Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهي تنظر إليه، مثل " ماذا تفعل؟"
Bulgarian[bg]
Тя го гледала, като че ли искала да каже: "Какво правиш?
Catalan[ca]
Ella se'l mirava com dient "Què fas?"
German[de]
Sie sah ihn an, irgendwie wie "Was machst du?"
Greek[el]
Σαν να τον κοιτούσε με απορία "Τι κάνεις;"
English[en]
She'd kind of look at him, like "What are you doing?"
Spanish[es]
Ella lo miraba como diciendo "¿Qué estás haciendo?"
Persian[fa]
ماده پنگوئن با نگاهش به او میگفت، «چه کار داری میکنی؟»
French[fr]
Et elle le regardait comme si elle se disait "Ben alors qu'est-ce que tu fais ?"
Hebrew[he]
היא הביטה בו, כאילו, "מה אתה עושה?"
Hungarian[hu]
Közben a fóka kérdőn nézett rá, "Mi a fenét csinálsz?"
Indonesian[id]
Ia seolah melihat dan berkata "Apa yang kau lakukan?"
Italian[it]
E lei guardava Paul come per dire: «Ma che stai facendo?»
Japanese[ja]
それを見て彼女は「あんたなにやってんのよ?」と
Korean[ko]
바다표범은 그를 보고, "뭐하는 거야? 어서 안먹어?"
Kurdish Kurmanji[ku]
بهجۆرێک ئهو مێینه تهماشای پۆڵی کرد وهک ئهوهی چی دهکهیت؟
Lithuanian[lt]
Ji pažvelgdavo ir tarsi klausė "Ką gi tu darai?"
Dutch[nl]
Ze keek hem dan aan: "Wat doe je nou?"
Polish[pl]
Patrzyła na niego: "Co ty wyprawiasz?"
Portuguese[pt]
Ela olhou para ele, tipo: "Que estás a fazer?"
Romanian[ro]
Se uita la el de parca ar fi spus "De ce nu îi iei?"
Russian[ru]
Она смотрела на него взглядом: "Ты что творишь?"
Slovak[sk]
Pozerala na neho s výrazom: „Čo to robíš?"
Turkish[tr]
Fok da Paul'e "Ne yapıyorsun?"
Ukrainian[uk]
Вона на нього дивилась так, ніби кажучи: "Що ти робиш?"
Vietnamese[vi]
Nó nhìn Paul và dường như hỏi: "Anh đang làm cái quái gì đấy?"
Chinese[zh]
她看着他,心想:“这家伙是不是有病啊”