembureau, ni viceversa.
French[fr]
262 Pour ce qui a trait à la référence qu'Unicem fait au point 1698, j'ai déjà expliqué qu'elle est dénuée de pertinence aux points 140 et 141 des présentes conclusions et j'ai réfuté l'accusation de raisonnement tautologique en indiquant que le Tribunal n'a pas utilisé la participation d'Unicem aux échanges d'informations sur les prix pour prouver qu'elle avait participé à l'entente Cembureau ni vice versa.
Italian[it]
262 Quanto al riferimento, da parte della ricorrente, al punto 1698, ho già rilevato, nei paragrafi 140 e 141 delle presenti conclusioni, che esso non è pertinente, una volta esclusa la presunta circolarità della motivazione, in quanto il Tribunale non ha addotto la sua partecipazione allo scambio di informazioni sui prezzi come prova della sua partecipazione all'accordo Cembureau, né viceversa.