Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да е в интерес на държавния служител да продължи да работи, независимо че вече е придобил право на пенсия.
Czech[cs]
V zájmu úředníka může být nadále pracovat, i když už má nárok na důchod.
Danish[da]
Det kan være i en tjenestemands interesse at arbejde videre, selv om han allerede har ret til pension.
German[de]
Es kann im Interesse eines Beamten liegen, weiterzuarbeiten, obwohl er bereits einen Anspruch auf eine Pension hat.
Greek[el]
Ενδέχεται να είναι προς το συμφέρον του δημοσίου υπαλλήλου να εξακολουθήσει να εργάζεται, μολονότι έχει ήδη ώριμο συνταξιοδοτικό δικαίωμα.
English[en]
It can be in the interests of a civil servant to continue working although he is already entitled to a pension.
Spanish[es]
Un funcionario puede estar interesado en continuar trabajando a pesar de tener derecho ya a una pensión.
Estonian[et]
Ametnik võib olla huvitatud edasitöötamisest, kuigi tal on juba õigus pensionile jääda.
Finnish[fi]
Työnteon jatkaminen voi olla virkamiehen edun mukaista, vaikka hänellä on jo oikeus eläkkeeseen.
French[fr]
Un fonctionnaire peut cependant avoir intérêt à continuer à travailler bien qu’il puisse déjà prétendre à une pension de retraite.
Hungarian[hu]
A köztisztviselőnek érdeke fűződhet ahhoz, hogy továbbdolgozzon annak ellenére, hogy már nyugdíjra vált jogosulttá.
Italian[it]
Un dipendente pubblico può avere interesse a continuare a lavorare pur avendo già diritto alla pensione.
Lithuanian[lt]
Tačiau valstybės tarnautojas, nors jau įgijo teisę į pensiją, gali būti suinteresuotas dirbti toliau.
Latvian[lv]
Civildienesta ierēdnis var vēlēties turpināt darbu, lai gan viņam jau ir tiesības saņemt pensiju.
Maltese[mt]
Uffiċjal jista’, madankollu, ikollu interess li jkompli jaħdem minkejja li huwa jkun jista’ diġà jitlob pensjoni tal-irtirar.
Dutch[nl]
Het kan in het belang zijn van een ambtenaar om door te werken, hoewel hij reeds recht heeft op pensioen.
Polish[pl]
Mimo że urzędnik ma już prawo do emerytury, w jego interesie może być kontynuowanie pracy.
Portuguese[pt]
Um funcionário público pode ter interesse em continuar a trabalhar, apesar de já ter direito à reforma.
Romanian[ro]
Poate fi în interesul unui funcționar public să lucreze în continuare, cu toate că el are deja un drept la pensie.
Slovak[sk]
V záujme štátneho zamestnanca môže byť naďalej pracovať, hoci má nárok na dôchodok.
Slovenian[sl]
Lahko je v interesu javnega uslužbenca, da še naprej dela, čeprav že ima pravico do pokojnine.
Swedish[sv]
Det kan ligga i en tjänstemans intresse att fortsätta arbeta, även om han redan har rätt till pension.